ترجمة "مدعومة من قبل الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : مدعومة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتعتبر الكتيبة 13 للجيش السوري الحر هي جماعة متمردة معتدلة، مدعومة من قبل المجلس الوطني السوري وممولة من قبل قطر والمملكة العربية السعودية.
FSA Division 13 is a moderate rebel group, supported by the Syrian National Council and funded by Qatar and Saudi Arabia.
8 7 وتذهب الدولة الطرف إلى أن ادعاءات أصحاب الطلب بموجب المادتين 26 و27 ليست مدعومة دعما كافيا .
8.7 The State party argues that the authors' claims under articles 26 and 27 are insufficiently substantiated.
هذه النسخة من genisoimage غير مدعومة
This version of genisoimage is not supported
هذه النسخة من mkisofs غير مدعومة
This version of mkisofs is not supported
إمكانيات الجهاز غير مدعومة
Device capabilities not supported
وما زالت x64 مدعومة.
x64 is still supported.
ولا واحدة من المصور المقبولة مدعومة في نظامك
None of the accepted image formats are supported on your system
فضلا عن ذلك فإن تدخلات الدولة آخذة في الازدياد، وهو الميل الذي تجسد في زيادة الاعتماد على البنوك العامة، بهدف دعم الاستثمار بأسعار فائدة مدعومة.
Moreover, state intervention is on the rise, a trend marked by greater reliance on public banks, especially BNDES, to support investment at subsidized interest rates.
ونظرا إلى كون الاقتصاد مخططا مركزيا ، كانت لدى النظام هياكل أساسية طبية متطورة كانت فيها نسبة الأطباء إلى السكان عالية، فضلا عن وجود ترتيبات مدعومة من الدولة لمساعدة العمال.
As a centrally planned economy, the system had a developed medical infrastructure with a high ratio of doctors to population, as well as State supported provisions to help workers.
fix missing وتبديل الأوساط غير مدعومة حاليا
fix missing and media swapping is not currently supported
مكالمات الطوارئ غير مدعومة على هذا البروتوكول
Emergency calls are not supported on this protocol
المسائل الإجرائية عدم توفير معلومات من قبل الدولة الطرف
Procedural issues Failure of State party to provide information
90 إجراءات المتابعة المتخذة من قبل الدولة الطرف 138
Follow up action by the State party 125 91.
طالبت منظمات جماهرية مدعومة بعدد كبير من القادة السياسيين وبعض المنظمات المدنية والدينية الرئيس الأمريكي باراك أوباما بالإفراج عنه قبل انتهاء فترة ولايته في يناير كانون الثاني 2017.
A grassroots movement with the support of a wide range of political, civic and religious leaders, artists and celebrities is asking president Barack Obama to release him before he leaves office on January 2017. A petition has been created on the White House's website it needs to have 100,000 signatures by December 11, 2016, in order to be considered by President Obama.
يتم تسجيل اللوحات من قبل الدولة الإسلامية في العراق والشام.
The number plates are operated by the Islamic State of Syria and Iraq.
يتكون مجلس الدولة من رئيس وزراء ومجلسه، عين رسميا من قبل الملك.
The Council of State consists of a Prime Minister and his council, formally appointed by the King.
تبادل في القيادة، وتحركات مدعومة من تأثيرات أجنبية مع مراقبة للمناطق الغنية جيولوجيا .
Its leadership is interchangeable among commanders, and the movement is supported by foreign influences with an eye on the geological riches of the region.
قد يبدأ التشريع من قبل مجلس الدولة، أو أحد أعضاء الإدوسكونتا.
Legislation may be initiated by the Council of State, or one of the members of the Eduskunta.
كانت المنتجات الأخرى مدعومة من مايكروسوفت و ذو ضوابط مفتوحة، عكس ضوابط ماكنتتوش المحصورة.
The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard.
(ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة.
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
إلا أن جهودهم لم تتمتع إلا بتغطية متواضعة من قبل إعلام الدولة.
Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.
يتم تمويل الإنفاق من قبل ضريبة الدخل البلدية ودعم الدولة والإيرادات الأخرى.
Spending is financed by municipal income tax, state subsidies, and other revenue.
وكانت الشركات الخاصة التي اتسمت بروح المبادرة الشرسة مدعومة من ق ب ل مجموعة واسعة من استثمارات الدولة، والضمانات، وتعريفات الحماية، بما يتفق مع ما أطلق عليه وصف النظام الأميركي المستلهم من ألكسندر هاملتون والذي تحقق على يد هنري كلاي.
And ferociously entrepreneurial private enterprise was supported by a broad array of state investments, guarantees, and protective tariffs, in accordance with the American System inspired by Alexander Hamilton and realized by Henry Clay.
نجح عدد كبير من البلدان النامية في التعامل مع مشكلة الصرف الصحي ببناء مراحيض مدعومة.
Many developing nations have tackled the sanitation challenge by building subsidized latrines.
قد تكون هذه الذاكرة مدعومة من بطارية ذاكرة وصول عشوائي ساكنة، ذاكرة فلاش أو EEPROM.
This memory may be battery backed static random access memory, flash memory or EEPROM.
(أ) إجراءات من قبل الدولة القائمة بالإدارة وممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(a) Action by the administering Powers and the representatives of the Non Self Governing Territories
في بعض الأحيان، لا يتم استخدام وحدة تحكم التفاضلية (التي يمكن أيضا أن تكون مدعومة من قبل لوحة PV) لمنع تشغيل مضخات عند وجود ضوء الشمس ولكن الجوامع لا تزال أكثر برودة من الماء المخزن.
Sometimes, however, a differential controller (that can also be powered by the DC output of a PV panel) is used to prevent the operation of the pumps when there is sunlight to power the pump but the collectors are still cooler than the water in storage.
لقد أصبحت مناطق النزاع والأقاليم الانفصالية ثقوبا سوداء في بلدينا، وهي مدعومة دعما صريحا من الخارج.
Zones of conflict and separatist territories have become black holes in our countries and are openly supported from the outside.
يمارس السلطة التنفيذية فقط من قبل رئيس الجمهورية الذي هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة.
Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government.
التعليم في روسيا يدعم غالبا من قبل الدولة ويخضع لإشراف الوزارة الإتحادية للتعليم والعلوم.
Education in Russia is provided predominantly by the state and is regulated by the Ministry of Education and Science.
ويدعم البرنامج من قبل الدولة والحكومة المحلية جنب ا إلى جنب مع المنظمات المشاركة والشركات.
The program is backed by the state and local government along with participating organizations and corporations.
إن الاستثمارات الخاصة مدعومة بالإبداع الخاص، الذي يحرص على تجديد الفرص الجيدة.
Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.
1 قبل اتخاذ تدابير مضادة، تقوم الدولة المضرورة بما يلي
1. Before taking countermeasures, an injured State shall
لقد جرب العالم العديد من أشكال سيطرة الدولة من قبل وتبين أنها جميعها غير جديرة بالثقة.
Various forms of statism have been tried before all have been found lacking.
اليزيديون مثل الأقليات الأخرى في العراق هدف لعمليات الاختطاف والتعذيب من قبل مسلحي الدولة الإسلامية.
Yazidis, like other minorities in Iraq, are the target of abductions and executions by Islamic State militants.
صنفت تونغا الدولة السادسة الأكثر فسادا في العالم من قبل مجلة فوربس في عام 2008.
Tonga was named the sixth most corrupt country in the world by Forbes magazine in 2008.
وفقا للقانون، حماية الحريات الثقافية والدينية والتعليمية والاجتماعية والاقتصادية، والسياسية للأقلية التركية من قبل الدولة.
According to the Law, the Turkish minority's cultural, religious, educational, social, economic, and political freedoms are protected by the State.
وأفضل وسيلة لتناول ذلك هو إضافة شروح إلى المؤشرات مدعومة بمعلومات عن البيانات.
This is best done through annotations to indicators with supporting metadata.
ليس من المدهش أن تعجز الولايات المتحدة عن إلهام شعوب الشرق الأوسط، التي تحكمها أنظمة استبدادية مدعومة من جانبها.
America s inability to inspire the peoples of the Middle East, all ruled by US backed autocracies, is not exactly stunning news.
ويركز المقال على إمكانية الاعتماد على نظام تسجيل الضيقة، والطريقة التي تم استغلالها من قبل الدولة التي تقاس ضد أهداف الدولة لإنشائها في 1538.
The article focuses on the reliability of the parochial registration system and the way in which it was exploited by the state as measured against the state s objectives for establishing it in 1538.
علينا وقف الدولة اليهودية في الشام قبل تنتقل تكتيكاتها إلى شواطئنا.
We have to stop JSIL before its tactics migrate to our shores. Some already have! http t.co izAxuopZKj http t.co VGdTVbiNcF Rania Khalek ( RaniaKhalek) September 29, 2014
أوبونتو متوفر على منصات باور بي سي وسبارك و IA 64، بالرغم من أنها غير مدعومة بشكل رسمي.
Ubuntu is also available on PowerPC, and SPARC platforms, although these platforms are not officially supported.
لندن ــ إن أغلب البلدان الغنية الآن أصبح لديها الملايين من الفقراء العاملين ــ المواطنين الذين لا تكفيهم أجورهم التي يحصلون عليها من وظائفهم للبقاء فوق خط الفقر، وبالتالي فإن هذه الأجور لابد أن تكون مدعومة من ق ب ل الدولة. وتأخذ هذه الإعانات هيئة الإعفاءات الضريبية.
LONDON Most rich countries now have millions of working poor people whose jobs do not pay enough to keep them above the poverty line, and whose wages therefore have to be subsidized by the state. These subsidies take the form of tax credits.
إلا أنه يجوز للدولة المرسلة أن تعفي من الضرائب في الدولة المرسلة المدفوعات المحددة من قبل دافعي الدخل الموجودين في تلك الدولة المرسلة إلى غير المقيمين والشركات الأجنبية التي لا تجري أعمالا في الدولة المرسلة.
However, the transmitting State may exempt from taxation in the transmitting State certain payments by payors of income located in that transmitting State to non residents and foreign companies not doing business in the transmitting State.
وعلى النقيض من ذلك فإن موجة ازدهار الإسكان بدأت بالكاد في بلدان الأسواق الناشئة، مدعومة بامتداد السيولة من الولايات المتحدة.
By contrast, the emerging economies have barely started their own boom, which is underpinned by the spillover of liquidity from the US.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من قبل الدولة - مدعومة - كانت مدعومة من - الدولة قبل التشغيل - قروض مدعومة - اجهزة مدعومة - قروض مدعومة - مدعومة لدينا - مدعومة بالدراسات - مدعومة بالأدلة - جميع مدعومة - مدعومة تجاريا - مدعومة ماليا