ترجمة "في مرحلة التطوير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه في مرحلة التطوير منذ العام 1996. | It has been in the development stage since 1996. |
وما يزال تطور بعض هذه العقاقير في مرحلة التطوير السريري(34). | Marine drugs obtained from these and other organisms could be used as antioxidants, antifungals and antibiotics and to fight diseases such as HIV AIDS, cancer, tuberculosis, malaria, osteoporosis, Alzheimer's and cystic fibrosis. |
لكن مرة أخرى، في مرحلة ما خلال التطوير، تم إلغاء اللعبة وتلاشى المشروع. | Again however, at some point during development, the game was cancelled and the project vanished. |
يقسم روسو التطوير إلى خمسة مراحل (تم تخصيص كتاب لكل مرحلة). | Rousseau divides development into five stages (a book is devoted to each). |
ولذا، فإن النطاق وحده لا يكفي كمعيار لإصدار حكم عن قذيفة في مرحلة التطوير. | Therefore, range alone is an insufficient criterion to make a judgement on a missile under development. |
لا زلنا في مرحلة أولية من التطوير، لكن هذا ما نأمل أن نخلص إليه. | And we're at prototype stage, but this is how we hope it will play out. |
ولذلك سوف تتحثون إلى العملاء. سوف نقوم بتقسيم مرحلة التطوير المبنية على الاختبارات إلى مرحلتين | So, you start off talking to the customer. We're gonna split this Test Driven Development into two phases. |
(ز) إدخال تطبيق إستراتيجية دمج المنظور الجنساني في مراحل التطوير التعليمي بأكملها من مرحلة صوغ السياسات ثم التخطيط ووضع البرامج والميزانيات إلى مرحلة رصد وتقييم التقدم المحرز | Introducing the application of gender mainstreaming strategy in the entire stages of educational development from policy formulation, planning, programming and budgeting to monitoring and evaluation of progress achieved. |
38 السيدة أوكالاهان (أيرلندا) قال إن قانون الأسرة لا يزال في مرحلة التطوير، وسوف يتم إجراء تغييرات كثيرة فيه. | Mr. O'Callaghan (Ireland) said that the Family Law Bill was still being developed and would make a number of changes to family law. |
منذ 10 سنوات، استلمت مهمة تدريس التطوير العالمي لطلاب سويديين في مرحلة ما قبل التخرج. وكان ذلك بعد أن قضيت | About 10 years ago, I took on the task to teach global development to Swedish undergraduate students. |
التطوير | Development |
عمد براون إلى استخدام التيار الكهربائي المتردد (AC) الذي أصبح منافسا قويا للتيار الكهربائي المباشر (DC) رغم أنه كان في مرحلة التطوير التجاري. | Brown intended to use alternating current (AC), then emerging as a potent rival to direct current (DC), which was further along in commercial development. |
لب التطوير | Core developer |
ويشكل عنصر الوقت أهمية بالغة. والعالم في احتياج إلى نهج مرن وأخلاقي وشفاف وقادر على التكيف في التعامل مع عمليات العلاج والوقاية على النحو الذي يسمح باتخاذ القرار السريع في مرحلة التطوير والتنسيق الفع ال في مرحلة النشر والاستخدام الفعلي. | Time is of the essence. The world needs a flexible, adaptive, ethical, and transparent approach to treatment and prevention that allows for rapid decision making in the development phase and effective coordination in the deployment phase. |
الاستثمار في التطوير المهني ليس إنفاقا | Investing in professional development is not a cost. |
وكلها في مراحلها الأولى من التطوير. | And they're in the early stages of development. |
5 المشاركة في التطوير المهني المشترك. | Speaker eight |
التطوير والدعم الوظيفي | Career development and support |
ألف أنشطة التطوير | to the Kyoto Protocol |
التطوير أيقونة لـ | Developing an Icon for KPhotoAlbum |
غرس حب التطوير | Initiator and core developer |
أكاديمية التطوير التعليمي | Academy for Educational Development |
دليل التطوير الوظيفي | Career development directory . 296 82 |
التطوير واﻻختبار والتقييم | EVALUATION . |
إجمالي تكاليف التطوير | Total development costs |
أ جريت الأبحاث وعمليات التطوير والتصنيع في فرنسا | Researched, developed and made in France |
جريجوري ستوك التطوير هو إنساني. | Gregory Stock To upgrade is human |
بيئة التطوير المتكاملة للصوت والفيديوName | Audio and Video IDE |
التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه | Progressive development and codification of international law 13.7 |
ويقترح إجراء مزيد من التطوير. | Further development is proposed. |
التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه | 3. Progressive development and codification of international law 268 |
٦٠٣ التطوير المهني لموظفي التدريب. | 306. Professional development of training staff. |
تكلفه التطوير 300 مليون دولار. | Cost of development 300 million dollars. |
والإنشطار النووي ينتج أثناء التطوير | (Laughter) |
انه نوع من عمليات التجميل .. تحتاجها في حالات التطوير | So, this sort of recapitulates what I was telling you about development. |
اسطنبول، كبرى المدن، تقع في قلب حمى التطوير هذه. | Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process. |
بدأ التطوير الحقيقي بواسطة جون أيتون في عام 1992. | Real development was started by John W. Eaton in 1992. |
(ز) التطوير المستمر لنظام المحاسبة الإلكترونية للوقود في البعثات | The Department further informed the Board that it had employed a rigorous policy for the authorization of flights designated for other tasks . |
وتتمثل مهمتها في تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدونيه. | Its function is the promotion of the progressive development of international law and its codification. |
وهذه في الواقع تكنولوجيا جديدة لا تزال تحت التطوير. | And this is actually new technology still under development. |
في مرحلة التطوير، تشمل إجراءات التحقق إجراء اختبارات خاصة لمحاكاة جزء من المنتج( أو المنتج كله)، أو خدمة النظام أو كلاهما، والقيام بعد ذلك بمراجعة أو تحليل النتائج التي تنتجها النماذج. | In the development phase, verification procedures involve performing special tests to model or simulate a portion, or the entirety, of a product, service or system, then performing a review or analysis of the modeling results. |
وجرت متابعة التطوير الوظيفي من خلال التدريب على التطوير الشخصي والمهني، الذي يشمل الآن 500 4 موظف. | Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff. |
٣ التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه | 3. Progressive development and codification of |
)ج( التطوير التدريجي لمواقع المصايف الساحلية | (c) Phased development of beach sites |
دورة الحياة هي عملية التطوير للبرنامج | Life cycle is the development process of software. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة التطوير - مرحلة التطوير - مرحلة التطوير - في التطوير - في مرحلة - في مرحلة - في التطوير السريري - التطوير المهني في المستقبل - التشغيل في مرحلة - في مرحلة الطفولة - الرصاص في مرحلة - في كل مرحلة - في مرحلة البلوغ