ترجمة "مرة الثانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرة - ترجمة : مرة الثانية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Second World Once Every Times Many Once

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الثانية كان يتحرك مرة ويتوقف مرة أخرى
And the second, with an impulse every other note.
لنجهز للهجوم على المغول مرة الثانية
You go up against the Mongols a second time?
حتى تدور حول المسار 11 ألف مرة في الثانية
When that happens, they too start to travel in time.
وفي الليلة الثانية، سيأخذ نفس القبعة ويطويها مرة أخرى.
And the second night, he would take the same cap and give it another fold.
تمهل جزء من الثانية اضغط على الزناد مرة واحدة
Take that second, pull the trigger once.
لدعوني احضر الآلة الحاسبة مرة أخرى. هذا بالمتر في الثانية
let me get the calculator back. This is in meters per second.
لكن الاشخاص الذين يفشلون ينجحون بمعدل 37 مرة في المحاولة الثانية.
But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time.
8 تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثانية والستين.
Decides to consider the question again at its sixty second session.
بأقل من المليار من الثانية بعد بدأ الكون تصل إلى 600 مليون مرة في الثانية داخل هذا الكاشف أعداد هائلة.
less than a billionth of a second after the universe began up to 600 million times a second inside that detector immense numbers.
يحدث هذا 160 مرة في الثانية، وإن فشل أي شيء في هذه العملية،
This happens 160 times per second, and if anything fails in this process,
على سبيل المثال فإن الضاغط في قلب سديم السرطان يدور 30 مرة في الثانية.
The pulsar at the heart of the Crab nebula, for example, rotates 30 times per second.
وﻷول مرة منذ الحرب العالمية الثانية، ﻻ تحتل قوات أجنبية دول وسط وشرق أوروبا.
For the first time since the Second World War, foreign troops do not occupy the nations of Central and Eastern Europe.
وتستخدم النماذج الرياضية بشكل مستمر لإعادة التخطيط لاستراتيجية تعاونية 50 مرة في الثانية الواحدة.
Mathematical models are used to continuously re plan a cooperative strategy 50 times per second.
هناك كاميرات لاقطة للحركة في الأعلى ت خبر الروبوت عن مكانه 100 مرة في الثانية.
Here you have overhead motion capture cameras on the top that tell the robot where it is 100 times a second.
مرة اخرى اذا ، f 1، اي المشتقة الثانية لـ x تساوي 12x (3x 2)
So once again, f prime, the second derivitive of x is equal to 12x times 3x minus 2.
ذلك بالإضافة إلى f1 x، هذا هو أول وظيفة فقط، مرة مشتق الوظيفة الثانية.
So plus f1 of x, that's just the first function, times the derivative of the second function.
وهذا قد ظهر لأول مرة في المرتبة الثانية على قائمة نيويورك تايمز للأكثر مبيعا.
This debuted at number two on the New York Times Best Seller list.
على سبيل المثال، معظم أجهزة العرض الفيلم تقدم إطار واحد لآخر 24 مرة في الثانية.
For example, most movie projectors advance from one frame to the next one 24 times each second.
كما ش ر د مدنيون، مرة أخرى، من ق راهم وذلك للمرة الثانية أو الثالثة في بعض الحالات.
Civilians were again displaced from their villages, in some cases for the second or third time.
يتم إجراء العمليات الحسابية التالية كل 20 مللي ثانية، أو 50 مرة في الثانية الواحدة.
The following calculations are made every 20 milliseconds, or 50 times per second.
، لذا تزوج مرة أخرى وأختار زوجته الثانية من عائلة جيدة ولها إبنتين بعمر سيندريلا تقريبا
And so, he married again, choosing for his second wife a woman of good family, with two daughters just Cinderella's age, by name, Anastasia and Drizella.
وظيفتها هي صنع الظروف التي كانت موجودة بعد أقل من واحد من البليون من الثانية بعد بداية الكون بتردد 600 مليون مرة في الثانية
Its job is to recreate the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began, up to 600 million times a second.
ارتفع عدد الإشتراكات في المجلة أثناء فترة الكساد الكبير و مرة أخرى أثناء الحرب العالمية الثانية.
1920s 1970s The magazine's number of subscriptions surged during the Great Depression, and again during World War II.
وعقب المعركة الثانية للسيطرة على بايدوا، تلقى حبسادي مرة ثانية دعمها لوجستيا من حلفائه في مقديشو.
Following the second battle for control of Baidoa, Habsade again received logistical support from his allies in Mogadishu.
فلقد تشرفت أول مرة بمخاطبة الجمعية في دورتها الثانية واﻷربعين يـــوم ٨ تشريـــن اﻷول أكتوبـر ١٩٨٧.
I had the honour to address the forty second session of the Assembly on 8 October 1987.
اعترفت قوات الدفاع الإسرائيلية باستعمال الفلسطينيين كدروع بشرية 1200 مرة على الأقل خلال الانتفاضة الثانية (2000 2005).
The IDF admitted to using Palestinians as human shields at least 1,200 times during the Second Intifada (2000 2005).
أما الهليكوبتر الثانية فقد طارت صوب الجنوب الغربي وشوهدت آخر مرة على بعد ٥٣ كيلومترا شرق زينيتشا.
The second helicopter flew towards the south west and was last seen 35 kilometres east of Zenica.
إذا كان شخص يكتب حرفا واحدا في الثانية، سوف يستغرق الأمر سنة كاملة تقريبا لكتابته مرة واحدة.
If someone were writing one letter per second, it would take them almost an entire year to write it once.
بقىالولدفي البيت, وتشاجر مرة أخرى مع أبيه، طعنه حتى الموت وترك البيت بعد الثانية عشر ب10 دقائق.
The boy stayed home, had another fight with his father, stabbed him to death and left the house at 10 minutes after 12.
وسنقوم بإعادة تهيئة الظروف التي كانت موجودة بأقل من المليار من الثانية بعد بدأ الكون تصل إلى 600 مليون مرة في الثانية داخل هذا الكاشف أعداد هائلة.
And we re create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began up to 600 million times a second inside that detector immense numbers.
مرة أ خرى ت راقب الروبوتات نسبة الخطأ وتحسب أوامر التحكم بناء على ذلك 100 مرة في كل ثانية ، والذي ي ترجم بدوره إلى أوامر للدوار 600 مرة في الثانية.
So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second.
يحدث هذا 160 مرة في الثانية، وإن فشل أي شيء في هذه العملية، ريزيرو سيسقط فورا على الأرض.
This happens 160 times per second, and if anything fails in this process, Rezero would immediately fall to the ground.
بحلول عام 1974 الوضع في الشمال تصاعدت مرة أخرى في الحرب العراقية الكردية الثانية، لتستمر حتى عام 1975.
By 1974 the situation in the north escalated again into the Second Kurdish Iraqi War, to last until 1975.
مرة اخرى الحرب، وهذة المرة كانت الحرب العالمية الثانية و سببت في تأخير تركيب وتجهيز مبنى الضغط العالي .
Once again the war, this time World War II, caused delays in the assembly and installation of the high pressure building.
ولكن تردد الضوء الذي نراه مرتفع جدا ، يتحرك صعودا وهبوطا بسرعة حوالي 400 مليون مليون مرة في الثانية،
But the frequency of the light we see is so high, it waves up and down about 400 million million times a second, that we can't possibly see it as a wave.
1 2 3 4 5 , هذا يعطينا 10 , أو 2باي 2باي 2باي 2باي 2باي راديان كل مرة , تكمل 5 دورات في الثانية , يعني انك تكمل 10 باي في الثانية
You're going 1 2 3 4 5, so that gives us 10, or 2 pi 2 pi 2 pi 2 pi 2 pi radians every time, you're doing it five times a second.
ص و ر هذا في نطاق 5.000 لقطة في الثانية, و انا أعيد تشغيلها بمعدل 15. إذن فهي أبطا 333 مرة.
So this was filmed at 5,000 frames per second, and I'm playing it back at 15. And so this is slowed down 333 times.
ومنذ الحرب العالمية الثانية، لم يمنح الوسام سوى 13 مرة فقط، تسع لأعضاء في الجيش البريطاني، وأربعة للجيش الأسترالي.
Only 15 medals, 11 to members of the British Army, and four to the Australian Army, have been awarded since the Second World War.
ص و ر هذا في نطاق 5.000 لقطة في الثانية, و انا أعيد تشغيلها بمعدل 15. إذن فهي أبطا 333 مرة.
So this was filmed at 5,000 frames per second, and I'm playing it back at 15.
كانت فترة ولاياتها الثانية (1993 1996) أطول وأفضل، إلا أن حكومتها سقطت مبكرا مرة أخرى، بسبب اتهامات بسوء الإدارة والفساد.
Her second term in office (1993 96) was longer and better, but her government again fell early, owing to charges of mismanagement and corruption.
هذه الوحدة تقود الإبر إلى داخل وخارج الجلد بشكل متكرر وبسرعة، وعادة تكون من 80 إلى 150 مرة في الثانية.
The unit rapidly and repeatedly drives the needles in and out of the skin, usually 80 to 150 times a second.
بالإضافة إلى ذلك، إذا يمس شخص أو شيء ليعيش للمرة الثانية، انها تقع مرة أخرى ميتة، وهذه المرة بشكل دائم.
Additionally, if he touches the revived person or thing a second time, it dies again, this time permanently.
ومنذ نهاية الحرب العالمية الثانية وحتى اعتماد اليورو، خفضت فرنسا قيمة الفرنك الفرنسي أربع عشر مرة من أجل دعم قدرتها التنافسية ووارداتها، وكانت قيمة الفرنك الأفريقي تنخفض معه في كل مرة.
From the end of World War II until the adoption of the euro, France devalued its own franc 14 times in order to bolster competiveness and exports, with the CFA franc devalued along with it each time.
يحدد موضعه بالنسبة للمعالم ومن ثم ي قدر موقعه 100 مرة في الثانية مما ي مكننا من استخدام تلك الطريقة التي شرحتها سابقا .
It figures out where it is with respect to the features and then estimates its position 100 times a second allowing us to use the control algorithms that I described to you earlier.
مرة أخرى ،ثم مرة أخرى ،ثم مرة أخرى.
Again, again, again.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرة واحدة في الثانية - في كل مرة الثانية - مرة واحدة في الثانية - مرة) - أنا الثانية - الوظيفة الثانية - الأولوية الثانية - الموجة الثانية - شرفة الثانية - الثانية والعتاد - الدائرة الثانية - النظرة الثانية - المرحلة الثانية