Translation of "the extent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extent - translation :

The extent - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Extent of the problem	ثانيا مدى المشكلة
The extent of regulation	ألف مدى التنظيم
The extent of the problem	ثالثا حجم المشكلة
(a) The extent of reparation	(أ) نطاق الجبر
The extent to which we as parents know ourselves, is the extent to which our children will.	إن المدى الذي نعي إليه أنفسنا كآباء، هو المدى الذي سيعي إليه أطفالنا أنفسهم.
Extent of selection	تثبيت
Extent of page	يمكن أن ليس ابحث set أرشيف.
The extent of use of ERAs	باء مدى استخدام المزادات العكسية الإلكترونية
For a known extent .	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known extent .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Extent of competitive bidding	مدى العطاءات التنافسية
Not to that extent.	ليس لهذه الدرجة
You... to that extent...	....أنت .... لتلك الدرجه
Not to this extent.	ليس الى هذا الحد
To some extent, the answer is yes.	أجل، هذا ممكن إلى حد ما.
The scope and extent of data collection	مدى ونطاق جمع البيانات
Extent of the Phenomenon of Domestic Violence	مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي
(c) Tackling the problem extent of responses	(ج) معالجة للمشكلة مدى الاستجابات
The extent of the use is determined to a large degree by the extent of e business activity in the overall economy.	6 يتقر ر مدى الاستخدام إلى حد كبير وفقا لمدى النشاط التجاري الإلكتروني في الاقتصاد عموما.
Layla's letters revealed the extent of her racism.	كشفت رسائل ليلى مدى عنصري تها.
X. Estimating the extent of violence against children	عاشرا تقدير نطاق العنف ضد الأطفال
So will you, to the extent of 5,000.	وكذلك انت ,الى حد 5000 دولار
Knowledge of the extent of the phenomenon seemed unclear.	وقالت إن المعرفة بمدى انتشار هذه الظاهرة غير واضحة على ما يبدو.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	وسوف يعتمد حجم خسائر الدول الدائنة على مدى خفض القيمة، الأمر الذي يجعلها صاحبة مصلحة في الإبقاء على مستويات خفض القيمة ضمن الحدود المعقولة.
To some extent, they are right.	الواقع أن الصحيفة كانت محقة إلى حد ما.
Poverty increases in extent and intensity.	إن الفقر يتزايد في حجمه وفي كثافته.
Sami beat Layla to the extent she was hospitalized.	كان سامي يضرب ليلى إلى حد إدخالها للمستشفى.
But the extent of misalignment remains an open question.	ولكن مدى الاختلال يظل يشكل مسألة مفتوحة للمناقشة.
To some extent, the elites have themselves to blame.	والواقع أن أهل النخبة يستأهلون اللوم إلى حد ما.
The extent of its knowledge goes to your Lord .	إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
Extent of the Phenomenon of Sexual Violence against Women	مدى انتشار ظاهرة العنف الجنسي ضد المرأة
Suriname will, to the extent possible, make its contribution.	وستقدم سورينام مساهمتها إلى أقصى حد ممكن.
(c) Simplification of administrative arrangements to the extent possible	apos ٣ apos تبسيط الترتيبات اﻹدارية، إلى أقصى حد ممكن
And to a large extent it fixes the brain.	وهو يقوم أيضا وإلى حد كبير بإصلاح الدماغ.
Be assured of my cooperation to the fullest extent.	تأكد من تعاونى لأقصى حد
I measured love by the extent of my jealousy.	أنا اقيـس حبي بمقــدار غــيرتــي
I must know the full extent of your demands.	يجب أن أعرف طلباتك بالكامل
You do not know the extent of my appetite.	أنت لا ت ع رف مدى . شهيت ى
We ask ourselves to what extent are these objectives being realized? To what extent is the mission being fulfilled? The answers are gravely disappointing.	ونحن نسأل أنفسنا الى أي حد يجري تحقيق هذه اﻷهداف الى أي حد يجري تحقيق هذه المهمة إن اﻻجابتين مخيبتان لﻵمال الى أبعد الحدود.
Charles used to say, The extent to which you have a design style is the extent to which you have not solved the design problem.	شارلز اعتاد ان يقول الغريزة التي لديك لها اسلوب تصميم هي الغريزة التي لم تحل مشكلة التصميم لها
Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.	ثم عمل التلاعب المحاسبي على حجب المدى الكامل لهذه المشكلة.
Recent data from China reflect the extent of the problem.	وتعكس البيانات الحديثة القادمة من الصين حجم المشكلة هناك.
The technique is developed to the extent of batch processing.	كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية.
That impression is correct to some extent.	وهو انطباع صحيح إلى حد ما.
Extent of multisectoral responses and networking mechanisms	خامسا مدى استجابات الهيئات المتعد دة القطاعات وآليات اقامة الشبكات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية