ترجمة "مدى شيوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مدى - ترجمة : مدى - ترجمة : مدى - ترجمة : شيوع - ترجمة : شيوع - ترجمة : مدى شيوع - ترجمة : مدى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويدرك الجميع، حتى ممن لا يعرفون المنطقة إلا من بعيد، مدى شيوع تعبير الوطن العربي هناك. | Anyone even remotely familiar with the region knows how common is the phrase the Arab nation ( watan ). |
شيوع وسائل منع الحمل 5 في المائة | Contraceptive use 5 per cent |
ولاحظنا بقلق متزايد شيوع الإرهاب في العالم. | We have noted with increasing alarm the globalization of terror. |
و لاعبو البيت جاز سيصبحون بمثل شيوع مقدمي الأغاني المسجلة | And BeatJazzers become as common as D.J.'s. |
وﻻ بد من توجيه اﻻنتباه بوجه خاص إلى شيوع اﻻرتباط بين الفقر والجفاف. | Particular attention is called to the widespread coexistence of poverty and drought. |
شيوع الإسلام في كافة مناحي الحياة يجعلها طريقة حياة أكثر من مجرد طقوس إيمانية عقائدية. | Islam's pervasiveness in every aspect of life makes it more a way of life than a strictly devotional faith. |
وهي تحدث وسط إحساس عام بانعدام اﻷمن ناشىء عن شيوع الجريمة وارتفاع معدﻻت جرائم القتل. | They take place against a background of public insecurity generated by common crime and a high murder rate. |
والنتيجة الأساسية هي أن معدل شيوع وسائل منع الحمل أدنى بين النساء الريفيات، مقارنة بالنساء الحضريات. | The basic finding is that the contraceptive prevalence rate is lower among rural women compared to urban women. |
ويتزايد شيوع استخدام تكنولوجيا الحواسيب الخفيفة من جانب المكاتب الوطنية ﻹبﻻغ البيانات الى صندوق النقد الدولي. | The use of microcomputer technology is becoming a more common means of data reporting by national offices to the IMF. |
وهذا هو السبب وراء شيوع الانتحار داخل حزام القطن حيث أصبحت مطالبات صناعات القطن تشكل عبئا خانقا . | This is why the suicides are most prevalent in the cotton belt on which the seed industries claim is rapidly becoming a stranglehold. |
وذكرت أن المواقف التقليدية التي ترى أن المرأة تابعة للرجل تساهم في شيوع أعمال العنف التي تستهدفها. | It has stated on many occasions that traditional attitudes by which women are regarded as subordinate to men contribute to violence against them. |
وتدل هذه الأرقام على منحى متدهور باطراد وتعطي مؤشرا هاما على شيوع انعدام حماية الحق في الحياة بالعراق. | Those figures point to a steadily deteriorating trend and provide an important indicator of the absence of protection of the right to life which prevails at this time in Iraq. |
ولاحظ المكتب شيوع طلبات التدريب المخصصة المقدمة دون وضوح فيما يتعلق بالأموال المتوفرة، ودون الاستناد إلى تحليل لأولويات التدريب. | OIOS observed a prevalence of ad hoc requests for training made without clarity regarding available funds and without any analysis of training priorities. |
حسنا ، يكثر شيوع المرض مع تعدد الشركاء الجنسيين وقلة استخدام العازل التناسلي (الرفال) ويتواجد الجنس مع التباين في العمر | Well, it is more common with multiple partners, there is less condom use, and there is age disparate sex that is, older men tend to have sex with younger women. |
ومع شيوع إدارة القواعد الأخلاقية في الشركات، بات وجود سماتها الهيكلية الرئيسية يمثل مجالا هاما من مجالات الكشف عن البيانات. | As ethics management becomes more common in enterprises, the existence of its key structural features is an important area of disclosure. |
(ي) تشجيع شيوع ثقافة السلم والحوار بين الحضارات والتسامح وتعزيز التضامن والتعاون الدوليين بين الشعوب من خلال توفير التعليم للجميع. | j) Promote a culture of peace, dialogue among civilizations and tolerance and strengthen international solidarity and cooperation among peoples through education for all. |
102 وسيكون من غير العملي انتظار شيوع السلام في السودان كله قبل أن يجري دعم الاتفاقات التي سبق التوصل إليها. | It would be impractical to wait for peace to reign throughout the Sudan before supporting the agreements that have already been reached. |
وبالنظر إلى شيوع العنف الجنسي في بوروندي، ينبغي تنقيح التشريع الوطني المتعلق بالاغتصاب والعنف الجنسي والجنساني باعتباره أمرا ذا أولوية. | In view of the prevalence of sexually based violence in Burundi, national legislation concerning rape, sexual and gender based violence should be revised as a matter of priority. |
وأشير، بصفة خاصة، الى شيوع استعمــال عبــارات مثـل quot التعميـر quot ، و quot اﻻنتعــاش quot ، و quot إعادة التنشيط quot . | I refer, in particular, to the widespread use of terms such as quot reconstruction quot , quot recovery quot and quot revitalization quot . |
مدى | Range |
وعادة ما تستقر الأسر المشردة في المناطق الحضرية في مناطق مهمشة يشكل فيها شيوع الجريمة وسيطرة العصابات وتجار المخدرات مخاطر إضافية. | In urban areas, displaced families usually settle in marginalized areas where common crime, gangs and drug traffickers represent additional risks. |
فهذا اﻹجراء يحدث جرعات أعلى كثيرا من الجرعات التي يحدثها التصوير اﻹشعاعي، كما أن شيوع استخدامه ليس مؤكدا ويتغير مع الزمن. | This procedure results in much higher doses than those from radiography, and its prevalence is both uncertain and changing with time. |
39 وعلى الرغم من شيوع هذه الممارسة في 26 بلدا أفريقيا ، فإن أنواع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث تتفاوت بدرجة كبيرة عبر القارة. | Although the practice is prevalent in 26 African countries, the types of female genital mutilation vary considerably across the continent. |
مدى الرؤية | Visibility |
مدى العرض | Display Range |
خط ط مدى | Plot Range |
التخطيط مدى | Plotting Range |
مدى محلي | Local Scope |
مدى شامل | Global Scope |
مدى التكرار | Recurrence Range |
مدى التكرار... | Recurrence Range... |
مدى اللون | Color Range |
مدى اللون | color hue |
مدى اللون | color value |
مدى اللون... | Color Range... |
مدى الخلية | Cell range |
مدى المجموع | Sum range |
ولكن يشجعني ما شاهدته خلال الدقائق القليلة الأخيرة، وآمل في أن يستمر شيوع هذه الحالة في هذه الغرفة وفي العملية التي نحاول اختتامها. | But I am encouraged by what I have witnessed during the last few minutes, and I hope that this situation will continue to prevail in this room and in the process that we are trying to conclude. |
ما مدى انسجام | How United Is |
ثانيا مدى المشكلة | Extent of the problem |
ألف مدى التنظيم | The extent of regulation |
س محور مدى | X axis Range |
ص محور مدى | Y axis Range |
مدى فضاء تسمية | Namespace Scope |
حرر مدى التكرار | Edit Recurrence Range |
عمليات البحث ذات الصلة : مدى صحة - مدى سرعة - مدى صغير - مدى البندقية - مدى الصواريخ - مدى قرب - مدى التذبذب - مدى المادي