ترجمة "مرافعة ضد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرافعة - ترجمة : ضد - ترجمة : مرافعة - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : مرافعة ضد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبدأت العمل على مرافعة. | I started working on a motion. |
لقد سمعتم مرافعة الدفاع, والأدعاء | ... youheardtheevidence of the prosecution and the defense. |
واستنادا إلى الافتراض بأن مرافعة الدفاع ستستغرق مدة مماثلة لمرافعة الادعاء، ستتطلب مرافعة الدفاع 101 يوما إضافيا. | Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 101 trial days will required for the Defence case. |
وهذه سيدي القاضي,هي مرافعة الدفاع | And that, my lord, is the case for the defence. |
أيها الوالد أين تدور مرافعة سام بودين | Hey, daddy, where does Sam Bowden hang out? |
واستنادا إلى الافتراض بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء، سيلزم الدفاع 163 يوما إضافيا من المحاكمة لإنهاء مرافعته. | Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 163 trial days will required for the Defence case. |
ما يعني أنه سيلزم الدفاع 178 يوما إضافيا لإنهاء مرافعته استنادا إلى الافتراض بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء. | A further 178 days will required for the presentation of the Defence case, based on the premise that the Defence case will take as long as the Prosecution case. |
ما يعني أن الدفاع سيحتاج إلى 180 يوما من المحاكمة، استنادا إلى التقدير بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء. | The Defence case will require a 180 trial days, based on the estimation that the Defence case will take as much time as the Prosecution case. |
واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005. | The prosecution case was completed in July 2005. |
وستبدأ مرافعة الدفاع في كانون الثاني يناير 2006. | The defence case will began in January 2006. |
محامي مرافعة، عضو في جمعية لنكولن الموقرة، لندن. | Barrister at Law, Honourable Society of Lincoln apos s Inn, London. |
واستنادا إلى التقدير بأن مرافعة الدفاع ستتطلب مدة مماثلة لمرافعة الادعاء، فسيلزم أفرقة الدفاع الأربعة 167 يوما لتقديم مرافعة كل واحد منها على حدة. | Based on the estimation that the Defence case is expected to take as much time as the Prosecution case, the four Defence teams will require 167 trial days for the presentation of their respective cases. |
وقد بدأت مرافعة الدفاع في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The Defence case started on 1 November 2005. |
واستنادا إلى التوقعات التي تفيد بأن مرافعة الدفاع ستستغرق نفس المدة الزمنية التي استغرقتها مرافعة الادعاء، فإن الدفاع سيلزمه أربعة وعشرين يوم محاكمة آخر لتقديم مرافعته. | Based on the projection that the Defence case will require the same amount of time as the Prosecution case, the Defence will require a further twenty four trial days for the presentation of its case. |
وقد ش رع في مرافعة الدفاع واستمرت أزيد من أحد عشر يوما. | The presentation of the Defence case has commenced and proceeded over eleven trial days. |
وفي محاكمة موفونيي ، ستبدأ مرافعة الدفاع في تشرين الثاني نوفمبر 2005. | In the trial of Muvunyi, the defence case starts in November 2005. |
إلا أن التجربة المستقاة من المحاكمات السابقة التي مثل فيها عدة متهمين ت ظه ر أن مرافعة الدفاع تحتاج عادة لوقت أقل مما تحتاجه مرافعة الادعاء، لأن استجواب الشهود أقل استفاضة. | However, experience in previous multi accused trials shows that the presentation of the Defence case usually requires less time compared to the Prosecution case, due to less intensive cross examination. |
وفي 3 تشرين الأول أكتوبر 2005، بدأت مرافعة الادعاء في محاكمة زيغيرانييرازو. | On 3 October 2005, the Prosecution case started in the Zigiranyirazo trial. |
ورفضت المحكمة التماسات الدفاع لإصدار أحكام براءة عند اختتام مرافعة الادعاء العام. | The Chamber denied defence motions for judgements of acquittal at the close of the prosecution case. |
ومن المقرر أن تبدأ مرافعة الدفاع في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The defence case is scheduled to commence on 1 November 2005. |
وكان من المقرر أن تبدأ مرافعة الدفاع في 10 أيار مايو 2005. | The defence case was scheduled to commence on 10 May 2005. |
وأفاد الطرفان أنهما يعتزمان تقديم طعون وطعون مضادة، بعد انتهاء مرافعة الدفاع. | The parties have indicated that they intend to bring cases in rebuttal and rejoinder, after the close of the defence case. |
وبدأت مرافعة الدفاع ومضى عليها منذئذ ما يزيد على خمسة عشر يوم محاكمة. | The presentation of the Defence case has commenced and has since proceeded over fifteen trial days. |
وقد حدث تقدم كبير خلال مرافعة الدفاع في محاكمة بوتاري والمحاكمة العسكرية 1. | There has been considerable progress during the presentation of the defence cases in the Butare trial and the Military I case. |
وبدأت مرافعة الدفاع في 31 كانون الثاني يناير 2005، عندما فتحت المتهمة الأولى دفاعها. | The defence case commenced on 31 January 2005, when the first accused opened her defence. |
واستمعت الدائرة إلى 10 شهود للادعاء، مما يجعلها أقصر مرافعة للادعاء في تاريخ المحكمة. | The Chamber heard 10 prosecution witnesses, making it the shortest prosecution case in the history of the Tribunal. |
من المستحيل ان ألخص مرافعة الدفاع حيث أن المحكمة لم تعطني الفرصة لتقديم القضية | It's impossible for me to summarize the case for the defense since... the court never allowed me a reasonable opportunity to present my case. |
ومن الناحية العملية، ي فترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء. | As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case. |
ومن الناحية العملية، ي فترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء. | As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case. |
وسيلزم الدفاع 117 يوما إضافيا لإنهاء مرافعته، استنادا إلى الافتراض بأن مرافعة الدفاع ستستغرق مدة مماثلة لمرافعة الادعاء. | A further 117 days will be required for the presentation of the Defence case, based on the premise that the Defence case will take as long as the Prosecution case. |
ووفقا لما يقوله صاحب البﻻغ، فإنه بسبب هذا الموقف لم تستغرق مرافعة المحامي أمام المحكمة أكثر من بضع دقائق. | According to the author, because of this situation, the pleadings of counsel before the court lasted no more than a few minutes. |
وقد شارفت مرافعة الادعاء على نهايتها ويتوقع أن يحتاج إلى نحو خمسة عشر يوما من المحاكمة قبل أن ينهي مرافعته. | The Prosecution case is near completion and it is anticipated that approximately fifteen trial days will be required before the Prosecution rests. |
وقد أدى تغيير محامي الدفاع إلى تأخير البدء في مرافعة الدفاع، التي ستبدأ في نهاية تشرين الأول أكتوبر هذا العام. | Change of defence counsel has delayed the commencement of the defence case, which will start by the end of October of this year. |
٢ ٣ وجاء في مرافعة اﻻدعاء أن صاحب البﻻغ قد خطط ﻻرتكاب الجريمة باﻻشتراك مع شقيقه وشخص ثالث مجهول الهوية. | 2.3 The prosecution apos s case was that the author acted in common design with his brother and a third, unidentified, man. |
٢٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٦٨ سمح له بالعمل كمحامي مرافعة ووكيل قضائي في المحكمة العليا ﻻستراليا الغربية والمحكمة العليا لكومنولث استراليا | 23 December 1968 Admitted to practise as a barrister, solicitor and proctor of the Supreme Court of Western Australia and of the High Court of the Commonwealth of Australia |
وتلاحظ اللجنة أيضا أن نظام تسديد أتعاب محامي الدفاع دفعة واحدة نظير مرافعاتهم كان خطوة مهمة لتمكين الدفاع من إعداد استراتيجية مرافعة تتسم بالكفاءة. | Also, the Committee notes that the trial lump sum defence counsel payment system was a significant step in ensuring efficient trial strategy preparation by the defence. |
وتوجب تأجيل مرافعة الدفاع، التي كان من المقرر إجراؤها في 12 كانون الثاني يناير 2005، على إثر قيام مسجل المحكمة بسحب كبير محامين معين. | The defence case, which was originally scheduled for 12 January 2005, had to be adjourned following the withdrawal of an assigned lead counsel by the Registrar. |
ويستهدف التعديل الإسراع بالعملية التي تصدر بها إحدى الدوائر الابتدائية حكما بالبراءة إذا لم يكن ثمة دليل قادر على دعم الإدانة في ختام مرافعة الادعاء. | It aims at speeding up the process by which a Trial Chamber shall enter a judgement of acquittal on any count if there is no evidence capable of supporting a conviction at the close of the prosecution's case. |
كان السيد غولدستون محامي مرافعة مقيدا بنقابة المحامين في جوهانسبرغ في الفترة من عام ١٩٦٣ إلى عام ١٩٨٠، قبل أن يعين قاضيا بالمحكمة العليا لترانسفال. | Mr. Goldstone was a barrister at the Johannesburg Bar from 1963 to 1980, before being appointed as a Judge of the Transvaal Supreme Court. |
بالتحدث ضد العنف ضد الحوادث | Spoken against violence, against incidents. |
ضد لا شيء ضد كذبة . | Against nothing. |
انا اتكلم ضد العنف ,ضد الارهاب | I talk against violence, against terrorism. |
فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها. | For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law. |
فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها. | For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law. |
ضد سلوفاكيا) و32 2003 (س فيتش ضد الدانمرك) و33 2003 (قرشي ضد الدانمرك). | Denmark) and No. 33 2003 (Quereshi v. Denmark (No. 2)). |
عمليات البحث ذات الصلة : مرافعة المحكمة - مرافعة الدفاع - مرافعة مكتوبة - مرافعة الدفاع - ضد. - إجراءات ضد - ضد الدب - فرض ضد - ضرب ضد