ترجمة "مدى للاستثمار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مدى - ترجمة : مدى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي غضون تغير حالة العمل والتوظيف، فإن الشركات التقليدية الكبيرة لا تزال ترى الموظف الجديد فرصة للاستثمار مدى الحياة.
While the employment situation is changing, large traditional companies still see a new employee as a lifetime investment.
أولا البيئة العالمية للاستثمار الأجنبي المباشر
The global FDI environment
دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج
Motives and drivers for companies to invest abroad
دروس للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية الأساسية
Lessons for the AIIB
ويصدق نفس الأمر بالنسبة للاستثمار المباشر الأجنبي.
The same is true of foreign direct investment (FDI).
الترويج للاستثمار المتكافئ في التنمية الاقتصادية والاجتماعية
Working for open partnerships between civil society and governments Working to place people and human rights at the centre of development Promoting equitable investment in social and economic development, and, Ensuring inclusion and participation of all those affected by government policy.
ميسن، ورئيس اللجنة الوطنية للاستثمار، روزفلت ك.
Mason, the Chairman of the National Investment Commission, Roosevelt K. Quiah, and the Deputy Minister of Finance, Tugbeh Doe, in place of Minister of Finance Lucinee F. Kamara, Sr.
وكانت تلك هي اللحظة المناسبة للاستثمار في المستقبل.
That was the moment to invest in the future.
إن هذه الصناديق مصممة بطبيعتها للاستثمار خارج روسيا.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.
فخلق المناخ الملائم للاستثمار والحفاظ عليه أمر أساسي.
Secure land and resource tenure and a stable political environment are important.
أولا البيئة العالمية للاستثمار الأجنبي المباشر 5 11 3
The global FDI environment 3
وعين فريق إداري جديد للهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة.
A new management team had been appointed for the General Authority for Investment and Free Zones (GAFI).
ولكن المنتقدين مخطئون بشأن التأثير المحتمل للاستثمار المكثف على العجز.
But critics are wrong about the impact on the deficit of focused investment.
ذلك أن للاستثمار في المرأة أهمية فائقة لكفالة التنمية المستدامة.
Investing in women is paramount for ensuring sustainable development.
وتعد جنوب أفريقيا بكثير أهم مصدر أفريقي للاستثمار الأجنبي المباشر.
South Africa is by far the most important African source of FDI.
وستسعى حكومة أوغندا جاهدة إلى تهيئة بيئة مؤاتية للاستثمار والأعمال.
The Ugandan Government would strive to create an enabling investment and business environment.
تدابير السياسات العامة الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Policy measures that support OFDI
شرح الأسباب الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج وتأثيره
To explain the major reasons for, and impact of, OFDI and
وعين مؤخرا عضوا بالفريق الاستشاري الرئاسي للاستثمار الخارجي بنيجيريا وغانا.
He was recently appointed a member of the Presidential Advisory Panel for Foreign Investment, Nigeria and Ghana.
ومن المؤكد أن ارتفاع قيمة الرنمينبي بنسبة 20 في مقابل الدولار الأميركي على مدى الفترة 2005 2008 عمل على تيسير هذا الأمر في حالة البلدان المتلقية للاستثمار المباشر الأجنبي والتي لم ترتفع قيمة عملاتها في مقابل الدولار.
The 20 revaluation of the renminbi against the US dollar in 2005 2008 undoubtedly facilitated this in the case of recipient countries whose currencies did not also appreciate against the dollar.
ولهذا السبب أنشأت الصين صندوق الثروة السيادي، أو مؤسسة الصين للاستثمار، ولنفس السبب يسعى صناع القرار في مؤسسة الصين للاستثمار إلى اكتساب المزيد من فرص الاستثمار المباشر الأجنبي.
That is why China established its sovereign wealth fund, China Investment Corporation, and why CIC decision makers are seeking more FDI opportunities.
وليس في هذا معاداة للاستثمار بل هو يصب في صالح التنمية.
Doing so is not anti investment it is pro development.
فقط عدد قليل من هذه المعاهدات توفر المعاملة الوطنية للاستثمار المباشر.
Only a few such treaties, however, provide national treatment for direct investment.
وتعد موريشيوس أكبر بلد مضيف للاستثمار الأجنبي المباشر من الهند وماليزيا.
Mauritius is the largest host country for FDI from India and Malaysia.
ولا سيما للاستثمار على صعيد المياه الصالحة للشرب والمرافق الصحية والإسكان.
In Nepal, the Government was in the process of creating a conducive environment to that end, particularly for investments in drinking water, sanitation and housing.
(د) الوفاء بمتطلبات الامتثال والمحاسبة، كإعادة صياغة بيان للسياسة العامة للاستثمار.
(d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy.
السياسات والبرامج الرامية إلى دعم شركات البلدان النامية للاستثمار في الخارج
Policies and programmes to support developing country firms in investing abroad
الجهات الفاعلة الإقليمية والعالمية ما هو دافع الشركات للاستثمار في الخارج
Regional and global players What drives companies to invest abroad?
ومن شأن أي تباطؤ ملحوظ ومطول في زخم النمو أن يولد مضاعفات اجتماعية واقتصادية مباشرة على المنطقة فيما يتعلق بالحد من الفقر وتوقعات التنمية الأطول مدى إذا ما كان للاستثمار العام في البنية الأساسية الاجتماعية والصحية أن يتعرض للانخفاض.
Any marked or prolonged slowdown in the momentum of growth would generate immediate social and economic repercussions for the region in terms of poverty reduction and longer term development prospects if public investment in social and physical infrastructure were to be reduced. However, economic growth in the region has become more autonomous in the last few years with rapid increases in intraregional trade.
وفي قطاع الصناعة التحويلية بلغ هذا المعامل 14 بالنسبة للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية و2.5 بالنسبة للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان المتقدمة (تقرير الاستثمار العالمي لعام 2004).
In the manufacturing sector the respective figures are 14 for FDI from developing countries and 2.5 for FDI from developed countries (WIR04).
وتعتمد الحكومات المحلية على الائتمان المصرفي للاستثمار في البنية الأساسية وبناء العقارات.
Local governments rely on bank credit to invest in infrastructure and real estate development.
ونتيجة لهذا فقد أصبحت احتياطيات البلاد من الطاقة أيضا عامل جذب للاستثمار.
As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
فقبل بضعة أعوام فقط كانت الهند تبني سمعة باعتبارها المكان الرائع للاستثمار.
Just a couple of years ago, India was developing a reputation as the cool place to invest.
وهذا يعني أن شراء الدولار الأسترالي ي ع د بمثابة وكيل للاستثمار في الصين.
That means that buying the Australian dollar is seen as a proxy for investing in China.
وبالإضافة إلى ذلك، ات خذت تدابير ترمي إلى تهيئة مناخ موات للاستثمار والتجارة.
In addition, attempts were under way to create an environment conducive to investment and trade.
فتعزيز الميل إلى الاستهلاك سوف تخدم في ذات الوقت كوسيلة لزيادة الحافز للاستثمار .
A greater tendency to consume would serve to increase at the same time the inducement to invest.
وفي مختلف أنحاء العالم، يظل قطاع الأعمال الممول الأساسي للاستثمار في البحث والتطوير.
Throughout the world, the business sector remains both the predominant performer and the predominant funder of R D investment.
واعترف بأن حقوق الإنسان تكم ل بصورة حاسمة السياسات الاقتصادية السليمة ومناخا جيدا للاستثمار .
He recognized that human rights crucially complemented sound economic policies and a good investment climate.
وبلغت حصة الناتج المحلي الإجمالي المخصص للاستثمار 19.6 في المائة في عام 2004.
The share of GDP devoted to investment was 19.6 per cent in 2004.
وأنشئت وزارة للاستثمار في إطار الحكومة الجديدة لزيادة فعالية المؤسسات والسياسات المتصلة بالاستثمار.
A Ministry of Investment had created within the new Government, which was injecting additional dynamism into investment related policies and institutions.
ودوافع شركات البلدان النامية للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج لا تختلف عن دوافع شركات البلدان المتقدمة، على الرغم من أن للبلدان النامية ميل كبير للاستثمار في بلدان مجاورة وفي بلدان نامية أخرى.
The motives for OFDI by firms from developing countries do not differ from those of developed country firms, although developing country firms have a greater tendency to invest in neighbouring countries and in other developing countries.
رغم كل ذلك فقد فشلت كل الهيئات المختصة بالترويج للاستثمار المباشر الأجنبي في أميركا اللاتينية، باستثناء هيئة الترويج للاستثمار الأجنبي في كوستاريكا، والتي تعمل وفقا لنموذج هيئة التنمية الصناعية الأيرلندية، في تبني أفضل الممارسات.
Yet, except for Costa Rica s foreign investment promotion agency, CINDE, modeled after the IDA Ireland, none of Latin America s FDI promotion agencies have succeeded in adopting best practices.
وفي هذا العام سوف يسجل البنك الدولي رقما قياسيا جديدا للاستثمار في البلدان النامية.
This year, the Bank will set another record for investment in developing countries.
وهي تضفي نوعا من الشرعية لا يمكن اكتسابه بالقوة وي ع د الضمانة الأقوى للاستثمار والنمو.
It confers a kind of legitimacy that simply cannot be acquired by force and that is ultimately the surest guarantee of investment and growth.
كما تملك الكويت خامس أكبر صندوق سيادي في العالم والذي تديره الهيئة العامة للاستثمار.
The National Bank of Kuwait is the largest bank in the country and one of the largest in the Arab world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للاستثمار - للاستثمار - الموارد للاستثمار - الائتمان للاستثمار - بيان للاستثمار - البلاد للاستثمار - تسوية للاستثمار - جدوى للاستثمار - أسباب للاستثمار - حوافز للاستثمار - جدوى للاستثمار - تسعى للاستثمار - تتطلع للاستثمار - فرصة للاستثمار