ترجمة "مدينة عالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عالمية - ترجمة : مدينة - ترجمة : مدينة - ترجمة : مدينة - ترجمة : مدينة - ترجمة : مدينة عالمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نتيجة لذلك، اكتسبت باريس سمعة عالمية وأضحت تسمى مدينة الفن. | As a result, Paris has acquired a reputation as the City of Art . |
| ولكنها حولت نفسها الى مدينة عالمية مزدهرة في العقود الخمسة الماضية. | But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city. |
| وهي تعتبر مدينة عالمية، وعدد سكانها أكبر من البلدان الأخرى في المملكة المتحدة. | It is considered a global city and has a population larger than other countries in the United Kingdom besides England itself. |
| في الحقيقة، قبل الحكم السعودي الوهابي في عام 1932 كانت مكة مدينة عالمية مفتوحة للجميع. | Indeed, prior to Saudi Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open. |
| يصنف على أنها مدينة عالمية ، وقد تم ضمن قائمة أفضل 10 مدن الرقمية في العالم. | It is ranked as a global city and has been listed among the top 10 digital cities in the world. |
| أولا، لأنها تتيح لنا عرض السينمائيين العرب والأصوات في واحدة من أكثر المدن عالمية في العالم، مدينة نيويورك. | First, it allows us to showcase our Arab filmmakers and voices to one of the most cosmopolitan cities in the world, New York City. |
| نيويورك ـ أعلنت الحكومة الصينية مؤخرا عن رغبتها في تحويل مدينة شنغهاي إلى عاصمة مالية عالمية تعادل لندن ونيويورك بحلول عام 2020. | NEW YORK Recently, China s government announced that it wants Shanghai to become a global financial capital equal to London and New York by 2020. |
| نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| وإذ تلاحظ أن العالم ما برح يحتفل في بيت لحم، مدينة السلام، بمطلع الألفية الجديدة في إطار رؤية عالمية توحي بالأمل بالنسبة لجميع الشعوب، | Noting that the world is continuing to celebrate in Bethlehem, a city of peace, the onset of the new millennium in a global vision of hope for all peoples, |
| لقد أدت العولمة إلى توليد سوق عالمية جديدة، ولكنها ول د ت أيضا لمخاطر عالمية تحتاج إلى إرادة عالمية. | Globalization has generated a new global market, but also global risks that beg for collective management. |
| مكتبة عالمية | A Universal Library |
| ثورة عالمية | A Universal Revolution |
| تحذيرات عالمية | Global Warnings |
| كيف تعرفتي على أصوات عالمية وما الذي جذبك إلى دفاع أصوات عالمية | How did you learn about Global Voices Online? And what attracted you to Global Voices Advocacy? |
| تكونت قمة عام 2015 من أربعة أيام من الاجتماعات الداخلية، بالإضافة إلى مؤتمر عام في مبنى برلمان مدينة سيبو تحت عنوان الإنترنت المفتوح وجهات نظر محلية، وحقوق عالمية . | The 2015 Summit included four days of internal meetings, and culminated in a public conference at the Cebu Provincial Capitol on the theme of The Open Internet Local Perspectives, Global Rights. |
| هذه مشكلة عالمية. | This is a global problem. |
| فالغطرسة ظاهرة عالمية | Snobbery is a global phenomenon. |
| عاصفة عالمية كاملة | A Global Perfect Storm |
| شبكة حلول عالمية | A Global Solutions Network |
| مائة سياسة عالمية | A Hundred Weltpolitiks |
| الموسيقى لغة عالمية. | Music is a universal language. |
| الإنجليزية لغة عالمية. | English is a global language. |
| الموسيقا لغة عالمية. | Music is an international language. |
| الإنجليزية لغة عالمية. | English is an international language. |
| والنظام يحتاج إلى اليد المرئية للزعامة في صياغة وتحقيق استجابات عالمية لتحديات عالمية. | Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges. |
| وصحيح أيضا أننا حين نستثمر ثرواتنا ـ في ملكية فكرية تابعة لشركة فايزر، أو في أحد مصانع مدينة شنتشن، أو في شبكة توزيع عالمية، أو في أحد مراكز التسوق في مدينة أتلانتا ـ فإنها لا تكون في متناول أيدينا في أي وقت. | It is also true that when we invest our wealth in Pfizer s intellectual property, factories in Shenzhen, worldwide distribution networks, or shopping malls in Atlanta it is not , in fact, at hand. |
| حلول عالمية لمشاكل العولمة | Global Solutions for Globalization s Problems |
| ضرائب دولية وتنمية عالمية | International Taxation and Global Development |
| صفقة عالمية جديدة خضراء | A Global Green New Deal |
| الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر. | assuming greater global responsibilities. |
| ولكن الاستجابة كانت عالمية. | But the response has been worldwide. |
| اقتصاديات عالمية حسب الرغبة | The Global Economics of Desire |
| قواعد عالمية لرأس المال | Global Capital Rules |
| '3 مؤشرات عالمية للرصد | (iii) Monitoring global indicators |
| وهذا يشكل مسؤولية عالمية. | This was a global responsibility. |
| نحو إقامة شراكة عالمية | Towards global partnerships |
| مشروع خطة عمل عالمية | Draft global plan of action |
| ويجب جعل المعاهدة عالمية. | The Treaty must be made universal. |
| قبل ستين عاما ، كانت أزمة عالمية كهذه التي نعيشها اليوم لتؤدي إلى اندلاع حرب عالمية أخرى. | Sixty years ago, a global crisis such as the one we are witnessing today would have had the potential to unleash another world war. |
| ولا تزال الفرنسية لغة عالمية. | And French is still a global language. |
| أجندة صحية عالمية أكثر صحة | A Healthier Global Health Agenda |
| لا شك أنها قضايا عالمية. | These are global issues. |
| انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية | Tea Party Victory, Global Defeat |
| وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية. | This is a contradiction with global implications. |
| 59 نحو إقامة شراكات عالمية(). | Towards global partnerships. |
عمليات البحث ذات الصلة : معظم مدينة عالمية - مدينة مدينة - مدينة مدينة - مدينة - مدينة - قمة عالمية
