ترجمة "مزورة وجاهزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسأكون مرتبة وجاهزة للحياة | And I'll be all set for life. |
اعزف على الكمان وجاهزة للحب. | Fit as a fiddle And ready for love |
انها جديدة , و ... . نظيفة وجاهزة | No, it's new and... clean and waiting. |
مزورة! | Fake! |
إنها مزورة | They're forged. |
ليست مزورة أو مكررة . | Falsifiable and reproducible. |
هل هذه الأوراق مزورة | Are these papers forged? |
كيف للحقيبة ان تكون مزورة | What do you mean the sachet's a fake? |
وكذلك لدينا لحوم بقر مزورة . | And guess what, we have faked beef. |
إنها فقط قابعة وجاهزة لطمس أي شيء قد يصبح مهددا . | It's just sitting there ready to obliterate anything that becomes a threat. |
وهذه وثائق السجناء وكلها مزورة طبعا | And these are the prisioners' documents. Forged, of course. |
أباتشي واحد , لا يساوي إحصلوا على هذه الاسلحة , أنها نضيفة وجاهزة للأستعمال | One Apache. It's not worth it. Get these guns cleaned and ready to use. |
'1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
(أ) من يبرز مستندات زائفة أو مزورة | (a) Individuals presenting forged or falsified documents |
187 التحقيق في مزاعم إعطاء شيكات مزورة | Investigation into allegations of fraudulent cheques |
ابوك بالتبني باع واحدة مزورة لجامع تحف | Your father had sold a fake mark, and then got caught for the fake. |
كنت اظنها مزورة, وكان يجب ان اتأكد | I thought it was a phony. I had to make sure. |
لذلك قرر أن يسرق (أريزونا) بوثائق مزورة | So he decided to steal Arizona with forged documents. |
لديهم أوراق مزورة , ملابس خرائط , بوصلات , إمدادت | They'll have forged papers, clothes, maps, compasses, rations. |
بسببي أنه قال السيد (غريف) أن وثائقك مزورة | It is because of me that Mr. Griff say your writing on the paper is false. |
المدون ماركسي من لبنان, يشير إلى حقيقة أن كافة الأحزاب السياسية منظمة وجاهزة للحرب | Marxist From Lebanon points out to the fact that all political parties are organized for war |
وإن دعوته الى وجود قوات مسلحة متاحة وجاهزة عند الطلب انما تستحق النظر الجدي. | His call for the ready availability of armed forces on call deserves serious consideration. |
وهذه اﻻتفاقية هي بالضبط إحدى أدوات السلم والتنمية المستدامة، وهي قائمة حاليا، وجاهزة لﻻستخدام. | This Convention is just one of the instruments for peace and sustainable development. But it is there now, ready to be used. |
كنت مرتدية ملابسك، وجاهزة للرحيل ...وبدأت بالانتظار، وحيدة في ردهة موجودة في الطريق إلى جناحك | You were dressed, ready to leave, and you began to wait, alone in a sort of hall on the way to your suite. |
وقام بصنع أوراق رسمية مزورة للمضطهدين السود في جنوب افريقيا | He made false papers for persecuted black South Africans. |
هذه هي مؤسسات مزورة. ... والكتابة الكونجرس الخاص بك هو رائع. | These are false institutions. ...and writing your congressman is fantastic. |
إن محاولة الهند تنظيم انتخابات مزورة أخرى في كشمير سوف تجهض. | India apos s attempt to organize another fraudulent election in Kashmir will prove abortive. |
فقرر جدي انه يجب ان يسعوا الى الحصول على اوراق مزورة | It was my grandfather who decided they needed false documents. |
ما هذا تم القاء القبض عليه لبيعص رسالة مزورة لسون جونغ | He sold fake antiques in the mid 90s. |
هل لدى الحكومة أي أدلة قانونية تشير إلى أن مطالبتي مزورة | Has the government any legal proof exposing my claim as a forgery? |
شخص يمتلك الشجاعة ليعارض فوز مواي كباكي في انتخابات مزورة في كينيا . | Someone who wouldn't rush to applaud Mwai Kabaki for winning a rigged election in Kenya. |
في عام 1978، وفي انتخابات مزورة، تولى الجنرال روميو لوكاس غارسيا السلطة. | In 1978, in a fraudulent election, General Romeo Lucas García assumed power. |
تطبيق وثيقة منظمة الطيران المدني الدولية للحد من انتشار وثائق سفر مزورة. | Implement ICAO document security standards and practices to reduce the prevalence of false travel documents. |
يجب تدريب المختصين في الحدود والهجرة للحد من استعمال وثائق سفر مزورة. | Immigration border officials should be trained to prevent the use of false travel documents. |
وقد جرى أكثر من عشر محاوﻻت في العام الماضي لتمرير شيكات مزورة. | Over a dozen attempts to pass forged cheques have been made in the last year. |
دخلت دخولا غير شرعي غلى إيطاليا وطلبت الحصول على إقامة بوثائق مزورة | I entered Italy illegally and obtained residency... with forged documents. |
وأصبحت المبادرة نفسها تشكل اﻷساس الذي بنت عليه قمة اﻷرض عملية التفاوض لضمان التوصل إلى اتفاقية قوية وجاهزة للتنفيذ. | The same initiative became the foundation on which the Earth Summit built the process of negotiation to secure a strong and operational convention. |
(ج) ما إذا كانت علامات المطابقة مستخدمة بطريقة قانونية وغير معدلة أو مزورة. | Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements. |
52 يجري طبع شلنات صومالية مزورة في مقديشيو، ويزعم طبعها كذلك في نيروبي. | Counterfeit Somali shillings are being printed in Mogadishu and, allegedly, in Nairobi. |
فالزعم القائل بإبادة جماعية للأرمينيين هو نتاج خيال مريض، ويقوم على وثائق مزورة. | The fabrication about the Armenian genocide is a product of morbid imagination and based on forged documents. |
مرض تحديد الأسعار برامج تلفزيونية مبنية على الغش ضريبة دخل مشبوهة نفقات مزورة | Epidemics of big business price fixing, crooked TV shows, incometax finagling, soupedup expense accounts. |
بيد أن بربادوس تستعين حاليا بآليات لمنع عمل نسخ مزورة من جوازات السفر الورقية. | At present however Barbados has mechanisms in place to prevent the duplication of the paper passports. |
ثم شكل دليل على ولادة (صوفيا)... وسجلات مزورة... ليخلق لها عائلة من أصل نبيل | He then established evidence of Sofia's birth... and falsified records... creating for her an entire family of noble blood the family of one Miguel de Peralta. |
فأي فرصة تسنح للناس للتعبير عن آرائهم، حتى في ظل انتخابات مزورة، هي أمر طيب. | Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing. |
عزيزي المواطن_الواعي لا تنشر أي وثائق قد تكون مزورة تساعد أعداء الوطن في تحقيق غاياتهم. | Dear Aware Citizen, Don't spread any documents that may be forged and which will help the enemies of the state achieve their goals |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة وجاهزة - مسلحة وجاهزة - جيدة وجاهزة - إعدادا وجاهزة - الخام وجاهزة - استعداد وجاهزة - معبأة وجاهزة - سريعة وجاهزة - قطع مزورة - الألومنيوم مزورة - البرد مزورة - حار مزورة