ترجمة "مراقبة السكر في الدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السكر - ترجمة : السكر - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

زيادة في نسبة السكر في الدم نتيجة العطش في الجسم كما يحاول تخفيف تركيز السكر في السائل خارج الخلية.
An increase in blood sugar results in thirst as the body attempts to dilute the concentration of sugar in the extracellular fluid.
وقد يؤثر على مستوى السكر بالدم وعلى ضغط الدم.
It may also affect blood sugar levels and blood pressure.
وله تأثير بسيط على مستويات السكر في الدم ولا يسبب تسوس الأسنان.
It has only a small impact on blood sugar levels and does not promote tooth decay, i.e.
يفضل إجراء فحص لنسبة السكر في الدم أثناء الصيام أو فحص عشوائي عن إجراء اختبار تحمل السكر حيث أنها أكثر ملاءمة للناس.
A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.
نظائر الأنسولين هو شكل من اشكال تغير من الأنسولين، تختلف عن التي تحدث في الطبيعة، ولكن لا تزال متاحة لجسم الإنسان لأداء العمل بنفس الأنسولين البشري من حيث مراقبة نسبة السكر في الدم.
An insulin analog is an altered form of insulin, different from any occurring in nature, but still available to the human body for performing the same action as human insulin in terms of glycemic control.
ويتفاعل السكر في الدم مع إلكترود الإنزيم الذي يحتوي على الجلوكوز أوكسيديز (أو الديهايدروجينيز).
The glucose in the blood reacts with an enzyme electrode containing glucose oxidase (or dehydrogenase).
خلال مرحلة التعويض تكون مستويات الانسولين أعلى، وتستمر المحافظة على مستويات السكر في الدم.
During the compensated phase on insulin resistance, insulin levels are higher, and blood glucose levels are still maintained.
وتأكلون الشحم الى الشبع وتشربون الدم الى السكر من ذبيحتي التي ذبحتها لكم.
You shall eat fat until you be full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
وتأكلون الشحم الى الشبع وتشربون الدم الى السكر من ذبيحتي التي ذبحتها لكم.
And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
في عملية التمثيل الغذائي الاعتيادية، يؤدي ارتفاع مستوى السكر في الدم إلى جعل خلايا بيتا (β) في جزر لانغرهانس والتي تقع في البنكرياس تفرز الانسولين في الدم.
In normal metabolism, the elevated blood glucose level instructs beta (β) cells in the Islets of Langerhans, located in the pancreas, to release insulin into the blood.
ويتحدد معدل ضخ الجلوكوز عن طريق التحقق من مستويات السكر في الدم كل 5 دقائق إلى 10.
The rate of glucose infusion is determined by checking the blood sugar levels every five to ten minutes.
يتميز داء السكري من النوع 2 بنسبة السكر العالية في الدم في سياق مقاومة الإنسولين ونقص الإنسولين النسبي.
Diabetes mellitus type 2 is characterized by high blood glucose in the context of insulin resistance and relative insulin deficiency.
ووصف هذه الاصابة في العمود الفقري بعد مراقبة صدمة الحبل يحدث للمزارعين في حين قطع قصب السكر في موريشيوس.
He described this injury after observing spinal cord trauma which happened to farmers while cutting sugar cane in Mauritius.
مقاومة الانسولين (IR) هو حالة فيزيولوجية حيث يصبح الهرمون الطبيعي، الانسولين، أقل فعالية في تخفيض مستوى السكر في الدم.
Insulin resistance (IR) is a physiological condition in which cells fail to respond to the normal actions of the hormone insulin.
وينظم السكر في الدم بواسطة الانسولين، glucagons، والهرمونات الأخرى التي تتحكم في صدوره من الكبد أو عن طريق امتصاص الأنسجة.
Blood sugar is regulated by insulin, glucagons, and other hormones that control its release from the liver or its uptake by the tissues.
كما ينبغى مراقبة ضغط الدم، ويمكن أن تصل حتي 140 90 في حالات الحمل الطبيعي.
Blood pressure should also be monitored, and may be up to 140 90 in normal pregnancies.
و بالتالي تؤدي إلى فقد وزن معتدل و انخفاض معتدل في مستويات السكر الدموية مع خطورة ضئيلة لهبوط سكر الدم.
This causes both mild weight loss, and a mild reduction in blood sugar levels with little risk of hypoglycaemia.
يجب تكرار الفحوص الإيجابية ما لم ي ظهر الشخص الأعراض النموذجية ونسب السكر في الدم 11.1 ميليمول لتر( 200 ميليغرام ديسيلتر).
Positive tests should be repeated unless the person presents with typical symptoms and blood sugars 11.1 mmol l ( 200 mg dl).
والأنسولين بدوره يجعل الأنسجة الحساسة للانسولين في الجسم (على سبيل المثال، العضلات، والدهون) تمتص الجلوكوز، وبالتالي سيتم تقليل مستوى السكر في الدم.
The insulin, in turn, makes insulin sensitive tissues in the body (primarily skeletal muscle cells, adipose tissue, and liver) absorb glucose, and thereby lower the blood glucose level.
المستويات طبيعية من الانسولين عند الشخص الذي يعاني من مقاومة الانسولين لا تكون لها نفس التاثير في السيطرة على مستويات السكر في الدم.
In an insulin resistant person, normal levels of insulin do not have the same effect in controlling blood glucose levels.
من أجل التعويض عن ضخ الانسولين، هي التي غرست الجلوكوز 20 للحفاظ على مستويات السكر في الدم ما بين 5 و 5،5 ملمول لتر.
In order to compensate for the insulin infusion, glucose 20 is infused to maintain blood sugar levels between 5 and 5.5 mmol l.
من خلال مراقبة الزئبق في العمود في حين يخفف ضغط الهواء بواسطة صمام التحكم، يمكن قراءة قيم ضغط الدم (مم زئبق).
Significance By observing the mercury in the column while releasing the air pressure with a control valve, one can read the values of the blood pressure in mm Hg.
أحدهم يقوم بتشخيص الملاريا اوتوماتيكيا بنفس طريقة عمل جهاز قياس نسبة الجلوكوز لمرض السكر. تأخذ قطرة من الدم و تضعها هناك, و تخرج النتيجة أوتوماتيكيا
One does an automatic malaria diagnosis in the same way that a diabetic's glucose meter works You take a drop of blood, you put it in there and it automatically tells you.
العلماء ، نوعا ما في نهاية القرن العشرين ، تعلموا أنه بإمكانهم مراقبة تدفق الدم لعمل خريطة و بدون عملية جراحية للأماكن النشطة في الدماغ البشري.
Scientists, sort of at the end of the 20th century, learned that they could track blood flow to map non invasively where activity was going on in the human brain.
ومن المجالات الواعدة الأخرى في هذا الصدد تطوير منتجات آمنة صحيا وأكثر مقاومة للأمراض، واستخدام التكنولوجيا الأحيائية لإنتاج ''أغذية وظيفية قادرة على خفض مستويات السكر في الدم وتقليص خطر أمراض القلب.
The production of safer and more disease resistant products and the application of biotechnology to produce functional foods , which reduce blood sugar levels and lower the risk of heart disease, is another promising area.
نفد السكر.
We're out of sugar.
موسم السكر
The Sugar Season
يذوب السكر في القهوة الدافئة.
Sugar dissolves in warm coffee.
86 الكحول من قصب السكر يوفر الوقود في البرازيل بعد 400 سنة من تحويل قصب السكر إلى سكر، تمكن الكحول الأحيائي المستخرج من قصب السكر من إزاحة السكر عن العرش في عقد واحد فقط، وقد دعمه في ذلك صدمتان بتروليتان.
Alcohol from sugar cane provides fuel in Brazil. After 400 years of transforming sugar cane into sugar, bio alcohol from sugar cane managed to dethrone sugar in only one decade, supported by two petroleum shocks.
يتم استخدامها للمساعدة في تحويل السكر من نوع إلى نوع آخر، ويزيل اللون وينقي شراب السكر.
They are used to help convert one type of sugar into another type of sugar, and to decolorize and purify sugar syrups.
ويكون ذلك على عكس داء السكري من النوع 1 حيث يوجد نقص حاد في الإنسولين بسبب تدمير خلايا الجزيرة في البنكرياس وسكر الحمل الذي يعتبر بداية جديدة لارتفاع نسبة السكر في الدم المصاحب للحمل.
This is in contrast to diabetes mellitus type 1 in which there is an absolute insulin deficiency due to destruction of islet cells in the pancreas and gestational diabetes mellitus that is a new onset of high blood sugars associated with pregnancy.
مائة جرام من السكر البني يحتوي على 373 سعرة حرارية، في مقابل 396 سعرة حرارية في السكر الأبيض.
One hundred grams of brown sugar contains 373 calories, as opposed to 396 calories in white sugar.
العديد من منتجي السكر البني ينتجون السكر البني بإضافة دبس سكر القصب إلى بلورات سكر أبيض مكرر تماما من أجل مزيد من السيطرة بعناية على نسبة دبس السكر إلى بلورات السكر ولخفض تكاليف التصنيع.
Production Brown sugar is often produced by adding sugarcane molasses to completely refined white sugar crystals to more carefully control the ratio of molasses to sugar crystals and to reduce manufacturing costs.
وازدهر الاقتصاد خلال الحرب العالمية الأولى، عندما تناقصت إمدادات السكر والتي أدت إلى ارتفاع سعر السكر في الأسواق.
The economy prospered during World War I, when supply shortages led to the rise in the market price of sugar.
فينكس ــ لعلكم سمعتم بـحركة الذات الك م ية ــ فكرة مفادها أن يراقب المرء بنفسه علاماته الحيوية مثل الوزن أو نسبة السكر في الدم، ثم (في الأحوال المثالية) يضبط سلوكه الخاص من أجل البقاء في صحة جيدة.
PHOENIX You may have heard of the quantified self movement the idea that you monitor your own vital signs such as weight or blood sugar, and then (ideally) adjust your behavior in order to stay healthy.
لقد تم تسويقه تحت شعار سبليندا مصنوع من السكر، لذا فإن نكهته مثل السكر .
It has been marketed with the slogan, Splenda is made from sugar, so it tastes like sugar.
نحتاج للمزيد من السكر.
We need more sugar.
وكانت الزيادة الناتجة عن ذلك في أسعار السكر سببا في دفع المنتجين إلى البحث عن المزيد من الأراضي لزراعة قصب السكر.
The resulting increase in sugar prices has led producers to seek more land on which to grow sugarcane.
تحدثت فقط عن السكري. تحدثنا أيضا عن النوبات القلبية. إرتفاع الضغط 74 مليون شخص يمكنهم الحصول على مراقبة مستمرة لضغط الدم ليكون لديهم عناية أكثر و وقاية.
Diabetes I've just mentioned. Heart failure we already talked about. Hypertension 74 million people could have continuous blood pressure monitoring to come up with much better management and prevention.
نصحته بألا يكثر من السكر.
She advised him not to use too much sugar.
الآن قد ن ف د السكر منهم.
They're out of sugar now.
فقد أدى هذا الإصلاح إلى خفض أسعار السكر بحوالي 37 في المائة، مما يمكن أن يؤدي إلى القضاء على قطاع السكر في موريشيوس.
That reform brought down the prices of sugar by about 37 per cent, and could lead to the demise of the sugar sector in Mauritius.
وكررت انا أعي ذلك .. انا اعي ان اليابانيون لا يضعون السكر مع الشاي الاخضر ولكني اريد بعض السكر في الشاي الاخضر خاصتي
I understand, I said, that the Japanese do not put sugar in their green tea, but I'd like to put some sugar in my green tea.
تراجع معدل إنتاج كوبا السابق من السكر من 35 من السوق العالمية لصادرات السكر إلى 10 ، بسبب مجموعة من العوامل بما في ذلك انخفاض أسعار السكر عالمي ا، مما جعل من الأسعار الكوبية بعيدة عن المنافسة في السوق العالمية.
Cuba's prior 35 supply of the world's export market for sugar has declined to 10 due to a variety of factors, including a global sugar commodity price drop that made Cuba less competitive on world markets.
وتنتج الهند حاليا زهاء 270 مليون طن من قصب السكر سنويا، ت ستخدم منها نسبة تتراوح بين 50 و 55 في المائة في صناعة السكر البلوري يتخلف عنها ما يفوق الـ 40 مليون طن من ث فل قصب السكر سنويا.
India is currently producing about 270 millions tons of sugar cane annually, about 50 55 per cent of which is utilized for the manufacture of crystal sugar generating over 40 million tons of bagasse annually.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مراقبة نسبة السكر في الدم - مراقبة الدم - نسبة السكر في الدم - ارتفاع السكر في الدم - قيمة السكر في الدم - الصيام السكر في الدم - السكر في الدم القراءة - تركيز السكر في الدم - استجابة السكر في الدم - قراءات السكر في الدم - مستوى السكر في الدم - الصيام السكر في الدم - مستوى السكر في الدم - الصيام السكر في الدم