ترجمة "النقاء الطيفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطيفي - ترجمة : النقاء الطيفي - ترجمة : الطيفي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بهذا النقاء | As pure? |
وعن .. التحليل الطيفي | Spectroscopy, that was another one. |
علامة على النقاء الروحي. | It's a sign of spiritual purity. |
هل تعرف عن التحليل الطيفي | Do you know about spectral analysis? |
على سبيل المثال, الخط الطيفي للذهب هو الخط الطيفي الوحيد الذي يمكنك رؤيته في طيف الشمس. | For instance, you see the spectral line of the gold is the only spectral line in the spectrum of the Sun. |
السمة الخامسة هي النقاء مقابل القدسية . | The fifth foundation is purity sanctity. |
فيالنهايةيلزمنا... بعض النقاء، بعض النظافة، التطهير | In the end what we need is... some hygiene, some cleanliness, disinfection. |
للحظة كان كل شيء أبيضا تام النقاء. | One moment it was all white space, pure possibility. |
برينستون ـ إن الماس يمثل صورة النقاء والضياء. | PRINCETON Diamonds have an image of purity and light. |
يمكننا رؤية عناصر مختلفة في هذا التحليل الطيفي | We can start to look at different components along this spectrum. |
وفي مقابل ذلك فإننا نرى أن النقاء اﻹثني، ناهيك عن النقاء الديني، مفهوم ينتمي إلى عصور أخرى وﻻ محل له في العالم الحديث. | By contrast, we feel that ethnic, not to mention religious, purity is a concept from another age, irrelevant in the modern world. |
إنها المهارة التي تجعلهم يصنعون كوب من الكريستال فائق النقاء | إنها المهارة التي تجعلهم يصنعون كوب من الكريستال فائق النقاء |
استخدمت هذه الطرق على نطاق واسع قبل ظهور التحليل الطيفي. | Prior to the advent of spectroscopic analysis, such methods were widely used. |
الإختلافات بين الثقافات هي بالأخص عن مشكلات داخل المجموعات , كالسلطة , النقاء . | Moral arguments within cultures are especially about issues of in group, authority, purity. |
CD الطيفي لديها مجموعة واسعة من التطبيقات في مجالات عديدة ومختلفة. | CD spectroscopy has a wide range of applications in many different fields. |
في جماعات السلطة , النقاء هذه الأشياء ليست لها علاقة بالأخلاق . أنا أرفضها . | In group, authority, purity this stuff has nothing to do with morality. I reject it. |
دروس المنطق، والتحليل الطيفي بالرنين المغناطيسي النووي، وأيضا أقوم بإنتاج وتصميم رقصات، | logic classes, nuclear magnetic resonance spectroscopy, and also producing and choreographing a dance production, and I had to do the lighting and the design work, and I was trying to figure out, do I go to New York City to try to become a professional dancer, or do I go to medical school? |
إن الضرورات العملية التي تفرضها السياسة لابد وأن تعمل على تقليل النقاء الإيديولوجي. | The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity. |
شاشة عالية النقاء فائقة الوضوح (full HD)، ساطعة بشكل رائع... ...واضحة وزاهية الألوان | A sharp full HD display, magnificently bright... ...crisp and vividly colourful so life like it becomes real. |
ينبغى أن تذهبن إلى جامعة الرجال فى الجامعة يتعلم الرجال شيئا عن النقاء | They oughta go to a man's college for about a year. Men get taught a few things about freshness. |
تقع زوايا المثلث اللوني على المحل الهندسي الطيفي، ويكون المثلث أكبر ما يمكن. | The corners of the color triangle are therefore on the spectral locus, and the triangle is about as big as it can be. |
1 الجهاز الفلكي المرك ب المنخفض التكلفة والمنخفض الترددات للتحليل الطيفي والمرصد المتنقل(CALLISTO) | Compound Astronomical Low cost Low frequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory |
2 مغنيسيوم, 1 كربون، و كوبالت أتعرف ماذا أقصد هذا إسمه التحليل الطيفي. | 2 magnesium, 1 carbon, cobalt (you know what I mean?). |
هذه الصورة تسمى رمز العفة , لكن النقاء لا يتعلق فقط بكبح جماح شعور الأنثى . | This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality. |
لاحظ أيضا أن في كل هذه الرسوم , المنطقة منحدرة في جزء مجموعات السلطة , النقاء . | Notice also that on all of these graphs, the slope is steeper on in group, authority, purity. |
يبدو أن أهدافه كانت الوصل لهذا النقاء و ليست هذه العقلانية المفرطة أو أعتقد | It sounds like his intentions were really to get to this purity and not this overly intellectual or I guess he was trying to raise people up but why did he chose this medium? |
هاتف ذكي مزو د بتقنية الوضوح الفائق (full HD) ومصمم بدقة مع شاشة مذهلة النقاء. | A precision engineered full HD smartphone with an amazingly sharp display. |
18 ويصدر الإقليم أيضا العسل، الذي أفادت وزارة الزراعة والحراجة في نيوزيلندا بأنه فائق النقاء. | The Territory also exports honey, which has been found by the New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry to be an exceptionally pure product. |
هنا, تكثر الرموز الدينية التضحية بالعجل تذكرنا بالمسيح, يرمز الكلب الابيض الى النقاء و الايمان | Religious symbols are everywhere the sacrifice recalls that of Christ, the white dog stands for purity and faith. |
(ج) جهاز كاميرا عريض الزاوية للمقياس الطيفي ونظام التصوير بالأشعة دون الحمراء عن بعد (أوزيريس). | (c) Wide angle camera (WAC) of the optical, spectroscopic and infrared remote imaging system (OSIRIS). |
التصميم الأساسي والعتاد الخاص بالجهاز الفلكي المرك ب المنخفض التكلفة والمنخفض الترددات للتحليل الطيفي والمرصد المتنقل | Basic design and hardware of the Compound Astronomical Low cost Low frequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory |
م و رصدنا هده التجربة بواسطة قياس الضوء الطيفي وحصلت على هذا الرسم البياني الجميل. | We monitored this experiment with spectrophotometry and obtained this beautiful graph. |
(ل) النقاء البيئي تدنية تلوث الهواء والماء والأرض وتدنية توليد النفايات من جانب المشروعات السياحية والزائرين. | (l) Environmental purity To minimize the pollution of air, water and land and the generation of waste by tourism enterprises and visitors. |
وكان هذا أول استخدام الأشعة السينية التحليل الطيفي وأيضا خطوة أخرى نحو إنشاء البلورات بالأشعة السينية. | This was the first use of X ray spectroscopy and also one more step towards the creation of X ray crystallography. |
وينطبق ذلك على تقنيات مثل الرصد الطيفي بأشعة جاما والتصوير السلبي بأشعة جاما وتحليل تضاعف النيوترونات. | This applies to such techniques as gamma ray spectroscopy, passive gamma imaging and neutron multiplicity analysis. |
وتستخدم عينات من ميناء اﻷسنان في قياس الجرعات اﻹشعاعية الفردية بواسطة القياس الطيفي برنين الدوران اﻻلكتروني. | Samples of tooth enamel are used for individual dosimetry by electron spin resonance (ESR) spectrometry. |
إشعاع الخلفية بكل بساطة ثابت جدا لنكون قادرين على أن نرى في إطار التحليل الطيفي العادي. | The background radiation is simply too static to be able to be seen under the normal spectral analysis. |
إن الصرب البوسنيين، في تمسكهم بمفاهيم النقاء العرقي الكريهة البالية، إنما يحكمون على أنفسهم بالعيش في عزلة. | By clinging to outmoded and repugnant concepts of ethnic purity, the Bosnian Serbs are condemning themselves to a state of banishment. |
أحتاج إلى قلب غاية في النقاء، بحيث أنه إن جرده الخرف من كل شيء سيبقى على قيد الحياة. | I need a heart so pure that if it's stripped bare by dementia, it will survive. |
وكانت الأولى تطبيقا عمليا وعرضا لاستخدام تقنية رامان للقياس الطيفي في الكشف عن المواد والعوامل الكيميائية الصناعية السامة. | The first was a demonstration and presentation on the use of Raman spectroscopy techniques in the detection of toxic industrial chemicals and agents. |
طلبت منهم أن يقرؤوا لها الفاتحة، كنت أثق أن في قلب كل منهم من النقاء ما يجعل روحها تستريح. | I asked them to read her the Fatiha. I knew that inside each of their hearts there was enough purity to rest her soul. |
أمي فنانة، وكطفلة كنت دوما أشاهدها تأتي بالأشياء إلى الحياة بضربة من فرشاتها. للحظة كان كل شيء أبيضا تام النقاء. | My mom's an artist, and as a child, I'd often see her bring things to life with the stroke of a brush. |
يتم اختبار المعدن المنصهر باستخدام التحليل الطيفي على عينة أخذت من المصهور لتحديد ما هي التحسينات اللازمة لإنتاج المنتج النهائي. | The molten metal is tested using spectroscopy on a sample taken from the melt to determine what refinements are needed to produce the final casts. |
ولقد أجريت في المملكة المتحدة دراسة مقارنة علي عدد من أنماط التصوير فوق الطيفي المحتملة للكشف عن الغازات وتحديد طبيعتها. | A comparative study on a number of possible hyper spectral imaging systems configurations for the detection and identification of gases has been carried out in the United Kingdom. |
وقد استخدم التصوير فوق الطيفي كأداة لرصد الإجهاد المحدث في النباتات التي تقوم، وبطريقة طبيعية، بالتخزين البيولوجي لفصائل كيميائية معينة. | Hyperspectral imaging has been used as a tool to monitor the plant stress induced in plants that naturally bio accumulate certain chemical species. |
عمليات البحث ذات الصلة : النقاء العرقي - القانون النقاء - مرحلة النقاء - عالية النقاء - معايير النقاء - معايير النقاء - لون النقاء - فائقة النقاء - عالية النقاء - عالي النقاء - قرار الطيفي - الطيفي الصوت