ترجمة "مدعيا تحته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحته - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined part.
ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.
الغابات هي السمات البارزة في لاتفيا، مدعيا 42 من الاراضي.
Forests are the outstanding feature of Latvia, claiming 42 of the territory.
وسينتقل السيد ميهليس إلى لبنان قريبا بصفته مدعيا عاما متمرسا.
Mr. Mehlis, an experienced prosecutor, will deploy to Lebanon shortly.
وفي إستونيا 192 مدعيا عاما، نسبة النساء بينهم 75 في المائة
Of 192 prosecutors in Estonia 75 are women.
هل القطة فوق الكرسي أم تحته
Is the cat on the chair or under the chair?
والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحته
one sea, and the twelve oxen under it.
والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحته
One sea, and twelve oxen under it.
اكد موقع Kotaku و IGN القصة، وأيضا مدعيا أن الصور كانت حقيقية.
Kotaku and IGN corroborated the story, also claiming that the pictures were legitimate.
التعيين مدعيا خاصا للمرافعة باسم لجنة باكستان للمحاسبة (الاحتساب) أمام المحكمة العليا.
Was appointed Special Prosecutor to conduct cases on behalf of the then Ehtesab (Accountability) Commission of Pakistan before the Supreme Court.
أحس بالأسف على الناس الذين كانت سياراتهم تحته.
I felt really sorry for the people who had their cars under it
الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب.
God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب.
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
Sharp stones are under him he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
كل ذلك التذكير يطوي المؤن ث تحته تماما كضلع لغوي ).
But it is not language that determines reality.
ومع ذلك لا تزال هذه المعلومات غير مؤكدة لأن جميع مصادر مدعيا محاولة الاغتيال تأتي من معسكر الرئيس .
However this information remains unproven since all sources claiming the assassination attempt come from the president's camp.
هناك 50 في المائة من سكاننا يعيشون عند خط الفقر أو تحته
50 percent of our residents live at or below the poverty line.
كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمك ن الس فن من المرور تحته.
The bridge had to be high to allow boats to pass underneath.
فتذوب الجبال تحته وتنشق الوديان كالشمع قدام النار. كالماء المنصب في منحدر.
The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.
فتذوب الجبال تحته وتنشق الوديان كالشمع قدام النار. كالماء المنصب في منحدر.
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
تخلى الاتحاد السوفياتي عن اتفاق في 28 نوفمبر 1939، قبل يومين من غزوها فنلندا، مدعيا قصف فنلندا لقرية سوفياتي.
The pact was renounced by the Soviet Union on 28 November 1939, two days before its invasion of Finland, claiming Finland had shelled a Soviet village.
فبادر كل واحد واخذ ثوبه ووضعه تحته على الدرج نفسه وضربوا بالبوق وقالوا قد ملك ياهو.
Then they hurried, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king.
فبادر كل واحد واخذ ثوبه ووضعه تحته على الدرج نفسه وضربوا بالبوق وقالوا قد ملك ياهو.
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
في عام 1980، تحول كيريكو إلى الإسلام وغير اسمه الأول إلى أحمد ومن ثم غير اسمه مرة أخرى مدعيا أنه ولد مسيحيا من جديد.
In 1980, Kérékou converted to Islam and changed his first name to Ahmed, then changed his name back after claiming to be a born again Christian.
حسنا ، إن كنت تريد حقا معرفة كيف يفعلون هذا عليك بإزالة الغطاء، والنظر تحته لمعرفة ماذا يحدث.
Well, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on.
في أواخر القرن التاسع عشر، وصفت جرش بأنها قرية مبنية على عفو من تلة بأشجار الزيتون المتزايد تحته.
In the late nineteenth century, Jarash was described as a village built on the spur of a hill with olive trees growing below it.
وشبه قث اء تحته مستديرا يحيط به على استدارته للذراع عشر تحيط بالبحر مستديرة والقث اء صف ان قد سبكت بسبكه
Under it was the likeness of oxen, which encircled it, for ten cubits, encircling the sea. The oxen were in two rows, cast when it was cast.
فنبت وصار كرمة منتشرة قصيرة الساق. انعطفت عليه زراجينها وكانت اصولها تحته فصارت كرمة وانبتت فروعا وافرخت اغصانا.
It grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and its roots were under him so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
وشبه قث اء تحته مستديرا يحيط به على استدارته للذراع عشر تحيط بالبحر مستديرة والقث اء صف ان قد سبكت بسبكه
And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.
فنبت وصار كرمة منتشرة قصيرة الساق. انعطفت عليه زراجينها وكانت اصولها تحته فصارت كرمة وانبتت فروعا وافرخت اغصانا.
And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
ولكن بالرغم من ذلك كله فنحن نعيش جو من الحرية لا يقارن بما كنت نرزح تحته أيام نظام بن علي.
Despite all this, I do admit that we are still enjoying a freedom atmosphere incomparable with what we used to live under during the regime of Ben Ali.
وقطع الملك آحاز اتراس القواعد ورفع عنها المرحضة وانزل البحر عن ثيران النحاس التي تحته وجعله على رصيف من حجارة.
King Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the basin from off them, and took down the sea from off the bronze oxen that were under it, and put it on a pavement of stone.
وقطع الملك آحاز اتراس القواعد ورفع عنها المرحضة وانزل البحر عن ثيران النحاس التي تحته وجعله على رصيف من حجارة.
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them and took down the sea from off the brasen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.
وكل من مس كل ما كان تحته يكون نجسا الى المساء ومن حملهن يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
وكل من مس كل ما كان تحته يكون نجسا الى المساء ومن حملهن يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
Whatever is in the heavens and the earth and in between them , belongs to Him , as whatever lies under the earth .
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth , and all whatever is between them , and all whatever is beneath this wet soil .
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
all that is in the heavens and the earth and all that is between them , and all that is underneath the soil .
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever on the earth and whatsoever is in between. and whatsoever is underneath the earth .
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs all that is in the heavens and all that is on the earth , and all that is between them , and all that is under the soil .
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs everything in the heavens and the earth , and everything between them , and everything beneath the soil .
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth , and all that is in between , and all that is beneath the soil .
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth , and whatsoever is between them , and whatsoever is beneath the sod .
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحته - تحته جميع - مدعيا ذلك - سباق مدعيا - مدعيا خصم - نحن مدعيا - تم مدعيا - الإغاثة مدعيا - أنا مدعيا - الامتثال مدعيا - الإجراء مدعيا - مدعيا النفقات - مدعيا الظهر