ترجمة "تشوه مزعجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشوه العدسات | Distortion |
| تشوه العدسات | Lens Distortion |
| تشوه العدسات... | Lens Correction |
| تشوه العدسات | Distortion... |
| تدخلات مزعجة | Troubling Interventions |
| أخبار مزعجة جدا . | Very disturbing news. |
| (الل قطات مزعجة جد ا). | (Footage extremely disturbing) |
| هذه المشكلة مزعجة حق ا. | This problem is really annoying. |
| إن الممارسات الاستغلالية الجشعة تشوه الاقتصاد. | Rent seeking distorts the economy. |
| هذا لا يهم، انها رسائل مزعجة. | It doesn't matter, it's spam. |
| ويجب التخلص تدريجيا من الإعانات التي تشوه التجارة. | Trade distorting subsidies need to be phased out. |
| البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حق ا | Penguins are very vocal birds and really, really noisy. |
| الواقع أن هذه التطورات الفردية مزعجة للغاية. | These individual developments are troubling. |
| الفتاة حسنا تكون أختي مزعجة نوعا ما أحيانا. | Girl Well sometimes my sister can be kind of annoying. |
| كذلك تشوه تلك القمامة جمال البحار والمناطق الساحلية وتلوثها وتدمرها. | It spoils, fouls and destroys the beauty of the sea and the coastal zone. |
| أما العوامل الخارجية، كالمهنة، فتغير أو تشوه العلاقات بين الجنسين. | External factors, such as occupation, change or distort relations between the sexes. |
| وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة. | This raises troubling questions about the region s industrial trajectory. |
| لكن هذه المحاولات الحثيثة لتخفيض اسعار الفائدة تشوه تخصيص رأس المال. | But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. |
| شجع اخوك من قلبك و اوعى تخلى الانانية و العصبية تشوه وطنك | You are the best soldiers and the greatest revolutionists, |
| لانوافق على المواقف الفردية التي تشوه سمعة كورينثينز ومشجعيه، ونطالب باحترام المخلصين! | We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters. We demand respect for the Ultras! |
| إن رأب القحف هو إحدى الوسائل الجراحية لإصلاح عيب أو تشوه في الجمجمة. | Cranioplasty is a surgical repair of a defect or deformity of a skull. |
| أجابت، الاستقامة، فظهري دائما مستقيم ولا أظهر أصواتا مزعجة كالكبار في السن | She replied, Posture. My back is always straight, and I don't make old people's noises. |
| تشوه وجهه لم يأثر به لأنه لديه عائلة تسانده، وهو ناجح ، لديه عمل مرضي. | His facial disfigurement did not affect him because he had the support of a family he had a successful, fulfilling job. |
| فكلا الأمرين يتعامل مع مفاهيم غامضة جد ا ويعزل الأمور عن سياقها بطريقة تشوه المعنى. | Both deal with very vague concepts that are decontexualized and removed of all meaning. |
| وتشير تقديرات أخرى إلى أعداد أقل، ولكنها تظل مزعجة للغاية عند معدل 30 . | Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 . |
| كما أظهرت دراسات مسح الأنشطة الاقتصادية الأخيرة مؤشرات مزعجة فيما يتصل بالاقتصاد العالمي. | Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity. |
| كما هو الحال مع المواد جميعها، فإن وجود أي تشوه بلوري يؤثر على خصائص المادة. | Defects As with any material, the existence of a crystallographic defect affects the material properties. |
| وهو يعمل بطريقة مماثلة للفورمالديهايد من خلال التسبب في تشوه هياكل ألفا الحلزوني في البروتينات. | It operates in a similar way to formaldehyde by causing deformation of the alpha helix structures in proteins. |
| والواقع أن العواقب المترتبة على قوة عمل من غير المتعلمين مزعجة إلى حد كبير. | The consequences of an uneducated labor force are alarming. |
| يمكن أن تكون المخدرات مزعجة جدا إلى المعدة، وخصوصا عندما يؤخذ على حمض فالبرويك. | This drug can be very irritating to the stomach, especially when taken as valproic acid. |
| (ب) القضاء على السياسات التي تشوه التجارة، والممارسات الحمائية، والحواجز غير الجمركية في العلاقات التجارية الدولية | (b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations |
| إن تاريخنا يمسك بخناقنا كالكابوس، لأن جرائم الماضي تشوه الحاضر وتستحث المزيد من الجرائم في المستقبل. | The unbelievable crimes. Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future. |
| وكان نشوء الديون المتعذر الوفاء بها سببا في تفاقم جوانب أخرى مزعجة من الحياة المعاصرة. | The emergence of inextinguishable debt replicates other troubling aspects of contemporary life. |
| تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة. | But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything. |
| فقد حدثت زيادة مزعجة في حالات التحرش والاضطهاد التي بلغ عنها بسبب تلك الأنشطة الدفاعية. | There has been an alarming increase in reported cases of harassment and persecution for such activities. |
| ومعاداة السامية هذه ما فتئت موجودة دائما، ولكنها قد اتخذت في السنوات الأخيرة أبعادا مزعجة. | Anti Semitism had always existed, but in recent years it had grown to alarming proportions. |
| مشكلة القارة الأفريقية ومشكلة صناعة المعونة هو أنه قد تشوه هيكل الحوافز التي تواجه الحكومات في أفريقيا. | The problem with the African continent and the problem with the aid industry is that it has distorted the structure of incentives facing the governments in Africa. |
| ويرجع جزء من المشكلة هنا إلى تشوه تلك التوقعات بفعل التشبيه الذي وصف الأحداث بمنظور الأمد القريب. | Part of the problem is that expectations had been distorted by a metaphor that described events in short run terms. |
| مثل أطفال لديهم تشوه بسقف الفم. يحصلون على الجراحة، وهم هنا في المدونة يوثقون قصصهم. وهو الشيء المذهل. | Children with cleft palates will get it, and they document their story. This is wonderful. |
| إن منصات الإنتاج المعو ل مة تشوه بيانات التجارة الثنائية بين الولايات المتحدة والصين، ولا علاقة كبيرة لها بسعر الصرف. | Globalized production platforms distort bilateral trade data between the US and China, and have little to do with the exchange rate. |
| ولكن من المؤسف أننا لابد وأن نتساءل عن مدى تشوه هذه التقييمات بفعل السلطة السياسية لبلدان منطقة اليورو. | Unfortunately, one must wonder to what extent these ratings are distorted by the eurozone countries political power. |
| ومع ذلك، هناك تحديات كبيرة تواجه النهوض باستخدام البدائل في هذه البلدان، والتي قد تشوه تلك النجاحات المبكرة. | However, there are considerable challenges in scaling up the use of alternatives in these countries, which may undermine these early successes. |
| حتى لحظتنا هذه، لم تكن الرسائل التي تبثها أحدث جداول الترتيب مزعجة للغاية بالنسبة لشاغلي المناصب الكبرى. | So far, the message from the most recent tables is not too alarming for the incumbents. |
| وقد لا أتفق معه في هذا، إلا أن السخرية التي تعكسها وجهة النظر هذه مزعجة ومقلقة للغاية. | It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8. |
| معظم هذه الصور هي لبلدة مضايا الصغيرة (في ريف دمشق) وهي مزعجة جد ا لدرجة لا تسمح بمشاركتها. | Most of the photos coming out of the small town of Madaya (in the suburbs of Damascus) are too graphic to share. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشوه - تشوه - تكون مزعجة - قوة مزعجة - انها مزعجة - أعراض مزعجة - يبدأ مزعجة - أكثر مزعجة - عادة مزعجة - حقيقة مزعجة - مزعجة نفسك - مسألة مزعجة