ترجمة "مدرسة للتعليم الخاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مدرسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتوجد 11 مدرسة خاصة للتعليم في مرحلة ما قبل المدرسة الابتدائية. | Formal education is delivered through a structured education system from pre primary to post secondary levels. |
| المدينة تشتهر بمعهد للتعليم العالي Technikum ، التي هي أكبر مدرسة للتكنولوجيا في سويسرا. | The town is renowned for its institute of higher education Technikum , which is the largest school of technology in Switzerland. |
| 202 وهناك نظام واسع ومتنامي للتعليم الخاص. | There is a vast and rapidly growing system of private education. |
| البرامج التعليمية (فييت نام) إدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية وتوفير منح دراسية للمدارس الابتدائية. | Educational Programs (Vietnam) managing Japanese language school providing scholarship to elementary school. |
| وتقدم خدمات التعليم الخاص في مركزين للتعليم الخاص ملحقين بأكبر المدارس الابتدائية. | Special education services are provided at two special education centres attached to the larger primary schools. |
| وهذا عامل هام، وخاصة في بداية التفاوض مع المجتمعات المحلية بشأن إقامة مدرسة للتعليم قبل المدرسي. | This is an important factor particularly in the initial stages of negotiation with communities for establishing a pre school. |
| البرامج التعليمية (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية وإدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية تابعة للهيئة. | Educational Programs (Vietnam) providing scholarships to elementary school managing NICCO Japanese language school. |
| أسست ويلارد مدرسة تروي النسائية في 1821 التي تم الاحتفال بها كأول معهد للتعليم العالي للمرأة في الولايات المتحدة. | Willard founded the Troy Female Seminary in 1821, which is hailed as the first institute in the US for women's higher education. |
| البرامج التعليمية (فييت نام) إدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية تابعة للهيئة وتوفير منح دراسية وبناء غرف إضافية للمدارس الابتدائية. | Educational Programs (Vietnam) managing NICCO Japanese language school providing scholarships and building additional elementary school rooms. |
| ومن الصعب على صغار الأطفال أن يسيروا مسافات طويلة إلى قرية أخرى للتردد على مدرسة للتعليم قبل المدرسي، ومن ثم، فإن كل قرية صغيرة تضم مدرسة صغيرة من هذا النوع. | It is difficult for young children to walk long distances to another village to attend pre school so each small village has its own small pre school. |
| وعلى سبيل المثال تقدم مدرسة شاكل للتعليم الأســـاســــي Basic School De SChaKel التعليم قبل الابتدائي والابتدائي حسب النظام الهولندي وتقدم مدرسة أروبا الدولية برنامجا للدراسة حسب الأسلوب الأمريكي في الولايات المتحدة الأمريكية. | For instance, Basisschool De Schakel provides pre primary and primary education according to the Dutch system and the International School of Aruba provides a US style study programme. |
| هناك مدرسة ستوكهولم للاقتصاد، التي تأسست في عام 1909، هي واحدة من عدد قليل من المؤسسات الخاصة للتعليم العالي في السويد. | The Stockholm School of Economics, founded in 1909, is one of the few private institutions of higher education in Sweden. |
| وجرى، في عام 2001، تقييم الاستراتيجية الوطنية للتعليم والتدريب المهني الخاص بالمرأة 1996 2000. | The National Women's Vocational and Educational Training Strategy 1996 2000 was evaluated in 2001. |
| أخبرتني أن النساء هناك يدرن مدارس تحت الأرض في مجتمعاتها داخل أفغانستان و أن منظمتها, المؤسسة الأفغانية للتعليم قد إفتتحت مدرسة في باكستان. | She told me women were running underground schools in her communities inside Afghanistan, and that her organization, the Afghan Institute of Learning, had started a school in Pakistan. |
| (ه ) تخصيص مزيد من الموارد للتعليم الخاص، بما في ذلك التعليم المهني، ولدعم أسر الأطفال المعوقين | (e) Allocate further resources for special education, including vocational training, and for the support given to families of children with disabilities |
| أما بالنسبة للوافدين من اليونانيين والطلاب والأجانب، تنفذ برامج خاصة في 12 مدرسة ابتدائية للتعليم المشترك بين الثقافات وهي تعمل في عدة مقاطعات في البلد. | For Greek repatriates and foreign students, special programmes are implemented in 12 elementary schools of inter cultural education, operating in several districts of the country. |
| وتشعر اللجنة بالقلق كذلك لأن التعليم الخاص بالصح ة الإنجابية لا يندرج ضمن المنهج الدراسي الرسمي للتعليم الابتدائي والثانوي. | The Committee is also concerned that reproductive health education is not part of the official curriculum of primary and secondary education. |
| في الأصل تم تكريسها لتعليم وإعالة أبناء الفقراء المواطنون من النقابة والتجارة في المدينة، فقد تم إعادة تنظيمها في عام 1881 بوصفها مدرسة ليلية ونهارية للتعليم الثانوي والتقني. | Originally devoted to the instruction and maintenance of the sons of poor burgesses of guild and trade in the city, it was reorganised in 1881 as a day and night school for secondary and technical education. |
| هذا إلى أن الضباط المعنيين بقضايا الاتجار يتلقون تدريبا خاصا كما نجد، في هذا الصدد، أن مدرسة الشرطة للتعليم المستمر عقدت مؤخرا دورات عن الجريمة المنظمة والاتجار بالبشر. | Furthermore, officers involved in trafficking cases received special training and, in that connection, the police school for continuing education had recently held courses on organized crime and human trafficking. |
| (ز) زيادة الموارد المالية والبشرية المتاحة للتعليم الخاص، بما في ذلك التدريب المهني، والدعم المقدم إلى الأسر أو الأطفال المعوقين | (g) Increase resources, both financial and human for special education, including vocational training, and the support given to families or children with disabilities |
| وهدف كل مدرسة هو القيام، بالاشتراك مع المجتمع المحلي، بتقييم احتياجاتها الخاصة، وتصو ر وبناء برنامج السلام الخاص بها. | The aim is for each school, in conjunction with the community, to assess its own needs and to conceive and build its own peace programme. |
| ومع قانون المدارس فتحت إمكانية للتعليم الخاص، وفي الفترة الأخيرة حدثت مبادرات مكثفة من أجل افتتاح مؤسسات خاصة على جميع مستويات التعليم. | With the law on schools a possibility for private education has been opened up, and in the last period there have been intensified initiatives for the opening of private institutions at all levels of education. |
| ولا ت منح هذه المؤسسات سوى رخصة مدرسة خاصة إذا توفرت لديها الموارد البشرية المناسبة، أي المعلمون المؤهلون، وتقيدت بأحكام النظام التربوي للتعليم ما قبل المدرسة والتعليم الابتدائي والثانوي وتوفرت لها مواد وموارد مالية كافية. | These institutions are only granted a private school permit if they possess appropriate human resources, namely qualified teachers they conform to the provisions of the Régime pédagogique de l'éducation préscolaire et de l'enseignement primaire et secondaire and they have adequate material and financial resources. |
| وبلغ إجمالي عدد المدارس الابتدائية العادية 052 1 مدرسة تنقسم إلى 385 مدرسة مركزية و667 مدرسة إقليمية. | The total number of regular primary schools is 1,052, of which there are 385 central and 667 regional schools. |
| التصور الخاطىء للتعليم العالي | Higher Education Misconceived |
| التأديب هو فرصة للتعليم. | Discipline is an opportunity to teach. 5. |
| في بلغراد أيض ا 195 مدرسة ابتدائية، و 85 مدرسة ثانوية. | There are also 195 primary (elementary) schools and 85 secondary schools. |
| هذه مدرسة. | This is a school. |
| في مدينة حيفا 70 مدرسة ابتدائية و 23 مدرسة متوسطة و 28 مدرسة ثانوية و 8 مدارس أكاديمية المهنية العليا. | As of 2006 07, Haifa had 70 elementary schools, 23 middle schools, 28 academic high schools and 8 vocational high schools. |
| 13 وأشار المقرر الخاص إلى الحرب الفقهية القائمة بين أنصار مدرسة المقبولية الذين يرون أن التحفظ غير صحيح في جوهره إذا كان منافيا لغرض المعاهدة ومقصدها وأنصار مدرسة الحجية الذين يرون أن نظام التحفظات خاضع بأكمله لردود أفعال الدول الأخرى. | The doctrinal battle pitted the proponents of permissibility, who thought that a reservation could be intrinsically invalid by being contrary to the object and purpose of the treaty, against the advocates of opposability, for whom the reservations regime was governed in its entirety by the reactions of other States. |
| التدريب المهني التالي للتعليم الجامعي | postgraduate vocational training |
| (أ) زيادة مخصصات الميزانية للتعليم | (a) To increase budgetary allocations to education |
| و حوت على مدرسة خاصة اسمها مدرسة أبو حسن في ذلك الوقت. | A private school named Abu Hasan was established in this time period. |
| TESOL، مدرسة اللغة الإنجليزية في لوبومباشي ، هي مدرسة ثانوية تخدم المجتمع بالمغتربين. | TESOL, the English Language School of Lubumbashi, is a secondary school that serves the expatriate community. |
| وسيتم تقييم كل مدرسة من مدارس الجزيرة وعددها 37 مدرسة وستعطى تقديرا. | Each of the island's 37 schools will be evaluated and given a grade. |
| (ب) مدرسة L.E.A. | (b) L. |
| ويبدو أن التعليم الخاص بالشعوب الأصلية يمثل الحلقة الضعيفة في البرامج الوطنية للتعليم، ويأتي عموما في المرتبة الأخيرة للأولويات، نظرا لأن الموارد التي تخصص لهذا التعليم غير كافية. | Education for indigenous peoples would seem to be the ugly duckling of national education programmes and in general to be assigned low priority and inadequate budgets at the national level. |
| وكنت مرة أخرى .. متحمسة جدا للتعليم | Again, thrilled to learn. |
| نقص الموارد المالية والمادية المخصصة للتعليم. | Lack of financial and material resources attributed to Education. |
| 3 تعبئة الموارد الوطنية والدولية للتعليم. | Developing nations should increase national funding for basic education to at least 3 of Gross Domestic Product. |
| فمدرسة الفقه الز يدية تشبه إلى حد كبير مدرسة أبو حنيفة لدى الس نة ويشير البعض إلى القانون الزيدي بأنه المدرسة الخامسة لل سنة، ما عدى المذهب الخاص بالإمامة . | The Zaydi legal school is very similar to that of Abu Hanifa in Sunnism, and some have listed Zaydi law as a fifth school of Sunnism, except for the doctrine of the Imamate. |
| اعتبارا من عام 1999، كان هناك 1532 مدرسة حكومية و569 مدرسة خاصة في الجزيرة. | As of 1999, there were 1532 public schools and 569 private schools in the island. |
| سندعوها مدرسة على السحب | It will be called the School in the Cloud. |
| تعلم في مدرسة عمومية. | He was educated at a public school. |
| أعمل في مدرسة للغات. | I work in a language school. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدرسة للتعليم - للتعليم - للتعليم - للتعليم - مؤسسة للتعليم - الاقتصادية للتعليم - فرصة للتعليم - وزارة للتعليم - مكتب للتعليم - مؤسسة للتعليم - قسم للتعليم - معهد للتعليم - العاطفة للتعليم - قابل للتعليم