ترجمة "قضية حساسة الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : الوقت - ترجمة : قضية حساسة الوقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا تزال مسألة المناقشات المواضيعية قضية حساسة. | The issue of thematic debates continues to be a sensitive issue. |
وهذه قضية حساسة بوجه خاص في سياق اﻻنتخابات المقبلة. | This is a particularly sensitive issue in the context of the forthcoming elections. |
هذه قضية مناسبة لهذا الوقت . | So this is a timely problem. |
إن مسألة السكان والتنمية قضية حساسة للغاية، وهي تتطلب بذل جهد عالمي مستمر يتسم بالضمير الحي. | The question of population and development is a very sensitive issue, one that demands continuous conscientious global effort. |
٣ واستطرد قائﻻ إن هناك قضية أخرى حساسة سياسيا مرتبطة بذلك وهي وضع مؤشرات للتنمية المستدامة. | 3. Related to that was another politically sensitive issue the elaboration of sustainable development indicators. |
ي عر ف الإيذاء الجنسي الذي يرتكبه بالغ يدفع نقودا بحق طفل على أنه قضية حساسة بالمقارنة إلى الغواية العادية. | Defines sexual abuse commited by a paying adult against a child as a discreet case as compared to ordinary seduction. |
الميسيليوم حساسة | The mycelium is sentient. |
مسألة حساسة | A matter of some delicacy. |
مسألة حساسة | A delicate matter. |
يعتبر الحجاب قضية حساسة في معظم أنحاء الشرق الأوسط لأن له نواحي عديدة، أكثر من مجرد كونه قطعة من القماش. | Veiling is such a sensitive issue in much of the Middle East because, in many ways, it's about much more than just clothing. |
وهذه قضية حساسة بالنسبة لنا، لأنه إذا لم نفعل ذلك، نحن ذاهبون لمشاهدة أكثر من هذه الحيوانات يغرق قبالة الهاوية. | And this is such a critical issue for us because if we don't do that, we're going to watch more of these animals plunge off the precipice. |
انتى حساسة جدا | You're being so sensitive. |
وهي حساسة للغاية. | And they're so highly sensitive. |
هذه الآلات حساسة. | These instruments are delicate. |
.لديك لمسة حساسة | You have a sensitive touch. |
أنتى حساسة جدا . | Yours are too sensitive. |
ولا تزال حقوق الملكية قضية حساسة إلى أبعد حد بالنسبة لكلا الجانبين ويسود الاعتقاد على نطاق واسع بأن ملف قضية الممتلكات لن يغلق إلا في إطار تسوية شاملة للمشكلة القبرصية. | Property rights continue to be an extremely sensitive issue on both sides and it is widely believed that only a comprehensive settlement of the Cyprus problem can bring closure to the property issue. |
أثارت وفاة طفل ذو خمسة أشهر لعائلة مهاجرة من طاجيكستان وتسكن في سان بيترسبورغ، قضية حساسة لروسيا بقدر ما هي لطاجيكستان. | The death of a five month old baby, the youngest member of a family of Tajik economic migrants living in St.Petersburg, has struck a chord in both Russia and Tajikistan. |
quot إن استمرارية تمويل بعض مؤسسات التعليم العالي، وخاصة بعض الجامعات المعترف بها تاريخيا على أنها جامعات للسود، أصبحت قضية حساسة quot . | the financial sustainability of some tertiary institutions, particularly some historically black universities, has become a critical issue . |
حسنا . الآن تخيل شاشة ليست فقط حساسة للمس،الان انها حساسة للضغط أيضا | Now, imagine a screen, which is not only touch sensitive now, it's pressure sensitive. |
ولم ننقل تكنولوجيات حساسة. | We have not transferred sensitive technologies. |
انها حساسة للغاية للرائحة. | They're extremely sensitive to smell. |
أنتى فعلا حساسة جدا | You get really touchy feely. |
هل هي حساسة نعم. | Is it sensitive? Yes. |
و خياشيمها حساسة جدا. | And the gills are quite sensitive. |
لماذا هى حساسة هكذا | Why is she so sensitive? Let's film. |
إنها حساسة. إنها واعية. | They're emotional. They're aware. |
إنها فتاة حساسة جدا . | She's a very sensitive girl. |
وثمة إعداد في الوقت الراهن لـ36 قضية من جانب دائرة مقاضاة الشرطة مكتب المدعي العام، كما أن هناك 11 قضية تعتبر معلقة في الوقت الحاضر. | 36 cases are being processed by the Police Prosecution Attorney General offices, and eleven cases are currently pending. |
وفي الوقت الحالي، هناك قضية واحدة أمام المحكمة، تتعلق باستئناف. | Presently there is only one case before the Court, which involves an appeal. |
ونأمل في نفس الوقت أن تتناول المفاوضات المستقبلية قضية المخزنات. | At the same time we hope that the future negotiations will touch on the issue of stockpiles. |
إذا كان لديكم معدة حساسة أو شعور بالانزعاج، الآن هو الوقت المناسب للتأكد من بلاك بيري الخاص بك. | If any of you have sensitive stomachs or are feeling queasy, now is the time to check your Blackberry. |
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة. | And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. |
فمازالت بعض المسائل حساسة جدا. | Some issues are still quite sensitive. |
هناك خلايا عصبية حساسة للوجوه. | There are neurons there that are sensitive to faces. |
منذ متى وأنا حساسة جدا | When was I touchy feely? |
تلك هي ثلاث أولويات حساسة | Those are the three critical priorities. |
انها حساسة للمكان ، ومختلفة تماما | It's sensitive to place and to scale. |
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، | And the rule was, because I was sensitive, |
ياا, لماذا هى حساسة اليوم | Hey, why is Joo Joon Young so sensitive today? |
انها قصة حساسة نوعا ما | It's rather a delicate story. |
انا فى مهنة حساسة جدا | I am in a very sensitive profession. |
لا يمكنك أن تكوني حساسة | Can't afford to be squeamish. |
أنا حساسة جدا , كما تعلم. | I'm very susceptible, you know. |
المرأة تكون نقية حساسة وهشة | Because a woman is pure, delicate, fragile. |
عمليات البحث ذات الصلة : قضية حساسة - قضية حساسة - قضية حساسة - بحث قضية حساسة - لا قضية حساسة - مسألة حساسة الوقت - وثائق حساسة الوقت