ترجمة "مزعجة للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مزعجة للغاية | So noisy. |
الواقع أن هذه التطورات الفردية مزعجة للغاية. | These individual developments are troubling. |
وتشير تقديرات أخرى إلى أعداد أقل، ولكنها تظل مزعجة للغاية عند معدل 30 . | Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 . |
مزعجة | Irritating. |
مزعجة | Irritating? |
تدخلات مزعجة | Troubling Interventions |
انت مزعجة | You're so noisy. |
حتى لحظتنا هذه، لم تكن الرسائل التي تبثها أحدث جداول الترتيب مزعجة للغاية بالنسبة لشاغلي المناصب الكبرى. | So far, the message from the most recent tables is not too alarming for the incumbents. |
وقد لا أتفق معه في هذا، إلا أن السخرية التي تعكسها وجهة النظر هذه مزعجة ومقلقة للغاية. | It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8. |
أخبار مزعجة جدا . | Very disturbing news. |
(الل قطات مزعجة جد ا). | (Footage extremely disturbing) |
انت حقا مزعجة | You're so noisy. |
إنها مزعجة جدا! | She's so annoying! |
قضيت ليلة مزعجة | You have a hard night? |
اهدأي , أنت مزعجة | You're a tease. |
هذه السيارات مزعجة! | These cars are so loud! |
ياآلهى . أنت مزعجة | God, you're a pest. |
والواقع أن التقارير الواردة عن إعداد تعديلات جديدة تهدف إلى إلغاء هذه الضمانات سوف تكون مزعجة للغاية إذا تأكدت. | Reports of new amendments being drafted in order to rescind these guarantees would be extremely disturbing if confirmed. |
هذه المشكلة مزعجة حق ا. | This problem is really annoying. |
وهذا يشكل سوابق مزعجة. | That is setting alarming precedents. |
انها تبدو مزعجة قليلا | Wow! That looks like that could be a little confusing. |
قد تقول انها مزعجة | You may say disturbing |
اذا, خططي انتى مزعجة | Then, you plan! Annoying. |
أنها مزعجة جدا للصياد. | It's pretty annoying for the fishermen. |
اخبرني هل انا مزعجة | Tell me, am I a nuisance? |
هل أنا زوجة مزعجة | Am I a troublesome wife? |
بكتيريا حقيرة مزعجة عفنة | Rotten, maggotinfested bacteria. |
لدينا إمرأة مزعجة بالبيت | No, we got a noisy woman in the place. |
كنت مزعجة جدا لك | I've been a terrible bother to you. |
البداية مزعجة بعض الشيئ | Beginning's a bit troublesome |
ويشكل انتشار الأسلحة النووية فضلا عن ذلك قضية مزعجة للغاية في أغلب أجزاء العالم التي تشهد توسعا في استهلاك الطاقة النووية. | And society must bear significant additional costs in terms of the risks of spent fuel storage and large scale accidents. Moreover, in most parts of the world where energy consumption is expanding, nuclear proliferation is an issue. |
انها ليست مؤلمة .. ولكنها مزعجة | The shock isn't painful, but it's a little annoying. |
مدهش! الماكينات نوعا ما مزعجة. | Amazing! The machinery is kind of loud. |
حتى وإن كانت مزعجة لنا | Even though they get on our nerves, |
يا لها من ضوضاء مزعجة | What a horrible noise. |
لقد أصبحت أمرأة عجوزا مزعجة | Well, it seems that, uh Oh, I've become a nagging old maid. |
ذبابة حصان، أعني ذبابة مزعجة | A horsefly! I mean, a a rocking horsefly. |
إنها أخباز مزعجة فى الصباح | Such irritating news this morning. |
ماج) ، عزيزتي ، أنت أصبحت مزعجة) | Mag, darling, you're being a bore. |
هذا لا يهم، انها رسائل مزعجة. | It doesn't matter, it's spam. |
من المؤكد أن هنالك معوقات مزعجة. | To be sure there are disturbing eddies. |
كل ما رأيتك تعك ر مزاجي. أنت مزعجة | Whenever I see you, my mood turns sour. You get on my nerves. |
إنها كئيبة، إنها مزعجة، إنها تعيسة. | They're depressing, they're upsetting, they're unhappy. |
لكني أعتقد أنها تبدو مزعجة جدا ... | But I think she look very unpleasant... |
لن أكون مزعجة بعد الأن !ـ | I won't be a pain anymore! |
عمليات البحث ذات الصلة : تكون مزعجة - قوة مزعجة - انها مزعجة - أعراض مزعجة - يبدأ مزعجة - أكثر مزعجة - عادة مزعجة - حقيقة مزعجة - مزعجة نفسك - تشوه مزعجة - مسألة مزعجة - معظم مزعجة - عادة مزعجة - أن تكون مزعجة