ترجمة "الدمج من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدمج - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Merger Stitch Merge Integration Fusion

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقتصاديات الدمج
The Economics of Inclusion
مك ن الدمج إلى بيى ة المكتب
Enable integration into the desktop environment
نزع السلاح وإعادة الدمج المجتمعي
Disarmament and community reintegration
الدمج الاجتماعي في سوق العمل.
Social integration in the labour market
أنصار الدمج في مواجهة أنصار التحفيز
Consolidators versus Stimulators
حدث الدمج في 1 أبريل 2011.
The merger closed on April 1, 2011.
الدعم في بلدان المنشأ ببرامج إعادة الدمج
Support in the countries of origin with programmes of re integration
بدأت عملية الدمج في في كانون الأول 2004.
The merger process began in December 2004.
(د) الدمج الكامل للأطفال المعوقين في النظام الدراسي العادي.
(d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system.
وهي لا تتناول السياسة المتصلة بالقادمين الجدد أو الدمج.
It does not deal with the policy on newcomers or integration.
هذه النظم تستطيع صياغة حركات معقدة من خلال الدمج بين هذه المجموعات الفرعية البدائية.
These systems can formulate complex movements from a combination of these rudimentary subsets.
هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي.
It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration.
أصبحت شركة الطيران جزء من مجموعة شركة الخطوط الجوية الأمريكية بعد الدمج في عام 2005.
The airline became part of the US Airways Group after a merger in 2005.
من شأن استخدام معايير السوق أن ييسر الدمج المستقبلي للنظم على النطاق العالمي ويقلل تكاليفه.
The benefits of consolidating payroll processing, initially around three or four major leading organizations or common service entities that might act as service providers for the others, are multiple
والفئتان المستهدفتان على نحو محدد من قبل برامج الدمج هما فئة مقدمي الرعاية وفئة العاطلين.
The specific target groups eligible for integration programmes are carers and the unemployed.
إن محاولة الدمج بين الفن والسياسة ليست سهلة يقول وايس تو.
Trying to merge the is not an easy task, Wisetwo says.
نزع الأسلحة وتسريح القوات والإعادة إلى الوطن وإعادة الدمج وإعادة الاستقرار
Disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement
وتستخدم هذه الأجسام المضادة لعلاج الحد الأدنى المتبقي من المرض أو الدمج بدلا من زرع الخلايا الجذعية.
This antibody is used for treating minimal residual disease or consolidation instead of stem cell transplant.
واليوم أريد أن أريكم شيئا من نتاج ذلك التعاون و الدمج بين عالم السحر و التقنية
Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations.
وتتخذ كذلك الإجراءات من أجل إعادة الدمج الاجتماعي أو الإعادة الطوعية إلى الوطن للنساء ذوات الصلة.
Actions for social re integration or voluntary repatriation of the women in question are also provided for.
9 تعزيز الدمج ومكافحة أوجه التمييز في سوق العمل ضد الأشخاص المحرومين
Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market
وإذ تؤكد من جديد أيضا ضرورة الدمج الكامل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي،
Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,
وإذ تؤكد من جديد كذلك ضرورة الدمج الكامل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي،
Reaffirming further the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,
وفي هذا السياق من المهم بذل جهد أكبر لتعزيز اللجنة الوطنية المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج.
In that context, it is important to make a greater effort to strengthen the national commission on disarmament, demobilization and reintegration.
ولكن هناك خطوة أخرى في بناء التعبير المجازي مطلوبة لتغليف فكرة الدمج الاقتصادي.
But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion.
ويعتبر مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن الدمج المباشر للنظامين غير قابل للتنفيذ.
Direct integration of the two systems was not considered by the United Nations Office at Geneva to be feasible.
وعلى هذا فلابد من العمل على الدمج بين الجوانب التجارية والسياسية للمسئوليات التي ينبغي أن تضطلع بها الحكومة.
Thus, the commercial and political aspects of government s responsibilities must be integrated.
كما جاء الدمج في الوقت نفسه الذي شهدت فيه صناعة الصحف تراجع ا عام ا، مما زاد من صعوبة المهمة.
The merger happened at the same time as a general decline in the newspaper industry, making the job even more difficult.
يونيو 2011 دخلت نورتون روز الأسواق الكندية وجنوب أفريقيا من خلال عمليات الدمج مع أوجيلفي رينو ودينيس ريتز.
June 2011 Norton Rose entered the Canadian and South African markets through mergers with Ogilvy Renault LLP and Deneys Reitz.
ونتيجة ذلك هي أن 000 63 من قدامى المحاربين سيتمون برنامج إعادة الدمج في نهاية حزيران يونيه المقبل.
As a result, about 63,000 ex combatants are to complete the reintegration programme by the end of next June.
ونطلق على هذه الظاهرة الدمج العرقي الافتراضي، وهي السبب الرئيسي وراء التأثير القوي الذي يلعبه وهم الدمج العرقي أي الإيمان بأن المجتمع يتحرك نحو حالة من انعدام التفرقة بين الأعراق المختلفة على العلاقات بين هذه الأعراق في أمريكا في الوقت الحالي.
We call this phenomenon virtual integration, and it is the primary reason why the integration illusion the belief that we are moving toward a colorblind nation has such a powerful influence on race relations in America today.
وفي أول عامين من الدمج، تم خفض عدد العاملين من 520 إلى 485، إلى جانب تقليل المحتوى في الصحيفة اليومية.
In the first two years of the merger, staff was reduced from 520 to 485 and there was less content within the daily paper.
لذا فإن الدمج المالي المبكر قد يكون توسعيا إذا وضعنا كافة العوامل في الحسبان.
So early fiscal consolidation can be expansionary on balance.
وتفسح عملية الدمج المجال للاحتكاك، في ظل الاحتياج إلى المزيد من الطاقة للتغلب على المشاكل الداخلية في الاتحاد الأوروبي.
Consolidation is giving way to friction, with more energy needed to overcome the EU s internal problems.
هذه السياسة تغيرت في نهاية القرن 20، فالدعم المحلي لعملية الدمج هو الآن جزء كبير من عملية صنع القرار.
This policy changed in the end of the 20th century local support for the merger is now a large part of the decision making process.
وعلى المجتمع الدولي أن يكفل توفير تمويل كاف أيضا لعنصر إعادة الدمج في هذه البرامج.
The international community must ensure that the reintegration component of those programmes also receives adequate financing.
ورغم التقصير في تمويل عوامل الدمج الحاسمة وإصلاح قطاع الأمن، لا تزال هاتان العمليتان جاريتين.
Although there is a shortfall in funding for the critical elements of reintegration and security sector reform, those processes are also ongoing.
ولابد من تنفيذ السياسات والبرامج الرامية إلى تعزيز الدمج في مجالات التوظيف والتعليم والرعاية الصحية والإسكان على المستويين المحلي والوطني.
Policies and programs to promote inclusion in employment, education, health care, and housing must be implemented at the local and national levels.
1 المزيد من الدمج والتماسك بين النهج التي تتبعها الحكومات والمجموعات الرئيسية للجمع بين الأبعاد الاجتماعية والبيئية والاقتصادية للتنمية المستدامة.
More integration and coherence in approaches by Governments and major groups to combine the social, environmental and economic dimensions of sustainable development.
بيد أن من الواضح أن مكوني إعادة الدمج والتأهيل من مكونات حل الصراع ينبغي أن يعطيا اهتماما أكبر مما أعطياه حتى الآن.
However, it is evident that the reintegration or rehabilitation components of conflict resolution have to be given more attention than has hitherto been the case.
ومن الواضح أن أولميرت يفكر في الدمج بين الاتفاق على الوضع النهائي وبين آلية خارطة الطريق.
Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism.
فقد يختار أحد الأطباء مسارا علمانيا ، أو قد يحاول الدمج بين الإيمان التقليدي والمبادئ المهنية الحديثة.
A doctor may choose a secular path, or try to integrate a traditional faith with a modern profession.
12 إعادة الهيكلة (مثلا، الاستحداث الإلغاء الدمج داخل الوزارات الحكومية وفيما بينها، واللامركزية، إلى غير ذلك.
Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________
كما عملت دولة قطر على إدماج المعاقين من خلال برنامج الدمج الأكاديمي للحصول على التعليم مع نظرائهم الطلاب دون الشعور بالتمييز.
We have also focused our efforts on establishing scientific research centres. We have set up centres open to students at all levels, where students practice elections and learn about democracy. We have also integrated disabled persons into teaching programmes.
وكانت هناك طريقة أكثر تعقيدا وهي استخدام كل القنوات الثلاثة متصلة معا، واستغلال لاخطية الدمج من أجل إنتاج العديد من مستويات الإخراج المتوسطة.
A more sophisticated method was to use all three channels wired together, and exploit the non linearity of the mixing to produce many intermediate output levels.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغرض من الدمج - عملية الدمج - خطة الدمج - إمكانية الدمج - آخر الدمج - دعوات الدمج - نقطة الدمج - الدمج المدرسي - سياسة الدمج - مشروع الدمج - أنشطة الدمج - مرحلة الدمج - نظام الدمج