ترجمة "مركز منع الجريمة الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

48 ع قدت في داكار حلقة عمل وزارية إقليمية أفريقية قام بتنظيمها في عام 1997 مركز منع الجريمة الدولية.
An African regional ministerial workshop, organized in 1997 by the CICP, was held in Dakar.
15 تشجع مركز منع الجريمة الدولية التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على مواصلة تعاونه وتنسيقه الوثيقين مع المنظمات الدولية والإقليمية المختصة في هذا المجال
15. Encourages the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its close cooperation and coordination with relevant international and regional organizations in this area
21 متحدث ومشارك في اجتماع خبراء، بدعوة من مركز منع الجريمة الدولية التابع للأمم المتحدة في فيينا، حول موضوع تطبيق معايير الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، فيينا، النمسا، 10 12 شباط فبراير 2003.
Subject application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice. Vienna, 10 12 February 2003.
3 تؤكد من جديد أيضا الدور الذي يؤديه مركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية في تزويد الدول الأعضاء، بناء على طلبها، بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية وغيرها من أشكال المساعدة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك مجال منع الجريمة المنظمة ومكافحتها
3. Also reaffirms the role of the United Nations Centre for International Crime Prevention in providing to Member States, upon request, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance in the field of crime prevention and criminal justice, including in the area of prevention and control of organized crime
14 تعرب عن تقديرها لتعاون منظمة التعاون الاقتصادي مع مركز منع الجريمة الدولية التابع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة بالأمانة العامة في تنظيم حلقة دراسية إقليمية مشتركة بشأن مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية
14. Appreciates the cooperation of the Economic Cooperation Organization with the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat in jointly organizing the regional seminar on the fight against supranational organized crime
10 ترحب بجهود فرع منع الإرهاب في مركز منع الجريمة الدولية في فيينا، بعد استعراض الإمكانيات المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة، لتعزيز قدرات الأمم المتحدة على منع الإرهاب من خلال الولاية المنوطة به
10. Welcomes the efforts of the Terrorism Prevention Branch of the Centre for International Crime Prevention in Vienna, after reviewing existing possibilities within the United Nations system, to enhance, through its mandate, the capabilities of the United Nations in the prevention of terrorism
12 ترحب بجهود فرع منع الإرهاب في مركز منع الجريمة الدولية في فيينا، بعد استعراض الإمكانيات المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة لتعزيز قدرات الأمم المتحدة على منع الإرهاب من خلال الولاية المنوطة به
12. Welcomes the efforts of the Terrorism Prevention Branch of the Centre for International Crime Prevention in Vienna, after reviewing existing possibilities within the United Nations system, to enhance, through its mandate, the capabilities of the United Nations in the prevention of terrorism
58 136 تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية على تشجيع تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب في إطار أنشطة مركز منع الجريمة الدولية
58 136. Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention
3 تثني على مركز منع الجريمة الدولية، التابع للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة بالأمانة العامة، لما يقوم به من عمل ترويجا للتصديق على الاتفاقية وبروتوكوليها
3. Commends the Centre for International Crime Prevention of the Office on Drugs and Crime of the Secretariat for its work in promoting the ratification of the Convention and the Protocols thereto
وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003 24 المؤرخ 22 تموز يوليه 2003 بشأن عمل مركز منع الجريمة الدولية، بما في ذلك إدارة صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،
Recalling Economic and Social Council resolution 2003 24 of 22 July 2003 on the work of the Centre for International Crime Prevention, including the management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund,
11 تطلب إلى الأمين العام أن يكلف مركز منع الجريمة الدولية، التابع لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة، بتولي مهام أمانة مؤتمر الأطراف في الاتفاقية، وفقا لأحكام المادة 33 من الاتفاقية
11. Requests the Secretary General to designate the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention to serve as the secretariat for the Conference of the Parties to the Convention in accordance with article 33 of the Convention
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002 19 المؤرخ 24 تموز يوليه 2002 والمعنون تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية ضمن إطار أنشطة مركز منع الجريمة الدولية في مجال منع الإرهاب ومكافحته ،
Taking note of Economic and Social Council resolution 2002 19 of 24 July 2002, entitled Strengthening international cooperation and technical assistance within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention in preventing and combating terrorism ,
7 تطلب إلى الأمين العام أن يزود مركز منع الجريمة الدولية، الذي سيتولى مهام أمانة المؤتمر السياسي رفيع المستوى، بالموارد اللازمة لتنظيم المؤتمر على نحو فعال ومناسب.
7. Requests the Secretary General to provide the Centre for International Crime Prevention, which will act as the secretariat for the high level political conference, with all the resources necessary for organizing the conference in an effective and appropriate manner.
18 تشجع مرة أخرى الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية المختصة، وكذلك المنظمات المهنية الأخرى، على التعاون مع مركز منع الجريمة الدولية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر
18. Again encourages the relevant specialized agencies, United Nations programmes and intergovernmental and non governmental organizations, as well as other professional organizations, to cooperate with the Centre for International Crime Prevention in the preparations for the Eleventh Congress
ولذلك يصبح من المفيد للمعهد أن ينتمي إلى شبكة من وكالات منع الجريمة الدولية.
It therefore becomes a necessary tool for the Institute to belong to a network of international crime prevention agencies.
7 تدعو لجنة حقوق الإنسان ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وكذلك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومركز منع الجريمة الدولية التابع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة بالأمانة العامة، إلى أن ينسقوا بشكل وثيق أنشطتهم المتصلة بإقامة العدل
7. Invites the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat, to coordinate closely their activities relating to the administration of justice
منع الجريمة والعدالة الجنائية
Crime prevention and criminal justice
3 مستشار أقاليمي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، مركز التنمية الاجتماعية والشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة، فيينا، النمسا، 1982 1993.
Interregional Advisor on Crime Prevention and Criminal Justice, Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, Vienna, 1982 1993.
16 مستشار أقاليمي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، مركز التنمية الاجتماعية والشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة، فيينا، النمسا، 1982 1993.
Interregional Advisor on Crime Prevention and Criminal Justice, United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, Vienna, 1982 1993.
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
Australia, Canada, China, Croatia, El Salvador, Japan, Luxembourg, Republic of Korea, Russian Federation and Thailand revised draft resolution
107 منع الجريمة والعدالة الجنائية
Crime prevention and criminal justice
1 منع الجريمة والعدالة الجنائية
Crime prevention and criminal justice
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
United Nations Convention against Corruption
106 منع الجريمة والعدالة الجنائية.
Crime prevention and criminal justice.
3 منع الجريمة والعدالة الجنائية
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
(ج) منع الجريمة والعدالة الجنائية
Monaco
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
Samoa
2 تقــرر أن تبدأ بوضع صك من هذا القبيل في فيينا بمقر مركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية التابع لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة
2. Decides to begin the elaboration of such an instrument in Vienna at the headquarters of the United Nations Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention
حالات الوقوع ضحية من وجهة نظر علم الإجرام وثائق الأمم المتحدة المتعلقة بالضحايا محكمة لاهاي الدولية منع الجريمة.
Subject victimization processes from a criminological viewpoint United Nations documents relating to victims the International Tribunal in The Hague crime prevention.
تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فع الا
Action to promote effective crime prevention
)د( لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
(d) Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا
Situation of human rights in Myanmar
13 ترحب بالجهود التي يبذلها مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة من أجل تعزيز أوجه التآزر بين برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومركز منع الجريمة الدولية، تمشيا مع مقترحات الإصلاح التي قدمها الأمين العام
13. Welcomes the efforts of the Office for Drug Control and Crime Prevention to enhance the synergies between the United Nations International Drug Control Programme and the Centre for International Crime Prevention, in conformity with the reform proposals of the Secretary General
كينيدي بالتعاون مع جامعة هال، مركز التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة، بوينس آيرس، الأرجنتين، في الفترة من 25 إلى 27 أيلول سبتمبر 2003.
Kennedy, in cooperation with the University of Hull Centre for International Cooperation on Crime Prevention and Justice, at Buenos Aires, from 25 to 27 September 2003.
منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
(ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة
(c) Community involvement in crime prevention
منع الجريمة والعدالة الجنائية (البند 14 (ج))
Crime prevention and criminal justice (item 14 (c))
108 منع الجريمة والعدالة الجنائية م 107 .
Crime prevention and criminal justice P.107 .
8 نرحب بالجهود التي يبذلها مركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية، بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، لتكوين صورة عالمية شاملة عن الجريمة المنظمة تمثل أداة مرجعية، ولمساعدة الحكومات على صوغ السياسات والبرامج.
8. We welcome the efforts being made by the United Nations Centre for International Crime Prevention to develop, in cooperation with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, a comprehensive global overview of organized crime as a reference tool and to assist Governments in policy and programme development.
4 ينبغي بالتالي تغيير نهاية الجملة الأخيرة من منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب إلى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب والفساد .
The end of the last sentence should accordingly be changed from transnational organized crime and terrorism to transnational organized crime, terrorism and corruption .
أداء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والمسائل البرنامجية
Intersessional work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, management of the United Nations Office on Drugs and Crime and financial status of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund
قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة
Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime
(ج) منع الجريمة منعا فع الا مواكبة التطورات الجديدة
(c) Effective crime prevention keeping pace with the new developments
وإذ تحيط علما أيضا بقرارها 58 136 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003 بشأن تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في تحسين تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية المتصلة بالإرهاب في إطار أنشطة مركز منع الجريمة الدولية التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة،
Bearing in mind also its resolution 58 136 of 22 December 2003 on strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime,
كما عز ز المعهد تعاونه مع الدول الأعضاء بغية وضع برامج عمل مشتركة بناء على الاحتياجات الوطنية لكل دولة في مجال منع الجريمة، مستخدما الصكوك القانونية الدولية كوسيلة فاعلة لمواجهة مشكلة الجريمة.
The Institute consolidated its cooperation with member States in order to develop joint programmes of action based on individual national requirements in the area of crime prevention, using the international legal instruments as an effective means to address the crime problem.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منع الجريمة - الجريمة الدولية - منع الجريمة المالية - سياسة منع الجريمة - الجريمة المنظمة الدولية - مركز منع الصراعات - مركز التجارة الدولية - مركز منع الانتشار النووي - مركز الأعمال التجارية الدولية - منع - منع - منع