ترجمة "مركز أعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعمال - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز أعمال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Businessman Riots Agenda Acts Jobs Center Center Centre Mall Control

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أن مركز المرأة في إسرائيل ي در ج بانتظام في جداول أعمال جميع المكاتب الحكومية.
The status of women in Israel was regularly on the agenda of all Government offices.
22 إنشاء مركز تنسيق في كل بلدية ليكون كيانا موثوقا وميسرا لجدول أعمال القرن 21.
Creating in each municipality a Focal Point as a credible entity and a facilitator for Agenda 21.
28 وبالنسبة للشخص الطبيعي الذي ليس له مركز أعمال فقد أحال المشروع إلى معيار محل الاقامة المعتاد.
If a natural person does not have a place of business, the draft states that reference is to be made to the person's habitual residence.
وتغطي الميزانية تسيير أعمال اللجنة الانتخابية المستقلة و 11 مكتبا إقليميا و 64 مكتب اتصال محليا و 000 9 مركز تسجيل و 000 40 مركز اقتراع تابع للجنة.
The budget covers the functioning of the Independent Electoral Commission, its 11 regional offices, 64 local liaison offices, 9,000 registration centres and 40,000 polling centres.
بيد أن مركز المؤسسات الوطنية، وبالتالي طبيعة مشاركتها في أعمال اللجنة وهيئاتها الفرعية، لم يحددا بعد تحديدا رسميا .
However, the status of NIs and, accordingly, the nature of their participation in the work of the Commission and its subsidiary bodies have yet to be formally defined.
في نفس الوقت، أصبحت هونولولو مركز التجارة في الجزر، بفضل أحفاد المبش رين الأمريكان الذين أس سوا أعمال تجارية رئيسية في مدينة هونولولو.
At the same time, Honolulu became the center of commerce in the islands, with descendants of American missionaries establishing major businesses in downtown Honolulu.
ويستغرق ركوب السيارة من العمرانية إلى مجيدي كوي مركز أعمال في الجانب الأوروبي من المدينة حوالي 20 دقيقة في الأحوال العادية.
A car ride from Ümraniye to Mecidiyeköy, a business center on the European side of the city, may only take around 20 minutes in good traffic.
وعلى نحو مشابه، ففي القضية الثانية لم يوجه الناس اللوم إلى رجل أعمال فاسد بل إلى مركز اليانصيب الذي يمثل هيئة حكومية.
Similarly, in the second BMW case, people didn't blame a corrupt businessman they ascribed culpability to the lottery center, a government body.
9 تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific .
84 سادسا، سي نظر أيضا في أعمال مختلفة للاتحاد الروسي تتضمن احتجاجا وجهت إلى جمهورية تركمانستان وجمهورية أذربيجان، كل على حدة، بشأن مركز مياه بحر قزوين.
Sixth, we will consider a number of acts by the Russian Federation containing a protest, against the Republic of Turkmenistan and the Republic of Azerbaijan, respectively, in relation to the status of the waters of the Caspian Sea.
وفي الفترة 2002 2003، نفذ كل من مركز التدريب التابع لوزارة الداخلية، والمنظمة غير الحكومية مركز الدعم السيكولوجي ، بمساعدة مالية من المكتب السويسري للتعاون في طاجيكستان، مشروعا لتدريب مفتشي شرطة الأحياء في في مجال الوقاية من أعمال العنف ضد المرأة وردعها.
In 2002 and 2003, State authorities and NGOs, with the financial support of the Swiss Cooperation Office, the Training Centre of the Ministry of Internal Affairs and the NGO Centre for Psychological Assistance, jointly implemented a project titled Training district police inspectors to prevent and avert violence against women .
56 وتسليط الضوء على ظاهرة العنف العائلي يرجع، إلى حد كبير، إلى ذلك المجهود الضخم الذي بذله مركز فانواتو المعني بالمرأة، وهو مركز ما فتئ يتصدر أعمال الدعاية ضد العنف العائلي والجنسي الذي تتعرض له النساء والبنات، منذ عام 1992.
The high profile about domestic violence is due largely to the tremendous work carried out by the Vanuatu Women's Centre which have been at the forefront in advocating against domestic and sexual violence towards women and girls since 1992.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ الأعضاء بأن البند المعنون منح المؤتمر الأيبيري الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة قد أصبح البند 159 في جدول أعمال الدورة الحالية.
The President I should like to inform Members that the item entitled Granting of observer status in the General Assembly to the Ibero American Conference becomes item 159 on the agenda of the current session.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحالية عنوانه منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب ، تحت العنوان طاء، وإحالته إلى اللجنة السادسة.
The General Committee decided to recommend the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled Observer status for the Hague Conference on Private International Law under Heading I, and that it be allocated to the Sixth Committee.
1 أدرج البند المعنون ''منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب من جمهورية تنزانيا المتحدة.
The item entitled Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly was included in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly at the request of the United Republic of Tanzania.
1 الرئيس استرعى الانتباه إلى طلب قدمته هولندا لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحالية عنوانه منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب (A 60 232).
The Chairman drew attention to a request by the Netherlands for the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled Observer status for the Hague Conference on Private International Law (A 60 232).
أسفرت أعمال الشغب عن مقتل 137 شخص ا على الأقل، في الأغلب في الدور الثاني في مركز ميترا بلازا التجاري، الذي أقتحمه اللصوص مقاومين لطلب الشرطة المحيطة بالمكان بتسليم أنفسهم.
In total at least 137 people were killed, mostly on the second floor of the Mitra Plaza mall, which had been entered by looters reluctant to surrender to the surrounding police.
8 تتكون موارد مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية من الرسوم والاشتراكات التي يدفعها الأعضاء ومن إيرادات العقود ومن هبات محبي أعمال الخير ومن بيع المنشورات.
CECOEDECON's resources comprise membership dues, contributions from members, income generated through contracts, philanthropic contributions and sale of publications.
139 وفي مجال التركيز 4، حماية الطفل، أعرب أحد المتكلمين عن تقديره لاستخدام إطار البيئة الحمائية، والإشارة إلى القضاء على قطع الأعضاء الجنسية للإناث، وإلى أعمال مركز إينوشنتي للبحوث.
On focus area 4, child protection, a speaker expressed appreciation for the use of the protective environment framework, the reference to elimination of female genital cutting and the work of the Innocenti Research Centre.
تم أختيار المراكز التالية فى محافظة القليوبية للمرحلة التجريبية مركز بنها، مركز قليوب، مركز شبين القناطر ومركز القناطر الخيرية
The following districts have been chosen in the Qaliobeya for the pilot period Benha, Qalioub, Shebin El Kanater and El Kanater El Khayreya districts.
مركز الزواج
Marital Status
مركز التنسيق
The Coordination Centre
وعلى نحو مماثل، قد تعود العراق إلى احتلال مركز الاهتمام إذا ما تراجعت فجأة التوجهات الإيجابية التي شهدتها الأشهر الأخيرة، ربما في أعقاب تجدد أعمال العنف بين الس ـن ة والشيعة في العراق.
Likewise, Iraq could return to center stage if the positive momentum of recent months were suddenly reversed, perhaps following a new outbreak of violence between the country s Sunnis and Shia.
وت جرى أعمال الإصلاح والصيانة الضرورية بصورة منتظمة، وذلك وفقا لجملة أمور منها الالتزامات التي جرى التعهد بها إزاء الحكومة النمساوية المالكة للمباني بغية ضمان تشغيل آمن وموثوق لمجم ع مركز فيينا الدولي.
Necessary repairs and maintenance works are carried out on a regular basis, among others, according to the commitments made vis à vis the Austrian Government, the owner of the buildings, in order to ensure a safe and reliable operation of the VIC complex.
7 لم يكشف مركز مكافحة الإرهاب أي نشاط لمواطنين أو لمقيمين مرتبطين بالإرهاب أو أية أعمال لمجموعات راديكالية إسلامية، وي شار مجددا إلى عدم حيازتنا لقائمة اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 (1999).
CEAT has not detected any activity by nationals or residents linked to terrorism or actions by radical Islamist groups, and, as already mentioned, it has not received the List prepared by the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999).
وسيعمل المركز الافتراضي لمجموعة جوام بمثابة مركز تنسيق للاتصالات على شبكة الإنترنت، وتحليل وتبادل المعلومات التنفيذية المتعلقة بأنشطة إنفاذ القانون، فضلا عن تيسير العمليات المشتركة وتنسيق أعمال التحقيق في الجرائم الرئيسية.
The IIMS constitutes information backup and support system for broad range of activities covered by the GUUAM Framework Program on law enforcement, trade interactions and data exchange between and among relevant services on security of transport corridors, including issues related to threats of terrorism, organized crime, drugs trafficking and illegal migration.
ونيجيريا ترحب، في هذا الصدد، بالتجديدات التي أ دخلت على تنظيم أعمال الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة، ولا سيما عروض الخبراء، والمناقشات الحوارية، وإدماج مركز التدريب، ومشاركة المجموعات الرئيسية في الدورة.
In that connection, Nigeria welcomed the innovations in the organization of work of the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, in particular the expert panels, interactive debates, the Learning Centre and the participation of major groups throughout the session.
كانت كاتدرائية توركو مركز عبادة القديس هنري، وبطبيعة الحال مركز الأسقفية الثقافي.
The cathedral of Turku was the center of the cult of Saint Henry, and naturally the cultural center of the bishopric.
مبد ل مركز بيانات
Data Center Switch
مركز الرضاعة الطبيعية
Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (German Foundation for World Population) (1999 2002)
مركز ماتش الدولي
Institute for Environment and Development Studies Friends of the Earth Bangladesh
مركز بلدان الجنوب
South Center
مركز فيينا الدولي
Vienna International Centre
اتفاق مركز القوات
Status of forces agreement
المصدر مركز كلورادو
Figures relating to women patients at Centro Colorado
مركز دعم البعثة
Mission Support Centre
مركز توزيع رئيسي
1 D 1, 3 P 5 (1 P 5a), 6 P 4, 7 P 3, 7 FS (3 FSa),
مركز توزيع فرعي
14 GS (2 GSa), 18 NS, 3 UNV
مركز توزيع ثانوي
Office of Integrated Support Services
مركز دعم البعثة
(16 NSc),
مركز التحقيق، الدولي
Firooznia Charity Foundation
مركز حقوق الإنسان
Research and Right to Development Branch
مركز التجارة الدولية.
European Community
يوجد مركز تسوق تمت تسميته على اسم مركز ديلهي الشهير سيلكت سيتي واك.
There is a mall named after Delhi s famous Select City Walk.
مركز أوكسفورد للدراسات الإسلامية وتعرف اختصارا بالرموز OCIS ، هو مركز أبحاث تابع لجامعة أوكسفورد.
The Oxford Centre for Islamic Studies (OCIS) is a Recognised Independent Centre of the University of Oxford, England.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعمال - أعمال - مركز - مركز - أعمال الطوارئ - أعمال البناء - أعمال التنفيذ - أعمال العلاج - نتائج أعمال