ترجمة "مدعومة بالأدلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مدعومة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واو القواعد المتعلقة بالأدلة | Rules regarding evidence |
| إمكانيات الجهاز غير مدعومة | Device capabilities not supported |
| وما زالت x64 مدعومة. | x64 is still supported. |
| القضايا الإجرائية عدم دعم الشكوى بالأدلة | Procedural issues Failure to substantiate the complaint |
| هذه النسخة من genisoimage غير مدعومة | This version of genisoimage is not supported |
| هذه النسخة من mkisofs غير مدعومة | This version of mkisofs is not supported |
| دال المتطلبات المتعلقة بالأدلة 29 31 15 | and habitat losses claim No. 5000304 (paragraphs 353 to 366) 139 |
| fix missing وتبديل الأوساط غير مدعومة حاليا | fix missing and media swapping is not currently supported |
| مكالمات الطوارئ غير مدعومة على هذا البروتوكول | Emergency calls are not supported on this protocol |
| ولا واحدة من المصور المقبولة مدعومة في نظامك | None of the accepted image formats are supported on your system |
| (ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة. | Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information. |
| وفضلا عن ذلك، كانت هناك حالات تم فيها التلاعب بالأدلة والشهود. | In addition, there were cases of tampering with evidence and witnesses. |
| إن الاستثمارات الخاصة مدعومة بالإبداع الخاص، الذي يحرص على تجديد الفرص الجيدة. | Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities. |
| تبادل في القيادة، وتحركات مدعومة من تأثيرات أجنبية مع مراقبة للمناطق الغنية جيولوجيا . | Its leadership is interchangeable among commanders, and the movement is supported by foreign influences with an eye on the geological riches of the region. |
| وأفضل وسيلة لتناول ذلك هو إضافة شروح إلى المؤشرات مدعومة بمعلومات عن البيانات. | This is best done through annotations to indicators with supporting metadata. |
| شهدت هذه الحرب ازدهار ا في تعقب الأدلة عبر مصادر الإنترنت وكذلك التلاعب المحتمل بالأدلة. | This unusual war has witnessed a flourishing of evidentiary traces from online sources, as well as the possible manipulation of that evidence. |
| وقد تأكد هذا التقييم بالأدلة التي جمعت من الناجين من هجمات الميليشيات على القرى. | This assessment is corroborated by evidence gathered from survivors of the militia attacks on villages. |
| وفي مثل هذه الظروف، يتعين إيلاء الاهتمام الواجب لمزاعم صاحبة البلاغ بقدر إثباتها بالأدلة. | In such circumstances, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they have been substantiated. |
| كانت المنتجات الأخرى مدعومة من مايكروسوفت و ذو ضوابط مفتوحة، عكس ضوابط ماكنتتوش المحصورة. | The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard. |
| ولكنها تحتاج لأن تكون مدعومة بنظام للائتمانات البالغة الصغر يركز على التنمية الريفية والزراعية. | However, it needed to be supported by a microcredit system focused on rural and agricultural development. |
| وبالتالي فإن صاحب الشكوى لم يثبت بالأدلة صحة ادعاءاته بأن تلك الضمانات لم ت راع عمليا . | Therefore, the complainant has not substantiated his claims that the guarantees have, in practice, not been respected. |
| ذلك أن إنكار حقيقة مدعومة بالوثائق والمستندات بصورة طيبة قد يؤدي إلى ارتكاب جرائم جديدة. | The denial of a well documented truth may lead to new crimes. |
| نجح عدد كبير من البلدان النامية في التعامل مع مشكلة الصرف الصحي ببناء مراحيض مدعومة. | Many developing nations have tackled the sanitation challenge by building subsidized latrines. |
| قد تكون هذه الذاكرة مدعومة من بطارية ذاكرة وصول عشوائي ساكنة، ذاكرة فلاش أو EEPROM. | This memory may be battery backed static random access memory, flash memory or EEPROM. |
| يستدل على الاتصال مع الثقافات في جنوب حوض نهر ناكدونغ بالأدلة الأثرية من الصين وواي ومنشوريا. | Contact with the cultures of the lower basin of the Nakdong River is demonstrated by archaeological evidence from China, Wae, and Manchuria. |
| وينبئنا التاريخ بأن الدبلوماسية لا تعطي نتائج في أغلب الأحيان إلا إذا كانت مدعومة بقوة ساحقة. | History teaches that diplomacy all too frequently produces results only when backed by overwhelming power. |
| فقد صد رت أميركا رهنها العقاري السام إلى مختلف أنحاء العالم، في هيئة أوراق مالية مدعومة بالأصول. | America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset backed securities. |
| فبعضها يمثل صحائف اتهام ضد البلدان التي ت زار والبعض يتضمن ادعاءات غير مدعومة يدعيها معارضون سياسيون. | Some of them resembled charge sheets against the countries visited some contained unsubstantiated allegations made by political opponents. |
| لقد أصبحت مناطق النزاع والأقاليم الانفصالية ثقوبا سوداء في بلدينا، وهي مدعومة دعما صريحا من الخارج. | Zones of conflict and separatist territories have become black holes in our countries and are openly supported from the outside. |
| وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . | Our duty is to convey the message clearly . |
| وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . | And our duty is nothing but to plainly convey ( the message ) . |
| وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . | and it is only for us to deliver the Manifest Message . ' |
| وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . | And on us is naught but manifest preaching . |
| وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . | And our duty is only to convey plainly ( the Message ) . |
| وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . | And our only duty is clear communication . |
| وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . | and our duty is no more than to clearly convey the Message . |
| وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . | And our duty is but plain conveyance ( of the message ) . |
| وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . | and our duty is only to communicate in clear terms . |
| وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . | And it is only for us to deliver a Clear Message ' |
| وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . | And we are not responsible except for clear notification . |
| وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . | who have been sent to you . Our only duty is to preach clearly to you . |
| وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . | And nothing devolves on us but a clear deliverance ( of the message ) . |
| وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . | And our duty is only to convey the message to you clearly , |
| وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . | And our duty is only to proclaim the clear Message . |
| وفي كل الأحوال، لم يدعم صاحب الشكوى بالأدلة ادعاءه بأنه قد يتعرض للمعاملة المذكورة في المادة 3. | In any event, the complainant has not substantiated his claim that he risks treatment in accordance with article 3. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدعومة - قائمة بالأدلة - دعم بالأدلة - العبث بالأدلة - قروض مدعومة - اجهزة مدعومة - قروض مدعومة - مدعومة لدينا - مدعومة بالدراسات - جميع مدعومة - مدعومة تجاريا - مدعومة ماليا - غير مدعومة