ترجمة "مزيد من التفاصيل أدناه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه. | Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below. |
| ويرد في الباب ثالثا جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية. | Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below. |
| (المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه. | (Further detail under Use and preservation, below. |
| ولمزيد من التفاصيل، انظر الفقرات 53 60 أدناه. | For more details, see paras. 53 60 below. |
| كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل | Open Democracy reports in more detail |
| وللمزيد من التفاصيل، انظر الجزء ثالثا ياء الوارد أدناه. | For further details, see section III.J below. |
| مزيد من التفاصيل على موقع North Korea Tech (بالإنجليزية). | North Korea Tech has more details. |
| ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن. | Further details are given in Annex 3. |
| هناك مزيد من المراجع في قسم الـمراجع أدناه. | Other references are given in the References below. |
| وللمزيد من التفاصيل، انظر الجدول 2 في الفرع ثالثا حاء أدناه. | For detailed information see table 2 of section III.H below. |
| وفي الفصل المعنون إطار الميزانية مزيد من التفاصيل بهذا الشأن. | Further details are included in the chapter entitled Budget Framework . |
| وأنا مستعد لتقديم مزيد من التفاصيل إلى البلدان، ولكن لا ينبغي مناقشة هذه التفاصيل في اجتماع عام. | I am ready to provide the Council with more details, but they should not be discussed in a public meeting. |
| وسوف تفتتح الدورة في الساعة 00 10 من صباح يوم الاثنين 4 تموز يوليه 2005 (انظر الفقرات 56 61 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات). | The session will be opened on Monday, 4 July 2005, at 10 a.m. (see below, section III, paras. 56 61, for more details about the scheduling of meetings). |
| (د) تقديم مزيد من التفاصيل بشأن المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام | (d) Further elaboration of the proposals contained in the report of the Secretary General |
| ويرد مزيد من التفاصيل في الفصل السابع، وخاصة في الفقرات 106 110. | PCPS Pakistan Contraceptive Prevalence Survey. |
| ويمكن الحصول على مزيد من التفاصيل عن هذه المنشورات على الموقع http www.socialjustice.catholic.org. | Common Wealth for the Common Good Ten Years On (2003) No. 47 War on Iraq Is It Just? (2003) No. 51 The Timor Sea's Oil and Gas What's Fair? |
| كما يرحب أيضا بتلقي مزيد من التفاصيل بشأن الجهود المقترحة لنـزع السلاح وتسريح المقاتلين. | It would also welcome further details about the proposed disarmament and demobilization efforts. |
| يرجى الرجوع إلى التذييل ألف من التقرير للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن طابعها الجغرافي والديمغرافي. | Please see appendix A of the report for more details about their geography and demography. |
| () للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر هولندا بعد عشرة أعوام من مؤتمر بيجين ، تموز يوليه 2004. | For further details see The Netherlands Ten Years after Beijing, July 2004. |
| وفي ذلك الصدد، نتطلع قدما إلى الحصول على مزيد من التفاصيل حول إنشاء مجلس حقوق الإنسان واضطلاعـه بوظائفه، حسبما اقترح الفريق الرفيع المستوى، مع مزيد من التفاصيل بخصوص ولاية هذا الجهاز والعضويـة فيـه وعلاقته بمؤسسات الأمم المتحدة الأخرى. | In that regard, we are looking forward to further details regarding the establishment and functioning of a Human Rights Council, as proposed by the High level Panel, together with further details concerning the mandate of such a body, its membership and its relationship to other United Nations institutions. |
| وفي رأي بولندا، فإن بعض التوصيات تحتاج إلى مزيد من الدراسة المتأنية وإلى استيفاء بعض التفاصيل. | From the Polish point of view, certainly, some recommendations need more careful consideration and will have to be filled out with further detail. |
| وتقدر تكاليف هذه الأنشطة بمبلغ 200 368 دولار (للاطلاع على التفاصيل، انظر المرفق الثاني أدناه). | The estimated costs for the above activities would amount to 368,200 (for details see annex II below). |
| ويمكن العثور على مزيد من المعلومات في موقع المعهد على الويب (انظر الفقرة 20 أدناه). | More information can be found on the IISL website (see para. 20 below). |
| () للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر هولندا بعد مرور خمس سنوات على مؤتمر بيجين ، تموز يوليه 2004. | For further details see The Netherlands Ten Years after Beijing, July 2004. |
| وتوجد امرأتان في مجلس الوزراء الاتحادي (ترد مزيد من التفاصيل في الفصل السابع، الفقرات 23 وما بعدها) | 18 Senators in a house of 100. There are at present 2 women in the Federal Cabinet. (More details given in Chapter VII, paragraphs 23 33). |
| ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه. | While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below. |
| وقد يرغب المنتدى أيضا في عقد اجتماع تنظيمي لتقديم مزيد من التفاصيل بشأن برنامج العمل وطرائق العمل الأخرى. | The Forum may also wish to convene an organizational meeting to elaborate on a programme of work and other working modalities. |
| ويرد مزيد من التفاصيل عن التعاون مع المنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في تقرير المفوضية العالمي لعام 2004. | Further details of collaboration with NGOs and other partners are provided in UNHCR's Global Report 2004. |
| وسوف أوزع النص الكامل للبيان الذي كنت أعتزم الإدلاء به، حيث أنه يحتوي على مزيد من التفاصيل بشأن موقفنا. | I will distribute the full text of the statement that I had been planning to make, which includes further details of our position. |
| وفي الوقت ذاته، نشاطر العديد من الوفود أملها المعرب عنه بأننا سنحصل عن قريب على مزيد من التفاصيل عن ذلك الاقتراح من الأمانة العامة. | At the same time, we share the hope expressed by many delegations that we will soon receive more details on that proposal from the Secretariat. |
| وتبلغ قيمة البرنامج 600 3 مليون روبية ويستفيد منه نصف مليون فتاة (يرد مزيد من التفاصيل في إطار المادة 15، الفقرة 239). | The value of the programme is Rs. 3,600 million and it will benefit more than half a million girls. (More details given under Article 10, para 46) |
| وزاد عدد الشراكات المسجلة لدى الأمانة العامة من 235 في عام 2003 إلى ما يزيد على 300 (للاطلاع على التفاصيل، انظر الفرع السابع أدناه). | The number of partnerships registered with the Secretariat has increased from 235 in 2003 to over 300 (see sect. VII below). |
| ويوجد مزيد من التفاصيل في الملاحظات بشأن الاستبيان الاختياري وفي الردود الفردية على الاستبيان، التي يمكن الإطلاع عليها على موقع المنتدى على الشبكة. | Further details are available in the notes on the voluntary questionnaire and in the individual responses to it, available on the Forum web site. |
| وجرى توفير مزيد من التفاصيل عن هذه المشاريع، على سبيل المثال، في النموذج رقم 6، الموجه إلى ضباط الأركان، ضمن مشروع نماذج التدريب الموحدة من المستوى الثاني. | More detail on such projects is provided, for example, in the draft standard training module level 2, module 6, which targets staff officers. |
| وهذه التكنولوجيات تمكن من صياغة رسمية من مجال المعرفة على مستوى عال من القدرة على التعبير وتمكين يمكن لل المستخدم لتحديد نيته في مزيد من التفاصيل في وقت الاستعلام. | Such technologies enable the formal articulation of domain knowledge at a high level of expressiveness and could enable the user to specify his intent in more detail at query time. |
| في بعض الحالات، تدخل المبادرات المؤيدة في الأساس من جماعات التأييد لاحق ا ضمن النظام بصفتها عناصر ا مهم ا للحياة المدنية (مثلا ، التعليم العالمي أو تنظيم الأطباء انظر أدناه لمزيد من التفاصيل). | In some cases initiatives initially championed by advocacy groups later become institutionalized as important elements of civic life (for example universal education or regulation of doctors see below for details). |
| 45 السيدة سايغا قالت إنها تريد أيضا مزيد من التفاصيل عن خطط لجنة التنسيق الوطنية ومدتها عشر سنوات، وعن أي برامج أخرى تهدف إلى القضاء على القولبة النمطية. | Ms. Saiga said that she, too, would like additional details on the National Coordination Committee's 10 year plan, and on any other programmes to eliminate stereotyping. |
| وتتطلع استراليا إلى مزيد من التفاصيل عن لجنة بناء السلام، وذلك لأسباب ليس أقلها الدور الهام الذي نرى أنها يمكن أن تؤديه في التصدي للمشاكل التي تواجه الدول الهشة. | Australia looks forward to more details on the peacebuilding commission, not least given the important role we think it could have in addressing the problems facing fragile States. |
| وفيما يتعلق باقتراح إنشاء مجلس لحقوق الإنسان فإننا نشاطر دواعي القلق الرئيسية الكامنة وراء ذلك الاقتراح بينما تتضح الحاجة في نفس الوقت إلى إجراء مزيد من المناقشات بشأن التفاصيل. | Concerning the proposal for a human rights council, we share the key concerns that lie behind that proposal, while, at the same time, further discussions on the details are clearly needed. |
| المزيد من التفاصيل هنا. | More on the story here. |
| وي رجى تقديم مزيد من التفاصيل عن برامج التدريب هاته، بما في ذلك معلومات عما إذا كان القضاة يتلقون أي تدريب على تطبيق الاتفاقية في إطار اتخاذ القرارات على المستوى المحلي. | Please provide more details on these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making. |
| وسوف يحتاج البرنامج إلى دعم إضافي قدره 21 مليون دولار لاستكمال جهود إعادة الإدماج الجارية، وإجراء حصر للذخيرة، وتنفيذ البرنامج بهدف حل الجماعات المسلحة غير المشروعة (يرد أدناه قدر أكبر من التفاصيل). | Additional support of 21 million will be required by the Programme to complete ongoing reintegration efforts, carry out an ammunition survey and implement the project to disband illegal armed groups (described in greater detail below). |
| لا ي سمح بتثبيت الحزم التي تنتهك معايير الجودة. قد يتسبب ذلك في حدوث مشكلات خطيرة على حاسوبك. رجاء اتصل بالشخص أو المنظمة التي تقدم هذه الحزمة وضم ن التفاصيل أدناه. | The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath. |
| وبعض هذه البيانات م درج في استمارة المطالبة المقدمة من صاحب المطالبة أما البيانات المتبقية فتؤخذ من الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة في المطالبة الأصلية أو ردا على إخطارات للحصول على مزيد من التفاصيل بشأن المطالبة. | Some of these identifiers are included in the claim form submitted by the claimant the remaining data is taken from the evidence provided by a claimant either in the original claim or in response to claim development notifications. |
| وعلى الرغم من أن بعض المبادرات المتخذة في السنوات العديدة الماضية تشير إلى حدوث بعض التحسينات في هذا المجال، على نحو ما سيرد شرحه أدناه، فما زال يتعين إنجاز مزيد من العمل. | Although some initiatives taken in the past several years point to some improvements in this area, as will be seen below, more remains to be done. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من التفاصيل انظر أدناه - التفاصيل أدناه - مزيد من التفاصيل - مزيد من التفاصيل - مزيد من أدناه - مزيد من التفاصيل انظر - توفر مزيد من التفاصيل - مزيد من التفاصيل المحددة - مزيد من التفاصيل التقنية - مزيد من التفاصيل، انظر - على مزيد من التفاصيل - إظهار مزيد من التفاصيل - مزيد من التفاصيل حول - إعطاء مزيد من التفاصيل