ترجمة "مربع دون رادع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد قامت السلطات الإيرانية، دون رادع، بقمع المنشقين سياسيا وتنفيذ عقوبة الإعدام والتعذيب واستمرار التمييز بالنسبة للنساء والأقليات. | Repression of political dissent, executions, torture and discrimination against women and minorities had continued with impunity and the Iranian authorities had ignored the recommendations of the Working Group against Arbitrary Detention and the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression. |
| ونحث الجمعية على النظر فيما ستكون عليه الحالة لو سمح لكوني وأذنابه بالاستمرار في ارتكاب فظائعهم دون رادع. | We urge the Assembly to consider the situation were Kony and his henchmen to be allowed to continue committing atrocities unchallenged. |
| تبلغ تكلفة الملكية السكنية من دون الأرض نحو 1,187 يورو لكل متر مربع و 8.6 يورو لكل متر مربع من الأراضي السكنية. | The average residential property without land costs 1,187 euro per sq metre and residential land 8.6 euro per sq metre. |
| لقد عددت لجنة تقصي الحقائق في الممارسات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة الانتهاكات التي ترتكبها إسرائيل في الجولان السوري دون رادع. | The Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories has prepared a list of the violations committed by an undeterred Israel in the Syrian Golan, including Israel's ongoing detention and imprisonment of numerous Arab Syrian citizens. |
| فهذا يجعلك تفكر من أن الإعدام لديه رادع قوي للجريمة. | That makes you pause gives you some pause those of you who believe that a death penalty's going to have an enormous deterrent effect on crime. |
| أكبر ولاية من حيث المساحة هي ولاية ألاسكا وتضم 665,384 ميل مربع ( 1,723,337 كيلومتر مربع )، في حين أن أصغر هي ولاية رود آيلاند، وتشمل 1،545 ميل مربع ( 4،002 كيلومتر مربع ) . | The largest state by area is Alaska, encompassing 665,384 square miles (1,723,337 square kilometers), while the smallest is Rhode Island, encompassing 1,545 square miles (4,002 square kilometers). |
| تحليل الابعاد يثبت ان وحدته مربع وحدة المسافة لكل مربع وحدة الزمن. | The dimensional analysis yields units of distance squared per time squared. |
| (235.000 ميل مربع). | (235,000 square miles). |
| بيد أن وجود سبل انتصاف فعالة، كما جرى تعريفها، قد يكون لـه أثر رادع كبير. | It would also address both inadequate implementation and individual acts of wrongdoing, albeit after the event. |
| المنطقة المركزية في هذه الحديقة الوطنية تغطي 857.54 كيلومتر مربع ومنطقة عازلة من 1954 كيلومتر مربع. | The core zone of this national park covers 857.54 km2 and a buffer zone of 1,954 km2. |
| آرثر بينجامين مربع 37 حسنا . | AB 37 squared, OK. |
| آرثر بينجامين مربع 23 حسنا . | AB 23 squared, OK. |
| فبشراء مساحة 240 قدم مربع | By buying a space that was 420 sq. ft. |
| تبلغ مساحتها 25642775 متر مربع. | An area of 25642775 square meters. |
| مساحتها تعادل 5582 كيلومتر مربع. | Its area is 5582 km². |
| شكلت بيريرا تكتيكة مربع دفاعية . | The Portuguese formed a defensive square. |
| وعلاوة على ذلك، ت ستخدم الألغام الأرضية على خطوط الجبهة كتدبير رادع ولمنع الهجمات المحتملة واستئناف أعمال القتال. | In addition, landmines are being used on the front line as a measure of deterrence and in order to prevent possible attacks and the resumption of hostilities. |
| ولن يحيل هذا التقدم مرتكبي الجرائم البشعة إلى العدالـــة فحسب، وإنمـــا سيكـــون كذلك بمثابة رادع للفظائع المقبلة. | Such progress will not only bring to justice perpetrators of heinous crimes but also serve as a deterrent to future atrocities. |
| وتبلغ الكثافة السكانية في بلجيكا هو 365 لكل كيلومتر مربع ( 952 لكل ميل مربع) اعتبارا من مارس 2013. | The population density of Belgium is 365 per square kilometre (952 per square mile) as of March 2013. |
| وتبلغ مساحة سريلانكا الإجمالية 65,610 كيلومتر مربع، منها 64,740 كيلومتر مربع يابسة و 870 كيلومتر ا مربع ا من المياه. | It has a total area of 65,610 km², with 64,740 km² of land and 870 km² of water. |
| فهي يمكن أن تكون حافزا على نبذ اقتناء أسلحة الدمار الشامل ويكون لها في الوقت نفسه أثر رادع. | They can serve both as an incentive to forego the acquisition of WMD and as a deterrent. |
| يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| آرثر بينجامين مربع 59 حسنا ، وأخيرا | AB 59 squared, OK, and finally? |
| آرثر بينجامين مربع 457 هو 205,849 . | AB 457 squared is 205,849. |
| تحويل مثلث آسيا النووي إلى مربع | Squaring Asia s Nuclear Triangle |
| مساحة الجزيرة 13 كيلو متر مربع. | The island has a land area of . |
| وتبلغ مساحة الجزيرة 558 كيلومتر مربع. | The area of the island is 558 km². |
| ووفقا لمكتب التعداد بالولايات المتحدة، المدينة بها مساحة إجمالية قدرها 1.1 ميل مربع (2.9 كيلومتر مربع)، كلها من اليابسة. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.1 square miles (2.9 km²), all of it land. |
| وفقا لمكتب التعداد بالولايات المتحدة، تغطي مساحة 2.5 ميل مربع (6.4 كيلومتر مربع)،الأراضي 99.98 ، و 0.02 منها مياه. | Geography According to the United States Census Bureau, the CDP covers an area of 2.5 square miles (6.4 km²), 99.98 of it land, and 0.02 of it water. |
| ويمكن أن يختلف السطح المغطى بثورة واحدة من 200 ألف كم مربع (كارو) حتى 1.500.000 كم مربع (الفخاخ السيبيرية). | The surface covered by one eruption can vary from around 200,000 km² (Karoo) to 1,500,000 km² (Siberian Traps). |
| أيضا على شبكة الإنترنت، وعندما تكون تملىء واحدة من هذه النماذج مثل العناوين الخاصة بك، افترض أنك تعرف أنه يمكن أن تضغط على المفتاح Tab للإنتقال من مربع إلى مربع إلى مربع. | Also on the web, when you're filling in one of these forms like your addresses, I assume you know that you can hit the Tab key to jump from box to box to box. |
| في كل مربع نحسب مستوى الضوء الوسطي | In each square we calculate the average color. |
| مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة | The duration of the highlight box when selecting accessible nodes |
| آرثر بينجامين مربع 321 هو 103,041 . 103,041 . | AB 321 is 103,041. 103,041. |
| في العراق الدونم يعادل 2500 متر مربع. | It is equal to 1,000 square meters. |
| مساحة أرض الجزر حوالي 52 كيلومتر مربع. | The land area of the islands is approximately 52 km². |
| تيكوبيا تغطي مساحة 5 (2 ميل مربع). | Covering an area of 5 square kilometers (2 sq. |
| تقدر مساحة مدينة إندرامايو 2006 كيلومتر مربع. | The estimated land area of the town of Indramayu is . |
| و يمتد على مساحة 258،000 كيلومتر مربع. | It stretches over an area of 258,000 km². |
| وتبلغ كثافة السكان 43.3 لكل كم مربع. | Population density is 43.3 inhabitants per km2. |
| في 1 يناير 2005 بلغ التعداد السكاني 35.467 نسمة، بكثافة سكانية 946،29 نسمة كم مربع، موزعة على مساحة 37،48 كم مربع. | As of 1 January 2005, the village has an estimated population of 35,467 and a population density of 946.29 persons per km². |
| وخلال هذه الفترة، أضافت القوى الأوروبية ما يقارب من 8.880.000 ميل مربع (23.000.000 كيلو متر مربع) إلى متلكاتها الاستعمارية في الخارج. | During this period, Europe's powers added nearly 8,880,000 square miles (23,000,000 km²) to their overseas colonial possessions. |
| يتكون تراث الغابات الاستوائية المطيرة في سومطرة من ثلاثة متنزهات وطنية متنزه جانونج ليوسير الوطني (GLNP) (8629.75 كم مربع)، ومتنزه كيرينسي سيبلات الوطني (KSNP) (13,753.5 كم مربع) ومتنزه بوكيت باريسان سيلاتان الوطني (BBSNP) (3568 كم مربع). | Location and size The Tropical Rainforest Heritage of Sumatra consist of three national parks Gunung Leuser National Park (GLNP) (8629.75 km²), Kerinci Seblat National Park (KSNP) (13,753.5 km²) and Bukit Barisan Selatan National Park (BBSNP) (3568 km²). |
| الحدائق الوطنية الفرنسية تحمي ما مجموعه 3710 كيلومتر مربع في المناطق المركزية و9162 كيلومتر مربع في مناطق ثانوية في فرنسا البلد الأم. | The French national parks protect a total area of in core area and in buffer zones in metropolitan France. |
| ومن خلال المساحة التقديرية التي تصل إلى 279,252 كيلو متر مربع، فإن الكثافة السكانية لهذه المنطقة هي 15.9 لكل كيلو متر مربع. | With an estimated area of 279,252 square kilometers, this region has an estimated density of 15.9 people per square kilometer. |
عمليات البحث ذات الصلة : دون رادع - الحقائب دون رادع - كابل دون رادع - رادع - رادع - زوج الملتوية دون رادع - الواقية أو دون رادع - سرقة رادع - سلة رادع - بمثابة رادع - رسوم رادع - تأثير رادع - عامل رادع