ترجمة "معظم مدينة عالمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عالمية - ترجمة : مدينة - ترجمة : مدينة - ترجمة : مدينة - ترجمة : مدينة - ترجمة : معظم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعض الأجساد عالمية لكن معظم الأجساد تبقى محلية أقليمية وأثنية.
Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .
نتيجة لذلك، اكتسبت باريس سمعة عالمية وأضحت تسمى مدينة الفن.
As a result, Paris has acquired a reputation as the City of Art .
ولكنها حولت نفسها الى مدينة عالمية مزدهرة في العقود الخمسة الماضية.
But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city.
قضت فالانا معظم طفولتها في مدينة فيلادلفيا بولاية بنسلفانيا.
She spent most of her childhood in Philadelphia, Pennsylvania.
وهي تعتبر مدينة عالمية، وعدد سكانها أكبر من البلدان الأخرى في المملكة المتحدة.
It is considered a global city and has a population larger than other countries in the United Kingdom besides England itself.
في الحقيقة، قبل الحكم السعودي الوهابي في عام 1932 كانت مكة مدينة عالمية مفتوحة للجميع.
Indeed, prior to Saudi Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open.
يصنف على أنها مدينة عالمية ، وقد تم ضمن قائمة أفضل 10 مدن الرقمية في العالم.
It is ranked as a global city and has been listed among the top 10 digital cities in the world.
يقع معظم الموقع في جنوب غرب مقاطعة ماكون, المجاورة للجانب الشرقي من مدينة أندرسونفيل.
Most of the site lies in southwestern Macon County, adjacent to the east side of the town of Andersonville.
يقول باول كوهين ان الغرب يظن عن نفسه انه الثقافة الاكثر عالمية التي يمكن تطبيقها على نطاق واسع بين معظم الثقافات
And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures.
أولا، لأنها تتيح لنا عرض السينمائيين العرب والأصوات في واحدة من أكثر المدن عالمية في العالم، مدينة نيويورك.
First, it allows us to showcase our Arab filmmakers and voices to one of the most cosmopolitan cities in the world, New York City.
امتيازات بلدة أو حقوق مدينة هي واحدة من السمات المهمة للمدن الأوروبية خلال معظم الألفية الثانية.
Town privileges or borough rights were important features of European towns during most of the second millennium.
فهي تتلقى، على سبيل المثال، معظم السلع الأساسية القادمة من مدينة بيليت وين الداخلية (في منطقة هيران).
For example, it receives most of the commodities coming from the inland city of Beletweyne (Hiraan region).
استمرت المظاهرات على مدار بضعة أيام في معظم المدن الإيرانية وفي أكثر من 95 مدينة في جميع أنحاء العالم.
Demonstrations continued for a few days in most cities in Iran and in more than ninety five countries worldwide.
نيويورك ـ أعلنت الحكومة الصينية مؤخرا عن رغبتها في تحويل مدينة شنغهاي إلى عاصمة مالية عالمية تعادل لندن ونيويورك بحلول عام 2020.
NEW YORK Recently, China s government announced that it wants Shanghai to become a global financial capital equal to London and New York by 2020.
نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية
We are a global organization. This is a global phenomenon.
وتستند معظم المناطق حول المدن الكبيرة، على سبيل المثال كوليرين بورو مجلس تستمد اسمها من مدينة لندنديري كوليرين في مقاطعة.
Most districts are based around large towns, for instance Coleraine Borough Council derives its name from the town of Coleraine in County Londonderry.
ولد عام 1670م في مدينة روتردام في هولندا لكنه قضى معظم حياته في إنجلترا و نشر غالبية أعماله باللغة الإنجليزية.
Born in Rotterdam, Netherlands, he lived most of his life in England and used English for most of his published works.
وإذ تلاحظ أن العالم ما برح يحتفل في بيت لحم، مدينة السلام، بمطلع الألفية الجديدة في إطار رؤية عالمية توحي بالأمل بالنسبة لجميع الشعوب،
Noting that the world is continuing to celebrate in Bethlehem, a city of peace, the onset of the new millennium in a global vision of hope for all peoples,
لقد أدت العولمة إلى توليد سوق عالمية جديدة، ولكنها ول د ت أيضا لمخاطر عالمية تحتاج إلى إرادة عالمية.
Globalization has generated a new global market, but also global risks that beg for collective management.
أنا أقضي معظم وقتي هذه الايام في الإنتقال بسرعة فائقة من مدينة الى مدينة أخرى ، و من ستوديو إلى ستوديو آخر و من مقابلة إلى مقابلة لتقديم الكتاب على شكل قطع صغيرة حقا
I seem to spend most of my time these days zipping from city to city, studio to studio, interview to interview, serving up the book in really tiny bite size chunks.
معظم السياح الذين يصلون عن طريق البر الجوية في مطار فيديريكو فيليني الدولي بالقرب من مدينة ريميني، وثم يتم نقلهم بواسطة الحافلات.
Most tourists who arrive by air land at Federico Fellini International Airport close to the city of Rimini, then make the transfer by bus.
معظم زوار معارض الحيوانات المتنقلة لن تتاح لهم فرصة رؤية مثل هذه الحيوانات تحت ظروف أخرى، فوصولهم إلى مدينة يسبب إثارة كبيرة.
Most visitors to travelling menageries would never have the opportunity to see such animals under other circumstances and their arrival in a town would cause great excitement.
إن الحلم الذي طالما راود أغلب سكان الأرض رجالا ونساء منذ الأزل هو أن تتحول الأمم المتحدة تدريجيا إلى حكومة عالمية كبرى تنظم معظم الجوانب الأساسية للتعايش السلمي بين البشر.
A United Nations that has gradually been transformed into a world government dealing with most of the substantive aspects of the harmonious coexistence of humankind is the ever cherished dream of most men and women the world over.
فلديه أسرة تعوله في بنغلاديش، والرعاية الصحية متاحة عند الحاجة إليها، وعلى الأقل في مدينة كبيرة كدك ا التي يعيش فيها معظم أفراد أسرته
He has family in Bangladesh to support him, and medical care is available if needed, at least in a big city like Dhaka where most of the family members live
مكتبة عالمية
A Universal Library
ثورة عالمية
A Universal Revolution
تحذيرات عالمية
Global Warnings
كيف تعرفتي على أصوات عالمية وما الذي جذبك إلى دفاع أصوات عالمية
How did you learn about Global Voices Online? And what attracted you to Global Voices Advocacy?
تكونت قمة عام 2015 من أربعة أيام من الاجتماعات الداخلية، بالإضافة إلى مؤتمر عام في مبنى برلمان مدينة سيبو تحت عنوان الإنترنت المفتوح وجهات نظر محلية، وحقوق عالمية .
The 2015 Summit included four days of internal meetings, and culminated in a public conference at the Cebu Provincial Capitol on the theme of The Open Internet Local Perspectives, Global Rights.
هذه مشكلة عالمية.
This is a global problem.
فالغطرسة ظاهرة عالمية
Snobbery is a global phenomenon.
عاصفة عالمية كاملة
A Global Perfect Storm
شبكة حلول عالمية
A Global Solutions Network
مائة سياسة عالمية
A Hundred Weltpolitiks
الموسيقى لغة عالمية.
Music is a universal language.
الإنجليزية لغة عالمية.
English is a global language.
الموسيقا لغة عالمية.
Music is an international language.
الإنجليزية لغة عالمية.
English is an international language.
سيستغرق الأمر سنوات من ضبط ومراقبة هذه التكنولوجيا حتى يتسنى لنا أن تصبح جاهزة لاختبارها حالة بحالة ، على معظم المباني المتضررة ، والمهمة في مدينة البندقية.
It's going to take years of tuning and monitoring this technology in order for us to become ready to test it out in a case by case basis on the most damaged and stressed buildings within the city of Venice.
معظم سكان مدينة ساو باولو لا يشعرون بنقص المياه (يثقون بحكومة الولاية، يهدرون المياه وينشرون النكات حول الموضوع) لسبب بسيط إنهم يعيشون في المباني السكنية.
Most of the population of the city of São Paulo STILL doesn't feel the water shortage (and believes in the state government, and keeps wasting water and making jokes on the subject) for a simple reason they live in apartment buildings.
والنظام يحتاج إلى اليد المرئية للزعامة في صياغة وتحقيق استجابات عالمية لتحديات عالمية.
Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.
وصحيح أيضا أننا حين نستثمر ثرواتنا ـ في ملكية فكرية تابعة لشركة فايزر، أو في أحد مصانع مدينة شنتشن، أو في شبكة توزيع عالمية، أو في أحد مراكز التسوق في مدينة أتلانتا ـ فإنها لا تكون في متناول أيدينا في أي وقت.
It is also true that when we invest our wealth in Pfizer s intellectual property, factories in Shenzhen, worldwide distribution networks, or shopping malls in Atlanta it is not , in fact, at hand.
حلول عالمية لمشاكل العولمة
Global Solutions for Globalization s Problems
ضرائب دولية وتنمية عالمية
International Taxation and Global Development
صفقة عالمية جديدة خضراء
A Global Green New Deal

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدينة عالمية - مدينة عالمية - مدينة عالمية - مدينة عالمية - مدينة مدينة - مدينة مدينة - مدينة - مدينة - معظم