ترجمة "مرحلة النقاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Purity Purity Pure Pure Rings Phase Stage Level Past Point

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

للحظة كان كل شيء أبيضا تام النقاء.
One moment it was all white space, pure possibility.
برينستون ـ إن الماس يمثل صورة النقاء والضياء.
PRINCETON Diamonds have an image of purity and light.
إن الضرورات العملية التي تفرضها السياسة لابد وأن تعمل على تقليل النقاء الإيديولوجي.
The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity.
18 ويصدر الإقليم أيضا العسل، الذي أفادت وزارة الزراعة والحراجة في نيوزيلندا بأنه فائق النقاء.
The Territory also exports honey, which has been found by the New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry to be an exceptionally pure product.
(ل) النقاء البيئي تدنية تلوث الهواء والماء والأرض وتدنية توليد النفايات من جانب المشروعات السياحية والزائرين.
(l) Environmental purity To minimize the pollution of air, water and land and the generation of waste by tourism enterprises and visitors.
طلبت منهم أن يقرؤوا لها الفاتحة، كنت أثق أن في قلب كل منهم من النقاء ما يجعل روحها تستريح.
I asked them to read her the Fatiha. I knew that inside each of their hearts there was enough purity to rest her soul.
وذلك لأن الظروف السياسية والأمنية والاقتصادية التي يعيشها الفلسطينيون تتطلب وجود حكومة حريصة على إيجاد الحلول للمشاكل وليس التركيز على النقاء الإيديولوجي.
The political, security, and economic circumstances of the Palestinians require a government focused on solving problems, not ideological purity.
جوليان فيلوز، كاتب السيناريو قال ، شعرنا بأنه من الجميل أن يكون هناك حب رومانسي زوجي، وهذا النقاء كان جزء مهم من الفيلم.
Julian Fellowes added, We did feel it would be nice to have romantic, married love, and that purity was an important part of the film.
وقد تم نشر التقنيات المعتمدة على الالتقاط التجديدي من خلال الأمينات لإزالة من غاز المداخن لتوفير غاز عالي النقاء لصناعة الغذاء والاستخلاص المعزز للنفط.
Technologies based on regenerative capture by amines for the removal of from flue gas have been deployed to provide high purity gas to the food industry and for enhanced oil recovery.
من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف
From Women's Lib to Inalienable Right
رغم تفوق الخواص الكهربائية للسيليكون ، إلا أنه يتطلب نقاء أعلى من ذلك بكثير ، وهذا النقاء لا يمكن أن يتحقق تجاريا في السنوات الأولى من الالكترونيات أشباه الموصلات.
Silicon has superior electrical properties, but it requires much greater purity, which could not be commercially achieved in the early years of semiconductor electronics.
فقد دخلت الأزمة ما قد يكون مرحلة أقل تقلبا ولكنها مرحلة أشد فتكا.
The crisis has entered what may be a less volatile but potentially more lethal phase.
ويجري رصد ذلك بصرامة سواء بالنسبة إلى مرحلة التجنيد أو كذلك مرحلة التدريب.
Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage.
70 وبالنسبة للبوسنة والهرسك، يعلن بدء عملية ألثيا بداية مرحلة جديدة في انتعاش البلد، ألا وهي انتقاله من مرحلة دايتون إلى مرحلة بروكسل.
For Bosnia and Herzegovina, the launch of Operation Althea marks the beginning of a new phase in its recovery its transition from the era of Dayton to the era of Brussels.
ومع بلوغ الاقتصاد الأميركي أدنى مستوياته ثم دخوله مرحلة الانتعاش في منتصف عام 2009، دخل الإنفاق الاستهلاكي مرحلة ثانية ـ أو مرحلة التعافي الهزيل.
As the US economy bottomed out in mid 2009, consumers entered a second phase a very subdued recovery.
كان الدافع وراء هذه السياسة جزئيا نظريات القرن 19 عن النقاء العرقي (التي تتقاسمها معظم الأستراليين في هذا الوقت)، وجزئيا بسبب المخاوف من المنافسة الاقتصادية من انخفاض أجور اليد العاملة.
This policy was partly motivated by 19th century theories about racial purity and by fears of economic competition from low wage overseas workers which was shared by the vast majority of Australians and all major political parties.
ونؤيد إطلاق مرحلة البدء المسماة تقييم التقييمات بوصفها مرحلة تحضيرية نحو إنشاء العملية المنتظمة.
We endorse the launch of the start up phase of the assessment of assessments as a preparatory stage towards the establishment of the regular process.
ثامنا التحديات المقبلة كفالة انتقال سلس من مرحلة حفـظ السـلام إلى مرحلة بناء القدرات
Challenges ahead ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity building
وستواصل أستراليا تقديم الدعم لعملية انتقال أفغانستان من مرحلة الصراع إلى مرحلة السلام والديمقراطية.
Australia will continue to support Afghanistan's transition from conflict to peace and democracy.
واليوم دخلنا مرحلة جديدة.
Today, we have entered a new phase.
تايلاند تعيش مرحلة الإنكار
Thailand in Denial
2 مرحلة المناقصة العلنية
Auction stage
وفيما يتعلق بتلك القضية، من الضروري أن نتحرك بسرعة من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل.
On that issue, we need to move urgently from words to action.
ويقترح المكتب ألا يقتصر ذلك على مرحلة الإغاثة بل ينبغي أن يشمل أيضا مرحلة التأهب.
The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase.
وينبغي البحث عن وسيلة للتعبير عن الصوت المشروع للدول الصغيرة التي انتقلت، عن طريق تجربتها الذاتية، من مرحلة الصراع إلى مرحلة الغوث ثم إلى مرحلة التنمية.
A modality needs to be found for the inclusion of the legitimate voice of small States that have, by their own experience, spanned the transition from conflict to relief and then to development.
من مرحلة انعدام الماء الى مرحلة استهلاك الماء الى اعلى معدل , اعلى من اي أمه اخرى.
From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation.
ثم تأتي مرحلة النصر البطولي.
Next comes heroic triumph.
ولو ولادك في مرحلة النمو
Why the heck is that!?
لنبدأ من مرحلة الإعداد للامتحان
It begins with her self taught preparation for the university entrance exam
تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات
Table 2 Cost estimates design development phase
تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات
Cost estimates design development and construction documents phases
وقد انتقلت من مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الدفاعية إلى مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الهجومية التي يقودها العراقيون.
They have shifted from defensive to offensive Iraqi led security initiatives.
وفي مرحلة الانتقال وكذلك في مرحلة الإغاثة، يعتبر بناء القدرات عنصرا هاما للحكومات الوطنية والمحلية للاضطلاع بمسؤولياتها.
In the transition as well as the relief phase, capacity building was an important element for national and local governments to assume their responsibilities.
ومن الضروري الانتقال السلس من مرحلة تقديم المساعدة الإنسانية إلى مرحلة إعادة التأهيل والتعمير والتنمية لأجل طويل.
There is a need for seamless transition from humanitarian assistance to rehabilitation, reconstruction and long term development.
ويشيد وفدي به وبمسؤولي المحكمة الآخرين على الطريقة المنسقة والمنهجية التي نقلوا بها المحكمة من مرحلة التشكيل الأولى إلى مرحلة التشغيل الحالية، وهي مرحلة تركز على أنشطتها القضائية الأساسية.
My delegation commends him and the other officers of the Court for the coordinated and systematic manner in which they have transformed the Court from the initial set up phase to the current operational phase, which focuses on its core judicial activities.
55 163 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
55 163. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
62 92 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
62 92. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
58 25 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
58 25. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
59 212 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
59 212. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
60 125 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
60 125. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
61 131 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
61 131. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
56 103 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
57 152 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة.
Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase.
إننا نواجه الآن مرحلة جديدة، حيث يتعين علينا تنفيذ القرارات التي اتخذناها اليوم، ونعتقد أنها ستكون مرحلة حاسمة.
Now we are facing a new stage in which we need to implement the decisions we have taken today we believe that it will be a decisive one.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النقاء العرقي - القانون النقاء - عالية النقاء - معايير النقاء - النقاء الطيفي - معايير النقاء - لون النقاء - فائقة النقاء - عالية النقاء - عالي النقاء - الهيدروجين عالية النقاء - الألومينا عالية النقاء - النحاس عالية النقاء - عالية النقاء المعادن