ترجمة "مرفق بالتقرير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرفق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) توليف للمشاريع التي أقرها المجلس أثناء الفترة المشمولة بالتقرير بشأن التصحر مع تبيان موارد مرفق البيئة العالمية وغيرها من الموارد المخصصة لهذه المشاريع
(b) a synthesis of projects approved by the Council during the reporting period concerning desertification with an indication of the GEF and other resources allocated to such projects
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تشييد مرفق صرف صحي وساحة لمزاولة الأنشطة الرياضية في سجن غبرنغا، في إطار برنامج المشاريع السريعة الأثر التابع لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
During the reporting period, a sanitation facility and an exercise yard were constructed at the Gbarnga prison under the UNMIL quick impact projects programme.
ويرحب وفدنا بالتقرير المتعلق بإسهامات نحو 700 منظمة من منظمات المجتمع المدني تمثل ما يزيد على 100 بلد، على النحو الوارد في مرفق تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (A 60 279).
My delegation welcomes the report on the contributions by almost 700 civil society organizations from over 100 countries, as appears in the annex to UNESCO's report (A 60 279).
مرفق
Chapter II
مرفق
Item 5 of the provisional agenda
مرفق
and subregional Centres
مرفق
Contents
مرفق
Introduction
مرفق
ICCD COP(4) 3 Add.7 Implementation of the Convention Addendum Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
مرفق
See article 14 of the International Covenant of Civil and Political Rights article 8 of the American Convention on Human Rights article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (United Nations, Treaty Series, vol. 213, No. 2889) and article 7 of the African Charter on Human and Peoples' Rights (United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363).
وقد أحاط المؤتمر علما بالتقرير.
The Conference took note of the report.
مرفق للاتفاقية
Annex to the Convention
مرفق الاتفاقية
Annex to the Convention
(مرفق النص)
(Text annexed)
ونرحب بالتقرير المرحلي الأخير للأمين العام.
We welcome the Secretary General's latest progress report.
193 وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير.
The Executive Board took note of the report.
330 وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير.
The Executive Board took note of the report.
مرفق النظام المالي
Annex to the Financial Regulations
(مرفق مشروع النص)
(Draft text annexed)
مرفق البيئة العالمية
DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA
مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل،
Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.
إضافات بالتقرير الشامل لفريق التحقيق في العراق
Addenda to the comprehensive report of the Iraq Survey Group
وقد أرفقت بالتقرير خارطة الطريق التي أعددناها.
Our road map is attached to the report.
قائمة البلدان المشمولة بالتقرير التوليفي والتحليلي السادس
List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis
لم ت عتمد أية تعديلات مقارنة بالتقرير السابق.
No amendments have been adopted compared to the previous report.
(و) مرفق النظام المالي.
(f) Annex to the financial regulations.
مرفق الوثائق الخاصة بالندوة.
The documents of the symposium are attached hereto.
(مرفق نص المادة 260)
(Text of article 260 annexed)
تقديم بيان خطي (مرفق).
Written statement (Annexed).
دال مرفق البيئة العالمية
Global Environment Facility
الجزء الثالث، المادة 28 ألف، إنشاء مرفق بدون ترخيص، ويتناول الجرائم المتصلة بإنشاء مرفق بدون ترخيص.
Part III, Sections 26 and 26A Unauthorised communication of information and Communication prejudicing security of nuclear material or associated items addresses offences related to unauthorised communication of information.
34 وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علما بالتقرير.
At the same meeting, the Commission took note of the report.
وأمكن تحقيق النتائج التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير
During the reporting period, the following results were obtained
ولم تبدأ اللجنة عملها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
It did not commence work during the reporting period.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير.
The Executive Board may wish to take note of the report.
جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة
C. Slum Upgrading Facility
خامسا التحقق من مرفق عام
Verification of a generic facility
التعاون مع مرفق البيئة العالمية
Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee
ويعرض في مرفق هذه المذكرة.
It is set out in the annex to the present note.
(ج) مرفق البيئة العالمية (GEF)
OECD Organisation for Economic Co operation and Development
مجلس مرفق البيئة العالمية، موجز مشترك للرئيسين، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 15، 2003،
GEF Council, Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 15, 2003, http www.gefweb.org Summary_of_the_Chairs.pdf.
131 أعدت أمانة مرفق البيئة العالمية مشروع مذكرة تفاهم بين مرفق البيئة العالمية ومؤتمر الأطراف، عرضت المسؤوليات الخاصة لكل من مرفق البيئة العالمية ومؤتمر الأطراف في تشغيل الآلية المالية لاستكهولم.
Administration The GEF Secretariat prepared a draft Memorandum of Understanding (draft MOU) between the GEF and the COP that presented the respective responsibilities of the GEF and COP in the operation of the Stockholm financial mechanism.
513 ور فعت مستويات الإعانات بانتظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Benefit levels have been increased consistently during the period covered by this report.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أفيد بإطلاق سراح 331 محتجزا.
During the reporting period 331 people were said to have been released.
لم تتغير مبادئ الدخول في اتفاقات مقارنة بالتقرير السابق.
The principles of entering into agreements have not changed as compared to the previous report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرفق - السنة المشمولة بالتقرير - الشهر المشمولة بالتقرير - السنة المشمولة بالتقرير - فيما يتعلق بالتقرير - الفترة المشمولة بالتقرير - الفترة المشمولة بالتقرير السنوي - الفترة المشمولة بالتقرير المؤقتة - مرفق التجميع - مرفق السريري - مرفق أساسي - مرفق المكونات - مرفق التنس