ترجمة "مرحلة التطوير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة التطوير - ترجمة : مرحلة التطوير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه في مرحلة التطوير منذ العام 1996. | It has been in the development stage since 1996. |
| يقسم روسو التطوير إلى خمسة مراحل (تم تخصيص كتاب لكل مرحلة). | Rousseau divides development into five stages (a book is devoted to each). |
| لكن مرة أخرى، في مرحلة ما خلال التطوير، تم إلغاء اللعبة وتلاشى المشروع. | Again however, at some point during development, the game was cancelled and the project vanished. |
| ولذا، فإن النطاق وحده لا يكفي كمعيار لإصدار حكم عن قذيفة في مرحلة التطوير. | Therefore, range alone is an insufficient criterion to make a judgement on a missile under development. |
| (ز) إدخال تطبيق إستراتيجية دمج المنظور الجنساني في مراحل التطوير التعليمي بأكملها من مرحلة صوغ السياسات ثم التخطيط ووضع البرامج والميزانيات إلى مرحلة رصد وتقييم التقدم المحرز | Introducing the application of gender mainstreaming strategy in the entire stages of educational development from policy formulation, planning, programming and budgeting to monitoring and evaluation of progress achieved. |
| 38 السيدة أوكالاهان (أيرلندا) قال إن قانون الأسرة لا يزال في مرحلة التطوير، وسوف يتم إجراء تغييرات كثيرة فيه. | Mr. O'Callaghan (Ireland) said that the Family Law Bill was still being developed and would make a number of changes to family law. |
| عمد براون إلى استخدام التيار الكهربائي المتردد (AC) الذي أصبح منافسا قويا للتيار الكهربائي المباشر (DC) رغم أنه كان في مرحلة التطوير التجاري. | Brown intended to use alternating current (AC), then emerging as a potent rival to direct current (DC), which was further along in commercial development. |
| ويشكل عنصر الوقت أهمية بالغة. والعالم في احتياج إلى نهج مرن وأخلاقي وشفاف وقادر على التكيف في التعامل مع عمليات العلاج والوقاية على النحو الذي يسمح باتخاذ القرار السريع في مرحلة التطوير والتنسيق الفع ال في مرحلة النشر والاستخدام الفعلي. | Time is of the essence. The world needs a flexible, adaptive, ethical, and transparent approach to treatment and prevention that allows for rapid decision making in the development phase and effective coordination in the deployment phase. |
| التطوير والدعم الوظيفي | Career development and support |
| ألف أنشطة التطوير | to the Kyoto Protocol |
| في مرحلة التطوير، تشمل إجراءات التحقق إجراء اختبارات خاصة لمحاكاة جزء من المنتج( أو المنتج كله)، أو خدمة النظام أو كلاهما، والقيام بعد ذلك بمراجعة أو تحليل النتائج التي تنتجها النماذج. | In the development phase, verification procedures involve performing special tests to model or simulate a portion, or the entirety, of a product, service or system, then performing a review or analysis of the modeling results. |
| جريجوري ستوك التطوير هو إنساني. | Gregory Stock To upgrade is human |
| وجرت متابعة التطوير الوظيفي من خلال التدريب على التطوير الشخصي والمهني، الذي يشمل الآن 500 4 موظف. | Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff. |
| تدابير لتأمين التطوير الكامل لوضع المرأة وتحسينه | Measures to secure full development and improvement of position of women |
| إن نماذج الحلول الجديدة لا زالت تحت التطوير. | New even higher resolution models are currently under development. |
| بداية هناك تغيرات واضحة .. الجميع يعرفها فقد تغيرت البيئة والسرعة .. والدقة وحساسية الادوات واحيانا يكون التطوير سريعا بحيث لا يستوعب الاشخاص هذا التطوير التكنولوجي | First, the things that are obvious, that you're familiar with the environment changed the speed, the scrutiny, the sensitivity of everything now is so fast, sometimes it evolves faster than people have time to really reflect on it. |
| وهو يوفر أيضا بيئة التطوير المتكاملة تدعى Developer Suite، والذي يسمح للمجتمع لبناء تطبيقاته لبيئة سطح المكتب على أساس reBOX (انظر جزء التطوير أدناه). | oos.cc also provided an integrated development environment called Developer Suite, which allowed the community to build own applications for the desktop environment based on reBOX (see development section below). |
| فبعض المنظمات يرى أن التطوير الإحصائي أولوية قصوى وكرس بالفعل جهودا كبيرة لهذا التطوير اقترنت باهتمام حقيقي من قبل مديري هذه المنظمات بالتقدم المحرز. | Some agencies regard statistical development as a high priority and have devoted considerable effort to their development, with genuine interest in progress by their executives. |
| انه نوع من عمليات التجميل .. تحتاجها في حالات التطوير | So, this sort of recapitulates what I was telling you about development. |
| اسطنبول، كبرى المدن، تقع في قلب حمى التطوير هذه. | Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process. |
| بدأ التطوير الحقيقي بواسطة جون أيتون في عام 1992. | Real development was started by John W. Eaton in 1992. |
| منذ 10 سنوات، استلمت مهمة تدريس التطوير العالمي لطلاب سويديين في مرحلة ما قبل التخرج. وكان ذلك بعد أن قضيت حوالي 20 عام ا مع المؤسسات الإفريقية لدراسة الجوع في إفريقيا ولذلك فكان من المفترض أن أكون ملما بأمور بسيطة عن العالم | About 10 years ago, I took on the task to teach global development to Swedish undergraduate students. That was after having spent about 20 years together with African institutions studying hunger in Africa, so I was sort of expected to know a little about the world. |
| يجب للرياضة أن تصبح عامل ا يدفع نحو التطوير حول العالم. | Sports, after all, are just another industry, another economy. Sports must become a strong vector for development across the globe. |
| منطقة جنوب شرق لديها إنتاج النفط مع هندسة قيد التطوير. | The Southeast region has oil production with engineering under development. |
| إضافة الى الGPS، هناك أنظمة أخرى تستخدم أو قيد التطوير. | In addition to GPS, other systems are in use or under development. |
| هناك أكثر من 200 مشروع تحت التطوير الفعال على موزديف. | Over 250 projects are currently under active development on Mozdev. |
| وهناك أيضا عدد من الطرق التجريبية لعلاج السرطان قيد التطوير. | A number of experimental cancer treatments are also under development. |
| ويعقد هذا استخدام أنظمة SCM في بيئات التطوير باستخدام ميڤن. | This complicates the use of SCM systems in IDEs when using Maven. |
| 1ب التطوير والتدريب سابقا (الفقرة 1 من المادة 3) | 1b. Actual development of and training in (Article 3, para.1) |
| 1ج التطوير والتدريب مستقبلا (الفقرة 1 من المادة 3) | 1c. Future development of and training in (Article 3, para.1) |
| كما اكتسب الموظفون بفضل التدريب على التطوير الشخصي والمهني قدرة أكبر على التحكم في مسار مستقبلهم، غير أنه ينبغي لليونيسيف ألا تتنازل عن مسؤوليتها في مجال التطوير الوظيفي. | The Personal and Professional Development (P2D) training has helped staff take more control of their futures but UNICEF should not abdicate its responsibility to promote staff development. |
| وي عد التطوير البايزي ذا أهمية خاصة في التحليل الديناميكي لتسلسل البيانات. | Bayesian updating is particularly important in the dynamic analysis of a sequence of data. |
| التطوير الحادث في الحكومة الإلكترونية تجاه تسليم الخدمات المعقدة بشكل متزايد. | The development in e government towards increasingly complex service delivery. |
| إن التحديات التي تنتظرنا، المتمثلة في التطوير الشامل للشباب، تحديات مروعة. | The challenges ahead of us for the all round development of youth are daunting. |
| أم ا بالنسبة للسنغال في توق ع أن تحظى هذه العلاقة بمزيد من التطوير. | In the case of Senegal, however, this relationship needs to be further developed. |
| من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف | From Women's Lib to Inalienable Right |
| هذا ليس من اجل السوريين العاديين, هذا ليس من اجل التطوير حتى. | It's not about ordinary Syrians, it's not even about development. |
| اتخاذ قرارات التطوير بناء على بيانات إكلينيكية، وليس استجابات النظام المناعي فحسب. | Base development decisions on clinical data, not just immune responses. |
| ويتم التطوير باستخدام ثلاثة مصادر المعدن، الكريستال والديتيريوم، وكذلك الطاقة والمادة المظلمة. | Development is done through using three resources metal, crystal, and deuterium, and also energy and dark matter. |
| غالبا ما يعمل الكتاب التقنيون كجزء من فريق الكتابة أو التطوير بمشروع. | Environment Technical writers often work as part of a writing or project development team. |
| لاحقا في 1970، كريج لاندبيرغ عر ف النظرية بـ التخطيط لبرنامج التطوير التنفيذي . | Later, in 1970, Craig C. Lundberg defined the concept in Planning the Executive Development Program . |
| وفي المرحلة الثانية م نحت شركة بوينغ 93 مليون دولار لمزيد من التطوير. | In the second phase Boeing was awarded 93 million for further development. |
| التطوير المؤسسي للمعهد تكوين مؤسسة مستدامة سليمة إبداعية تطبق أصول الإدارة الرشيدة. | Institutional development of the Institute shape a sustainable institution that is sound and innovative and applies good governance. |
| 20 لوحظ أن الفقرة 2 تندرج في نطاق التطوير التدريجي للقانون الدولي. | It was noted that paragraph 2 fell within the realm of progressive development of international law. |
| ويرد فيما يلي بعض مجالات التطوير ذات الأولوية في صنع المنتجات المدنية | The following are some of the priority development areas in the manufacture of civilian products |
عمليات البحث ذات الصلة : في مرحلة التطوير - في مرحلة التطوير - التطوير المستمر - فرصة التطوير - شركة التطوير - قيد التطوير - قسم التطوير - التطوير المؤسسي - عمليات التطوير - التطوير التجريبي - التطوير الأكاديمي - التطوير العقاري