ترجمة "مركز الأعمال الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الأعمال الرئيسية التي اضطلع بها من أجل تعزيز مركز المرأة في المهن غير التقليدية، تلك الجهود المبذولة من قبل رابطة الخريجات بفانواتو.
One major work that has been done to promote women in non traditional occupations has been the effort by the Vanuatu Women Graduates Association.
وقد عقدت المنافسات الرئيسية في مركز معرض إسطنبول.
The main competitive events were held at the Istanbul Expo Center.
أصبحت فلورنسا مركز هذه الصناعة المالية وأصبح الفلورين الذهب العملة الرئيسية للتجارة الدولية.
Florence became the centre of this financial industry and the gold florin became the main currency of international trade.
6 تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية.
Organization of work, including the establishment of the Main Committee.
حاء تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية
H. Organization of work, including the establishment of the Main Committee
(ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل
(b) Key Policy Work Account Work programme account
نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات
PROPOSAL PRODUCERS
الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية
Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda
وأحد الالتزامات الرئيسية لحكومة بلده تقديم الدعم إلى مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.
One of its principal commitments was in the form of support to the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
مقترح المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية
ARTICLE 19bis
5 إقرار جدول الأعمال اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية الأخرى.
Adoption of the agenda accreditation of intergovernmental organizations and major groups.
التحرك نحو سياحة الأعمال حولت العاصمة إلى مركز وطني لهذه الشريحة من قطاع السياحة.
The move towards business tourism transformed the capital into a national hub for this segment of the tourist industry.
البند 151 من جدول الأعمال منح منظمة شنغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Agenda item 151  Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly
البند 159 من جدول الأعمال منح المؤتمر الإيبيري الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Agenda item 159 Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly
البند 152 من جدول الأعمال منح الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Agenda item 152  Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly
البند 157 من جدول الأعمال منح منظمة معاهدة الأمن الجماعي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Agenda item 157  Observer status for the Collective Security Treaty Organization in the General Assembly
البند 160 من جدول الأعمال منح منظمة دول الكاريبي الشرقية مركز المراقب في الجمعية العامة
Agenda item 160 Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly
ولا تنطبق اللائحة إلا على الإجراءات التي يكون فيها مركز مصالح المدين الرئيسية واقعا في الجماعة الأوروبية.
This Regulation applies only to proceedings where the centre of the debtor's main interests is located in the Community.
جيم إعداد موجز بالنتائج الرئيسية بعد مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال
C. Summarizing the key conclusions after the debate of each agenda item
كما أصبحت الطاقة المتجددة شيئا فشيئا من المواضيع الرئيسية على جدول الأعمال الدولي.
Renewable energy is increasingly becoming a key issue in the international agenda.
تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda
(ج) وثمة مشاريع إضافية تمو ل من الصندوق المشترك للإصلاحات وعمليات الإحلال الرئيسية في مركز فيينا الدولي، الذي تمو له المنظمات الموجودة في مركز فيينا الدولي بالاشتراك مع الحكومة النمساوية (مناصفة).
(c) Additional projects financed by the Common Fund for Major Repairs and Replacements (MRRF) at the VIC, which are co financed by the VIC based organizations and the Austrian Government (50 per cent each).
البند 159 من جدول الأعمال منح الجماعة الإنمائية لدول غرب أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Agenda item 159  Observer status for the Economic Community of West African States in the General Assembly
البند 160 من جدول الأعمال منح منظمة دول الكاريبي الشرقية مركز المراقب في الجمعية العامة (تابع)
Agenda item 160 Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly (continued)
ومن أمثلة هذه التدابير، إعداد دورة دراسية عن تنظيم الأعمال التجارية من أجل النساء البدويات بالتعاون مع مركز تشجيع تنظيم الأعمال وهيئة النهوض بمركز المرأة.
One example is a business entrepreneurship course for Bedouin women in cooperation with the Center for Fostering Entrepreneurship and the Authority for the Advancement of the Status of Women.
وفي حين ينبغي التحقيق في قضايا من قبيل معاملة السجناء، لا تزال المسألة الرئيسية تتمثل في مركز الصحراء الغربية.
While issues like the treatment of prisoners should be investigated, the central question remained the status of Western Sahara.
ومن ثم ترح ب البرازيل بجهود الأمانة العامة لإدراج الأحكام الرئيسية للاتفاقية في اتفاقيات مركز القوات ومركز البعثات والبلد المضيف.
Brazil therefore welcomed the Secretariat's efforts to include the key provisions of the Convention in status of forces, status of mission and host country agreements.
وأعربت عن تأييدها للجهود المتواصلة للأمين العام لإدراج الأحكام الرئيسية للاتفاقية في اتفاقات مركز القوات ومركز البعثة والبلد المضيف.
Support was expressed for the continued efforts of the Secretary General to include the key provisions of the Convention in the status of forces, status of mission and host country agreements.
البند 158 من جدول الأعمال منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة (تابع)
Agenda item 158 Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly (continued)
يقع مجمع المكاتب في فيينا، عاصمة النمسا، ويشكل جزءا من مركز فيينا الدولي، مجموعة من العديد من المنظمات الدولية الرئيسية.
The office complex is located in Vienna, the capital of Austria, and is part of the Vienna International Centre, a cluster of several major international organizations.
وأعربت الوفود عن تأييدها للجهود المتواصلة للأمين العام لإدراج الأحكام الرئيسية للاتفاقية في اتفاقات مركز القوات ومركز البعثة والبلد المضيف.
Support was expressed for the continued efforts of the Secretary General to include the key provisions of the Convention in the status of forces, status of mission and host country agreements.
ولقد أتاحت هذه الأعمال للخبراء من جهة التزود بالعناصر الرئيسية اللازمة لاستخدام أحكام الصكوك وتبادل الخبرات فيما بين الجهات الرئيسية الفاعلة في مجال التعاون الدولي.
These exercises provided the experts with important skills for using the provisions of instruments, and allowed the main actors in the area of international cooperation to share their experiences.
ومع ذلك، فإن المهمة الرئيسية للأعمال التجارية هي إنتاج البضائع والخدمات ونقلها إلى الأسواق، في حين أن الحكومات هي الأدوات الرئيسية لجداول الأعمال السياسية والاجتماعية.
But the principal function of business was to produce and transfer goods and services in markets, while Governments were the principal instruments of political and social agendas.
وأضاف أن الرد كان غير واضح، وأن العناصر الرئيسية التي دفعت اللجنة إلى اتخاذ قرارها بتعليق مركز المنظمة ما زالت قائمة.
The reply was vague and the main elements that had led to the Committee's decision to suspend its status remained valid.
هذه إحدى التوصيات الرئيسية الواردة في تقرير مركز الأبحاث في مجال الشراء والإمداد الاستراتيجي، وهي توصية يعتبرها المفتش وثيقة الصلة بالموضوع.
This is one of the main recommendations of the CRiSPS report, which the Inspector considers highly pertinent.
خطوط الطوق تحيط مناطق معينة مثل منطقة الأعمال المركزية في المدينة أو مراكز النشاط الرئيسية الأخرى.
Cordon lines surround particular areas such as a city's central business district or other major activity centers.
3 لا يتجاوز الحد الأقصى لميزانية حساب الأعمال الرئيسية للسياسات لفترة السنتين نصف الحساب الإداري السنوي.
The contribution of each member to the Key Policy Work Account budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries.
أنتقل الآن إلى البند 156 من جدول الأعمال، المعنون منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة .
I now turn to agenda item 156, entitled Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly .
(ج) العلاقات الطيبة مع الحكومات والجهات الوطنية الرئيسية الناشطة في الإنتاج الأنظف، ووجود تنظيم وطاقات تنظيمية كافية لاستضافة مركز وطني للإنتاج الأنظف
Good relations with the Government and the main national players in cleaner production
وكانت الأسباب الرئيسية للموافقة على منح التصاريح تتضمن إغلاق الأعمال أو الفصل بموافقة الطرفين أو إنهاء العقود.
The main reasons for consenting to permissions were the closing of businesses, consensual dismissal, or termination of contract.
والمسؤوليات الرئيسية للنظام الصحي الموحد على مستوى البلديات تنفيذ الأعمال والخدمات الصحية ومراقبتها وتقييمها على هذا المستوى.
The SUS' municipal administration main responsibilities are to implement, control and evaluate the health actions and services at this level.
البند 151 من جدول الأعمال منح منظمة شنغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة (A C.6 59 L.3)
Cooperation Organization in the General Assembly
وأنتقل الآن إلى البند 158 من جدول الأعمال، المعنون منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص .
I now turn to agenda item 158, entitled Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly .
وأخيرا، أسترعي اهتمام الجمعية إلى البند 159 من جدول الأعمال، المعنون منح المؤتمر الإيبيري الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة .
Finally, I invite the Assembly's attention to agenda item 159, entitled Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly .
8 تقرر إدراج البند المعنون مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين.
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مركز الأعمال - الأعمال الرئيسية - الأعمال الرئيسية - الأعمال الرئيسية - الأعمال الرئيسية - الأعمال الرئيسية - الأعمال الرئيسية - الأعمال الرئيسية - مركز لرجال الأعمال - مركز لرجال الأعمال - مركز الأعمال العالمية - مركز تطوير الأعمال - مركز ريادة الأعمال - مركز الأعمال الصغيرة