ترجمة "مرة واحدة كل عام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عام - ترجمة : عام - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تاريخيا، السمكة ذات المجداف الأمريكية لا تفرخ كل عام بسبب الأحداث البيئية الدقيقة التى تحدث مرة واحدة كل 4 أو 5 سنوات فقط.
Historically, American paddlefish did not spawn every year because the precise environmental events only occurred once every 4 or 5 years.
وتستطيع الحكومة الفيدرالية عندئذ أن ترفع مستوى الحماية إلى الكوارث التي قد لا تتكرر إلى مرة واحدة كل خمسمائة عام.
The federal government would then augment the protection up to the once in five hundred year level.
وكانوا ميالين عادة إلى لعب بطاقة تهديد واحدة في كل مرة.
And they were inclined to play only one of their threat cards at a time.
فالأحداث التي كان من المفترض أن تتكرر مرة واحدة في كل قرن من الزمان ـ أو حتى مرة واحدة في عمر الكون ـ تبدو الآن وكأنها تتكرر كل عشرة أعوام.
Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years.
في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة.
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.
وكان الهدف الرئيسي لمشروع الدلتا الحد من خطر الفيضانات في جنوب هولندا وزيلند بأن تكون مرة واحدة كل 10.000 سنة (مقابل 1 كل 4000 عام لبقية البلاد).
A main goal of the Delta project was to reduce the risk of flooding in South Holland and Zeeland to once per 10,000 years (compared to 1 per 4000 years for the rest of the country).
بينما إذا فعلت خطوة واحدة في كل مرة ، فمن المحتمل أل ا تهتم كثيرا .
But if you make one step every time, maybe you don't care as much.
وعقد الانتخابات على الأقل مرة واحدة في كل خمس سنوات كما يقتضي القانون.
An election is held at least once in every five years as required by law.
مثلت كل مسرحياته السبعة قبل 1593 لأول مرة ما عدا واحدة او اثنان.
Of his seven plays, all but one or two were first performed before 1593.
رأيت واحدة مرة.
I saw one once.
مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة
Once like a Muti, and you'll clap, just once.
في استطلاع أجرته مؤسسة غالوب عام 2006، قال 42 من الأمريكيين أنهم ترددوا على الكنيسة أو المعبد مرة واحدة في الأسبوع أو كل الأسبوع تقريب ا.
In a 2009 Gallup survey, 42 of Americans said that they attended church or synagogue once a week or almost every week.
وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام.
An Agency wide review will be conducted once a year.
وتخضع جميع المصارف والمؤسسات الائتمانية ومكاتب الصرافة للتفتيش مرة واحدة على الأقل مرة كل سنتين وفقا للسلطة التقديرية لمجلس إدارة المصرف المركزي.
All the banks, credit organizations and exchange bureaus are subject to inspection at least once in two years at the discretion of the Board of the Central Bank.
امنح نفسك مكافأة صغيرة في كل مرة تتمكن من تنفيذ واحدة من الخطوات نحو تحقيق الهدف
Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal
الحج فريضة وعلى كل مسلم قادر أن يؤديها على الأقل مرة واحدة في حياته إن أمكن.
The Haj is obligatory, in that every Muslim is required to perform the pilgrimage at least once in his her life, if feasible.
وتنعقد الاجتماعات العادية للمجلس بناء على دعوة رئيس المجلس مرة واحدة كل ستة أشهر على الأقل.
The regular meetings of the Council are convened by the Council President no less than once every six months.
توفي عام 1987، كان قد عاد مرة واحدة عام 1970 في زيارة قصيرة إلى بعض أفراد عائلته الذين بقوا في البلدة.
He died in 1987, having returned only once in the 1970s for a brief visit with family members who had remained in the town.
في ترينيداد وتوباغو، تحدث الديمقراطية مرة واحدة فقط كل خمس سنوات حيث تبدأ وتنتهي في صناديق الاقتراع.
In Trinidad and Tobago, democracy happens only once every five years, and starts and ends at the ballot box.
إنك تعيش مرة واحدة لا غير.
You only live once.
ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب.
Sami only hit Layla once.
سوف يتطلب الأمر كل المهارات والأدوات الممكنة لإصلاح هذه الأزمة المالية التي قد لا تتكرر إلا مرة واحدة كل قرن من الزمان.
It will take every tool in the box to fix today s once in a century financial crisis.
تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة.
Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour.
وهذا ما سيحصل في حقبة من الزمن، مؤسسة واحدة كل مرة . المجموعات عامة ، لكن النتائج ستكون أكثر تحديدا .
And that's going to happen one arena at a time, one institution at a time. The forces are general, but the results are going to be specific.
عدد الصور المأخوذة في مرة تكرارية واحدة.
The number of photos to take in a single burst.
الرئيس يمكن إعادة انتخابه مرة واحدة فقط.
The President can be re elected only one time.
وتوضع هذه المشروعات في قائمة واحدة وتعتمد كلها مرة واحدة من اللجنة التنفيذية.
They are placed on a single list and receive blanket approval from the Executive Committee.
ويسعى وعد الألفية إلى الرد على هذه الشكوك بالتقدم الذي تحرزه الجهود المخلصة في قرية واحدة في كل مرة.
Millennium Promise seeks to respond to that skepticism one village at a time.
على النقيض من ذلك، تدور الشمس مرة واحدة فقط كل 25 35 يوما ، بسرعة استوائية تعادل 1.994 كلم ث.
By contrast, the Sun only rotates once every 25 35 days, with an equatorial velocity of 1.994 km s.
في عام 2004، أوصى البرنامج التعليم الوطني لضغط الدم العالي أن الأطفال الذين أعمارهم 3 سنوات فما فوق يجب قياس ضغط الدم مرة واحدة على الأقل في كل زيارة للرعاية الصحية.
In 2004 the National High Blood Pressure Education Program recommended that children aged 3 years and older have blood pressure measurement atleast once at every health care visit and the National Heart, Lung, and Blood Institute and American Academy of Pediatrics made a similar recommendation.
أما الأجرام الأصغر فأكثر حدوثا ، لكنها تحدث ربما مرة واحدة كل ألفية، كل بضعة مئات أو آلاف من السنوات، لكنها أشياء علينا الحذر منها.
The smaller ones happen more often, but probably on the order of a millennium, every few centuries or every few thousand years, but it's still something to be aware of.
صدر النظام الأساسي في العام 1996، وحتى الآن تم تعديل مرة واحدة فقط، في عام 2011, كرد فعل على الاحتجاجات.
The Basic Statute was issued in the year 1996 and thus far has only been amended once, in 2011, as a response to protests.
إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة
Framework for a one time buy out of staff
ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط.
The group met only once.
وفي عام 2001 كانت واحدة بين كل عشر نساء مولدات، في سن المراهقة.
The percentage of teenage mothers has decreased by a third in 2001 one in ten persons giving birth was a teenager.
إن كل رئيس أميركي منذ ويلسون تلفظ ولو مرة واحدة أثناء توليه المنصب بعبارة ليس ببيننا خلاف مع عدو أجنبي.
Every American president since Wilson has, at least once while in office, uttered the phrase have no quarrel with a foreign enemy.
عادت إلى تنسيق شعبة واحدة مرة أخرى في نهاية هذا الموسم ، وقد لعب مع أندية 18 كما قوتها منذ عام 1994.
It returned to a single division format again at the end of that season and has had 18 clubs as its strength since 1994.
وحتى ذلك الحين كانت البرازيل قد شاركت مرة واحدة في هذه اللجنة، وذلك عن طريق روث إسكوبار التي انتخبت عام 1985.
Until then, Brazil had only once before participated in the Committee with Ruth Escobar, elected in 1985.
العلاوة الممنوحة مرة واحدة من أجل استهلال المشروع لأول مرة (الأمر الوزاري المشترك 448 2001)
Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001)
واعادة المنافسة مرة أخرى إلى المنفاسات اليمنية لكرة القدم في عام 2004، وتوقفت مرة أخرى ولكن يعود في عام 2007، وقد لعبت في كل موسم منذ ذلك الحين.
The competition was added back to the Yemeni football calendar in 2004, again stopped but brought back in 2007 and has been played every season ever since.
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل.
Well, at least, we did once.
وينتخب لكل مقاطعة في وقت واحد مرة واحدة كل أربع سنوات، ويتحمل المسؤولية عن المسائل ذات الأهمية الفرعية الوطنية أو الإقليمية.
It is elected for each province simultaneously once every four years and has the responsibility for matters of sub national or regional importance.
وسيعقد الجزء المشترك الرفيع المستوى بناء على التفاهم بأنه ستكون هناك قائمة واحدة بالمتحدثين وأن كل طرف، بما في ذلك الأطراف في كل من الاتفاقية وبروتوكول كيوتو، سيتحدث مرة واحدة فقط وأنه لن يتم اتخاذ أية مقررات.
The joint high level segment would be convened on the understanding that there would be one speakers' list and each Party, including Parties to both the Convention and the Kyoto Protocol, would speak only once and that no decisions would be taken.
أعيد بناؤها بالكامل تقريبا مرتين، مرة واحدة بسبب الغارات الجوية اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية ومرة أخرى بعد أن دمرها إعصار تريسي في عام 1974، تعد واحدة من أكثر العواصم حداثة.
Having been almost entirely rebuilt twice, once due to Japanese air raids during World War II, and again after being devastated by Cyclone Tracy in 1974, the city is one of Australia's most modern capitals.
(أ) أنه يكفي رصد تنفيذ العهد عن طريق استعراض تقارير الدول الأطراف بمعدل مرة واحدة كل سبع أو ثمان سنوات في المتوسط
(a) It is sufficient that implementation of the Covenant is monitored through the review of States parties' reports on an average of once every seven to eight years

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرة واحدة كل - كل عام مرة أخرى - مرة واحدة كل شهر - مرة واحدة كل ساعة - مرة واحدة على كل - مرة واحدة كل ثانية - كل عام - كل عام - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة