وكل هذا يشير إلى أن نحو 20 من البالغين الأميركيين ربما يعانون من مرض عقلي شديد.	All of this suggests that as many as 20 of American adults may be severely mentally ill.
وفي ضوء الجدال حول أهمية البيانات المتاحة، فلنفترض أن 10 فقط من الأميركيين البالغين يعانون من مرض عقلي شديد.	In view of disputes over the significance of available data, let s assume that only 10 of American adults are severely mentally ill.
فهناك من يفترض مخطئا أن الجذام مرض شديد العدوى، الأمر الذي يدفع الناس إلى تجنب المصابين بالمرض بأي ثمن.	It is mistakenly assumed to be highly contagious, and therefore sufferers are to be avoided at all costs.
باسل لن يرجع، وكل نهار يخبو الأمل في عودته يوم ا إن التمسك بالأمل شيء جميل ومفيد، لكن التعلق بالوهم مرض شديد الخطر.	Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away... Holding on to hope is something beautiful and powerful.
الأفراد الذين يعانون من مرض عقلي شديد بما في ذلك الفصام أكثر عرضة بكثير لأن يكونوا ضحايا الجرائم العنيفة وغير العنيفة على حد سواء.	Violence Individuals with severe mental illness including schizophrenia are at a significantly greater risk of being victims of both violent and non violent crime.
ولو أنها كانت السبب، لكان انفصال الشبكية قد حدث قبل ذلك، نظرا لاستعداد صاحبة البلاغ للإصابة بسبب معاناتها من مرض أساسي (قصر نظر شديد).	If it had been the cause, since the author was predisposed to injury because she suffered from a basic pathology (myopia magna), the detachment of the retina would have occurred sooner.
مرض نخر العظام	Osteoporosis
داء المثقبيات الأفريقي أو مرض النوم هو مرض طفيلي يصيب البشر والحيوانات الأخرى.	African trypanosomiasis or sleeping sickness is a parasitic disease of humans and other animals.
أوقات اختبار مرض الزهايمر	Testing Times for Alzheimer s
هي تعاني من مرض.	She's suffering from an illness.
مرض سامي مرضا وهمي ا.	Sami was struck down by a mystery illness.
لا مرض لكبار السن	No Diseases for Old Men
شبح مرض جنون البقر	The Lingering Shadow of Mad Cow Disease
السبب وراء مرض المكسيك	Why Mexico is Sick
أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever.	One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.
هذا أمر حتمي لأن مرض الإيدز مرض طويل الأمد فهو لن يتبدد ذات يوم قريب.	This is an imperative, because the AIDS epidemic is a long term one it will not somehow disappear one fine day.
انه مرض شنيع و مميت	It's a terrible disease. It's fatal.
إنه قلق بسبب مرض والده.	He is concerned about his father's illness.
13) تشخيص مرض السل وعلاجه	13. Tuberculosis identification and treatment
ولنتأمل هنا مرض سرطان الرئة.	Consider lung cancer.
الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز	Humane Society of the United States
يسبب مرض مستوطن في الإكوادور.	It is endemic to Ecuador.
إن مرض ذات الرئة هو مرض شائع يصيب تقريبا 450 مليون شخص في السنة في كل انحاء العالم.	Pneumonia is a common illness affecting approximately 450 million people a year and occurring in all parts of the world.
مرض كاواساكي هو مرض في الغالب يصيب الأطفال الصغار ، مع 80 من المرضى تقل أعمارهم عن الخمس سنوات.	Kawasaki disease is predominantly a disease of young children, with 80 of patients younger than five years of age.
لهذا ينتشر مرض نقص المناعة المكتسبة	That's what spreads HIV.
مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر	Cancer is a great enemy of humanity.
سامي يتلق ى علاجا بسبب مرض عقلي.	Sami is being treated for mental illness.
ولكن خططي تغيرت عندما مرض والدي.	My plans changed, however, when my father got ill.
والسبب الثاني هو ان الناس ببساطة لم يعودوا يخافون من مرض نقص المناعة المكتسبة كما هم يخافون من مرض الإيدز	And the other thing is that people are simply not as scared of HIV as they were of AIDS, and rightly so.
فبسبب عدم ارتباط مرض الراعوش بشكل حاسم بأي مرض بشري، افترضت السلطات البريطانية أن الأبقار المصابة بالعدوى عديمة الضرر بالبشر.	Because scrapie had never been definitively linked to human disease, they assumed that infected cows were also innocuous.
إنه مرض يمكن الوقاية منه. مضيعة للحياة.	This is preventable disease. Waste of life.
كان لدى ليلى مرض نفسي غير مشخ ص.	Layla had an undiagnosed mental illness.
إلا أن الملاريا مرض يمكن منعه وعلاجه.	Yet malaria is a preventable and treatable disease.
شهادات حية لمتعايشين مع فيروس مرض الأيدز.	AIDS in the Arab region
لاحقا ، في يناير كانون الثاني، مرض أطفالي.	Then in January, my children got sick. On top of all that, Aziz wasn t allowed to work while he waited.
انتشار مرض الإيدز مشكلة كبيرة في ناميبيا.	There is a large Chinese minority in Namibia.
عام 1845 اجتاح مرض آفة البطاطا أيرلندا.	In 1845, Ireland was hit by a potato blight.
تأتي بعض الأوهام نتيجة مرض أو اضطراب.	Disorders Some illusions occur as result of an illness or a disorder.
في ذلك الزمان مرض ابيا بن يربعام.	At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
ذلك أن النجاحات التي تحققت في البرازيل ضد مرض الإيدز، وفي موزمبيق ضد مرض الملاريا، وفي الصين ضد مرض السل، ت ـب ـي ن لنا مدى النجاح الذي يمكن أن يتحقق على مستوى العالم إذا ما توفرت الموارد.	Recent successes in Brazil against AIDS, in Mozambique against malaria, and in China against TB, show what can be achieved on a global scale with more resources.
ايفا فيرتز بعمر 19 عندما قدمت هذه الندوه تناقش رحلتها في دراسة الطب و الدافع لفهم جذور مرض السرطان و مرض الزهايمر	Eva Vertes only 19 when she gave this talk discusses her journey toward studying medicine and her drive to understand the roots of cancer and Alzheimer s.
ونتيجة للفشل في احتواء حالات الانتشار المحلية، وتبني الأدوات والإستراتيجيات اللازمة للتعرف على السل شديد المقاومة للعقاقير وعلاجه، والتقاعس عن الاستثمار في تحسين وسائل السيطرة على مرض السل على الأمد البعيد، فقد لا تخرج من أسلحتنا الصيدلانية السحرية إلا طلقات فارغة.	Failure to contain local outbreaks, develop tools and strategies for identifying and treating XDR TB, and invest in longer term improvements in TB control could transform our pharmacological magic bullets for TB into blanks.
من بين الأولويات اللازمة لمراقبة السل شديد المقاومة للعقاقير، تيسير الوصول إلى اختبارات الحساسية الجديرة بالثقة لعقاقير الصف الثاني، ودمج نتائج الاختبارات هذه مع المعلومات المتوفرة عن اختبارات الإصابة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز في أنشطة مراقبة مرض السل الجارية حاليا .	Priorities for XDR TB surveillance include facilitating access to reliable susceptibility testing to second line drugs and incorporating this, together with information about HIV testing, into existing TB surveillance activities.
الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي.	Too much stress can lead to physical disease.
لم يكن لدى سامي مرض عقلي قابل للت شخيص.	Sami didn't have a diagnosable mental illness.

عمليات البحث ذات الصلة : مرض شديد نقص المناعة المشترك - مرض مرض - مرض - مرض - مرض

Display this page in English