ترجمة "مرحلة الدمج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدمج - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة الدمج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فلن تتمكن المنظمة، دون إدارة سليمة للموارد، من أن تمضي بنجاح في مرحلة الدمج التي شرعنا فيها. | Without sound management of resources, the Organization will be unable to pursue successfully the phase of consolidation upon which we have embarked. |
اقتصاديات الدمج | The Economics of Inclusion |
خطة الدمج | Merge strategy |
جيم برامج إعادة الدمج | C. Reintegration programmes |
وبموجب بعض قوانين الإعسار التي تنص على الدمج، ي نهي أمر الدمج الالتزامات الداخلية للمجموعة. | Under some insolvency laws that provide for consolidation, intra group obligations are terminated by the consolidation order. |
وتحث اللجنة الخاصة الأمانة العامة على الاستمرار في الدمج الكامل للجوانب التشغيلية والسوقية والمالية في مرحلة التخطيط لعمليات حفظ السلام، بهدف تقليل التكاليف. | The Special Committee urges the Secretariat to continue to fully integrate operational, logistical and financial aspects in the planning phase of peacekeeping operations, in order to reduce costs. |
مك ن الدمج إلى بيى ة المكتب | Enable integration into the desktop environment |
نزع السلاح وإعادة الدمج المجتمعي | Disarmament and community reintegration |
الدمج الاجتماعي في سوق العمل. | Social integration in the labour market |
دال إعادة الدمج اﻻقتصادي واﻻجتماعي | D. Economic and social reintegration |
لـ كلا. د.س الدمج. لـ أهه. | L No. DS |
أنصار الدمج في مواجهة أنصار التحفيز | Consolidators versus Stimulators |
حدث الدمج في 1 أبريل 2011. | The merger closed on April 1, 2011. |
هل تريد الدمج مع الأصناف الموجودة? | Draw separators |
الدعم في بلدان المنشأ ببرامج إعادة الدمج | Support in the countries of origin with programmes of re integration |
والشاهد على ذلك عملية استحواذ لويدز تي إس بي على بنك هاليفاكس اسكتلندا في المملكة المتحدة، أو عمليات الدمج في مرحلة ما بعد الأزمة في الولايات المتحدة. | Witness the takeover by Lloyds TSB of the troubled HBOS (Halifax Bank of Scotland) in the UK, or post crisis consolidation in the US. |
ويدعو إلى اﻻجتماع اللجان الفرعية اﻹقليمية التابعة للجنة إعادة الدمج، بمنطقة مسؤوليته، مع رئاسته لهذه اﻻجتماعات، وينسق مختلف عناصر برنامج الدمج. | Convenes and chairs the provincial subcommittees of the Reintegration Commission (CORE) in the region of responsibility and coordinates the various components of the reintegration programme. |
وتوخت خطة أولية أعدتها الحكومة ﻹعادة الدمج مع منح اﻷولوية لدول TBVC حدوث إعادة الدمج بعد اﻻنتخابات في نيسان ابريل ٤٩٩١. | An initial plan of the Government for reincorporation, with priority given to the TBVC states, envisaged reincorporation to take place after the elections in April 1994. |
بدأت عملية الدمج في في كانون الأول 2004. | The merger process began in December 2004. |
ويعمل كرئيس للجنة إعادة الدمج ولجنة المساعدة اﻹنسانية. | Acts as chairman of the Reintegration Commission (CORE) and the Humanitarian Assistance Committee. |
دال إعادة الدمج اﻻقتصادي واﻻجتماعي رابعا اﻷهداف والتطلعات | D. Economic and social reintegration . 47 60 11 |
)أ( تحليل واضح للفوائد المالية الناجمة عن الدمج | (a) A clear analysis of the financial benefits resulting from the merger |
حسنا .. هذا هو ما يدعى إعادة الدمج ريميكس | So, this is remix, right? |
وهذا هو الدمج لوورلد وايد تليسكوب في خرائطنا. | This is the integration of WorldWide Telescope into our maps. |
إنه لشيء مثير للاهتمام الدمج بين التقليدية والتقدمية | It's an interesting fusion of traditional and progressive. |
)ب( تقدير للتكاليف غير المتكررة المتكبدة مرة واحدة لعملية الدمج، بما في ذلك التدابير اﻻنتقالية، باﻹضافة الى تقدير للتكاليف المتكررة لعملية الدمج | (b) An estimate of the one time non recurrent costs of the merger, including for transitional measures, as well as an estimate of the recurrent costs of the merger |
(د) الدمج الكامل للأطفال المعوقين في النظام الدراسي العادي. | (d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system. |
وهي لا تتناول السياسة المتصلة بالقادمين الجدد أو الدمج. | It does not deal with the policy on newcomers or integration. |
إن إعادة التأهيل يجب أن تتضمن إعادة الدمج الوظيفي. | Rehabilitation must include occupational reintegration. |
وعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج تدخل في نطاق هذه العوامل، وثمة أهمية خاصة لمسألة إعادة الدمج، ولا سيما من خلال تهيئة فرص للعمل. | One challenge would be to ensure the success of the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme, with the emphasis on reintegration, in particular through the creation of job opportunities. |
هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي. | It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration. |
وهناك فقدان للتواصل وغياب لقيم الدمج بين الشباب المعر ضين للمخاطر. | Among youth at risk, there is a loss of connectedness and an absence of anchoring values. |
وترد المقترحات المتصلة بهذا الدمج في إطار الباب الفرعي باء. | Proposals related to this integration are included under subsection B. |
وكذلك يمكنك دمج أي عبارتين متتاليتين من خلال زر الدمج. | You can also merge any two consecutive segments using the merge button. |
وقد تم في مرحلة أولى من علمية إعادة الدمج اﻻقتصادي، تمكين ٩١٠ ١ شخصا من هذه المجموعة من فرص اﻻستفادة من برامج التدريب علــى اﻷنشطــة الرعويـة الزراعية واﻷنشطة الصناعية والخدمات المشار إليها آنفا. | To initiate the process of economic reintegration, 1,019 persons from this group were admitted to the agricultural, industrial and service sector training programmes described above. |
إن محاولة الدمج بين الفن والسياسة ليست سهلة يقول وايس تو. | Trying to merge the is not an easy task, Wisetwo says. |
نزع الأسلحة وتسريح القوات والإعادة إلى الوطن وإعادة الدمج وإعادة الاستقرار | Disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement |
والتدريب هو أساس الدمج الناجح لقوات وطنية مختلفة في عملية واحدة. | Training holds the key to successfully integrating different national contingents into one operation. |
بعد مرحلة البرمجة ، تأتي مرحلة المراجعة والتدقيق | Now that that's been done, then you do the verification phase. |
9 تعزيز الدمج ومكافحة أوجه التمييز في سوق العمل ضد الأشخاص المحرومين | Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market |
باء تقديم دليل من أجل الدمج التشريعي للصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها | Presentation of the Legislative Guide to the Universal Anti Terrorism Conventions and Protocols |
ومن هذه البلدان، أجاب بلد واحد بأنه ﻻ يمانع في عملية الدمج. | Of these countries, only one country said it would not object to the merger. |
ومركز المشكلة سوف يكبر ويكبر وسوف يبدأون الدمج ونستطيع تخيل شيء مثل | And dead zones will get bigger and bigger and they'll start to merge, and we can imagine something like the dead zonification of the global, coastal ocean. |
الانتقال من مرحلة الحوار إلى مرحلة العمل والتعل م | From Dialogue to Action and Learning |
إن السياسة قد دخلت مرحلة جديدة مرحلة التليفزيون | Politics have entered a new stage, a television stage. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية الدمج - خطة الدمج - إمكانية الدمج - آخر الدمج - دعوات الدمج - نقطة الدمج - الدمج المدرسي - سياسة الدمج - مشروع الدمج - أنشطة الدمج - نظام الدمج - كود الدمج - الدمج من