ترجمة "مزيد من بقية المقال حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج. | More background information about Wang Bingzhang. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة حول المصريون يطيحون بمرسي. | This post is a part of our Special Coverage Egyptians Overthrow Morsi |
| عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة | Display more information about the selected package |
| يتحدث المقال عن تفاصيل دقيقة بالعربية و الانجليزية حول التحرش. | The post goes into more details in English and in Arabic about the exact details of harassment. |
| هذا المقال يلقي بالضوء حول التوزيع الديموغرافي الأساسي للأصوات العالمية. | This post gives an insight into the basic demographics of Global Voices. |
| أظهر هذا المقال السؤال المثير للجدل حول امكانية تشكيل الاتحاد لهذه الكنائس. | This article shows the controversial question about the formation of a Union for these churches. |
| ملحوظة هذا المقال الثاني ضمن سلسلة مقالات عن الجرافيتي وفن الشارع حول أمريكا اللاتينية. | Editor's Note This is the second in a series of posts about graffitti and urban art around Latin America. |
| ملحوظة هذا المقال الثالث والأخير ضمن سلسلة مقالات عن الجرافيتي وفن الشارع حول أمريكا اللاتينية. | Editor's Note This is the third and final in a series of posts about graffiti and urban art around Latin America. |
| ك تب هذا المقال بالتعاون مع تومومي ساساكي، في إطار سلسلة من المقالات حول ربط الموسيقى بين فنزويلا واليابان. | This post, written in collaboration with Tomomi Sasaki, is part of a series on music as a bridge between Venezuela and Japan. |
| لم يتوصل التقرير إلى حكم نهائي حول سبب الانهيار ودعا إلى مزيد من التحقيق. | The report did not reach conclusions about the cause of the collapse and called for further investigation. |
| وقد تم عقد عدة استفتاءات حول موضوع الإجهاض، ولا يعتزم اتخاذ مزيد من الإجراءات في هذا الوقت. | Since several referendums had been held on the issue of abortion, no further action was planned at the moment. |
| المقال من هونج رونج | Story via Hong Wrong |
| ي نشر هذا المقال على جزئين كنسخة من المقال الأصلي المنشور سابق ا على موقع Afroféminas | This post, which will be published in two parts, is a version of one previously published on the site Afroféminas. |
| شارك الياس مهنا، في المدونة اللبنانية قفا نبك ، بعض وجهات نظر القراء حول حل سياسي في سوريا في هذا المقال. | Elias Muhanna, at Lebanese blog Qifa Nabki, shares some of his readers views on a political solution in Syria in this post. |
| امضى غلوب بقية حياته في كتابة الكتب والمقالات، والتي كانت بمعظمها حول الشرق الأوسط وتجربته مع العرب. | He spent the remainder of his life writing books and articles, mostly on the Middle East and on his experiences with the Arabs. |
| هذا المقال بواسطة Đôn Lê من موقع Loa، وهو موقع إخباري مستقل يبث تدوين صوتي لقصص حول فيتنام، تنشره الأصوات العالمية كجزء من اتفاق لتبادل المحتوى. | This article by Đôn Lê is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam, and is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| في هذا المقال، يشرح لنا مدون، وهو طالب مدرسي في نفس الوقت، وجهة نظره حول الصراع السياسي المؤثر في العملية التعليمية. | In this post, one blogger, a school pupil himself, gives us his perspective on the political fight getting in the way of his education. |
| هذا هو الهدف الرئيسي لإصلاح الأمم المتحدة، وينبغي أن يؤدي إلى مزيد من حشد المجتمع الدولي حول مبادئ تعددية الأطراف. | That is the main goal of United Nations reform and should lead to a further rallying of the international community around the principles of multilateralism. |
| هذا المقال هو نسخة معدلة من المقال الذي ظهر للمرة الأولى على مدونة حجر أمل جديد . | This post is an edited version of a post that appeared first on the author's blog, A New Stone of Hope. |
| لذلك أرحب بهذه المناقشة حول بناء السلام، وآمل أن يشكل ذلك خطوة أخرى لتحرير مزيد من الناس من دورة العنف المدني المميتة. | I therefore welcome this debate on peacebuilding and hope it takes us a step further towards freeing more people from the deadly cycle of civil violence. |
| إقرأ الجزء الأول من المقال هنا. | Read the first part on Global Voices here. |
| إقرأ الجزء الثاني من المقال هنا. | Read the second part on Global Voices here. |
| هذا المقال مشاركة من طرف EurasiaNet. | The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Joanna Lillis. |
| يخشى العديد من مزيد من التظاهرات ضد الفيلم في أفغانستان، خاصة بعد أن انتهت التظاهرات التي حدثت باكرا حول الإساءة إلى عنف وقتل. | Many fear more protests against the film in Afghanistan, especially since earlier protests against 'blasphemy' have ended in violence and killings. |
| صورة لكاتبة المقال. | Photo by author. |
| المقال التالي مشار ك من الموقع الإخباري EurasiaNet. | The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Durna Safarova. |
| وفي ذلك الصدد، نتطلع قدما إلى الحصول على مزيد من التفاصيل حول إنشاء مجلس حقوق الإنسان واضطلاعـه بوظائفه، حسبما اقترح الفريق الرفيع المستوى، مع مزيد من التفاصيل بخصوص ولاية هذا الجهاز والعضويـة فيـه وعلاقته بمؤسسات الأمم المتحدة الأخرى. | In that regard, we are looking forward to further details regarding the establishment and functioning of a Human Rights Council, as proposed by the High level Panel, together with further details concerning the mandate of such a body, its membership and its relationship to other United Nations institutions. |
| ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية. | Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. |
| هذا المقال يستند لنص كتبته ثيلما يونغ في موقع 350. org، وهي منظمة ت عنى ببناء حركة حول المناخ العالمي، تعيد نشره الأصوات العالمية كجزء من اتفاق تبادل المحتوى. | This article is based on a piece written by Thelma Young for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| ينصح أكتون الولايات المتحدة باستشارة الدول وثيقة الصلة بالموضوع، خاصة الصين، حول كبح وتيرة تطوير البرنامج النووي لكوريا الشمالية ولإجراء مزيد من المفاوضات. | Acton advises the United States to consult with relevant countries, especially China, on curbing the pace of North Korea s nuclear development and to have more talks. |
| فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق. | The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires. |
| هذا المقال من ضمن تغطيتنا لمظاهرات مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا2011 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا للثورة المصرية 2011. | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للاحتجاجات السورية | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة البحرين2011 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطينا الخاصة بثورة سوريا | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة اليمنية. | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة الليبية | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة سوريا. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة السورية. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لـثورة سوريا. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة السورية. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
| هذه المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لاعصار اليابان. | This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011 and Refugees. |
عمليات البحث ذات الصلة : بقية المقال على - مزيد من المعلومات حول - مزيد من التوضيح حول - مزيد من التفاصيل حول - مزيد من التفاصيل حول - مزيد من المعلومات حول - مزيد من المعلومات حول - مزيد من النقاش حول - مزيد من المعرفة حول - مزيد من التفاصيل حول - بقية - يعفى من بقية