ترجمة "مدخرات الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مدخرات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن مدخرات الأسر تشكل جزءا واحدا فقط من صافي الادخار الوطني. | Household saving is only one part of net national saving. |
| إلا أن سوق مدخرات الليلة الواحدة تبدو الآن منقسمة إلى ثلاثة أقسام. | But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments. |
| وهذا المبلغ، الذي يتضمن مدخرات الشركات والأسر، ينخفض بمقدار ما تقترضه الحكومة. | That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows. |
| () سيتبقى بذلك مبلغ مقداره 000 263 يورو من مدخرات الفترة المالية 2002. | This would leave an amount of 263,000 from the savings relating to the financial period 2002. |
| كما أشار إلى زيادة مدخرات التقاعد نتيجة للشيخوخة السكانية في ألمانيا واليابان، فضلا عن مدخرات الدول المصدرة للنفط، والتي تشعر بالقلق إزاء النمو السكاني السريع والتخوف بشأن عائدات النفط في الأمد البعيد. | Bernanke also pointed to increased retirement saving by aging populations in Germany and Japan, as well as to saving by oil exporting countries, with their rapidly growing populations and concerns about oil revenues in the long term. |
| فالأسر اليابانية تمتلك مدخرات تعادل 1,1 تريليون ين ياباني من الأصول النقدية الصافية. | Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets. |
| ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة. | They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings. |
| يزعم البعض أن البنوك حالة خاصة بطبيعتها، لأنها تخصص مدخرات المجتمع وتخلق السيولة. | Some say that banks are inherently special, because they allocate society s savings and create liquidity. |
| وكانت النتيجة زيادة الإنفاق في الولايات المتحدة وهبوط مدخرات الأسر الأميركية إلى منطقة سلبية. | The result was increased US spending and the descent of measured household savings into negative territory. |
| وبتعبير آخر فإن قيمة الدولار تعكس إجمالي المدخرات الوطنية، وليس فقط مدخرات قطاع الأسر الأميركية. | Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector. |
| والواقع أن مجموع مدخرات الأسر والشركات يجعل إجمالي الادخار الخاص 7,5 من الناتج المحلي الإجمالي. | The combination of household and corporate saving brings total private saving to 7.5 of GDP. |
| وسوف تستنزف هذه الاستثمارات أغلب مدخرات البلاد الوطنية وتعمل على دعم الطلب العالي على الواردات. | Those investments will drain most of the country s domestic savings and sustain high demand for imports. |
| ومن المنظور المحاسبي، فإن هذا يجعل من الممكن أن نطلق على العجز التجاري مدخرات سلبية. | From an accountant s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings. |
| بيد أن هذه الصلة المباشرة بين ارتفاع مدخرات الأسر الأميركية وانخفاض قيمة الدولار لن تتحقق إلا إذا لم يتجاوز ارتفاع مستويات الإنفاق الحكومي الارتفاع الذي سجلته مدخرات الأسر، على سبيل المثال من خلال زيادة حجم العجز الحكومي. | But this direct link between higher household saving and a lower dollar will only be forged if higher household saving is not outweighed by a rise in government dis saving, i.e., by a larger government deficit. |
| ونتيجة لهذا فقد ارتفع معدل مدخرات الأسر الأميركية من صفر إلى 4 من الدخل القابل للصرف. | As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income. |
| ومن ناحية أخرى، فإن نحو 40 من مدخرات البنوك الصينية لا يتم استخدامها في منح القروض. | At the same time, about 40 of China s bank savings are not lent out. |
| سوف تعمل الحكومة الأميركية لفترة من الوقت على التعويض عن تزايد مدخرات المستهلكين في الولايات المتحدة. | America s government will, for a time, partly make up for the increasing savings of US consumers. |
| يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين. | Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. |
| ومن دون مدخرات مرتفعة نسبيا ، فإن أي دولة نامية مثل الصين قد لا تتمكن أبدا من اللحاق بالركب. | Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up. |
| ولكن من المؤسف، ونتيجة لتقليص مديونية القطاع الخاص وزيادة مدخرات الأسر، انزلق الاقتصاد الأميركي مدفوعا بالدين والاستهلاك إلى الركود. | Unfortunately, as a result of the private sector deleveraging and an increase in household savings, the US economy, driven by debt and consumption, slid into recession. |
| ذلك أنه سوف يؤدي إلى زيادة مدخرات الشركات في الولايات المتحدة بسبب حصول الشركات الأميركية على المزيد من الأرباح. | By giving American firms more earnings, it will increase corporate savings in the US. |
| اللائحة العامة المشار إليها في المادة 108 مكررا من قانون نظام مدخرات التقاعد والمادة 91 من قانون شركات الاستثمار. | General regulations referred to in article 108 bis of the Act on the Retirement Savings System and article 91 of the Act on Investment Firms. |
| في أي عام، سنجد أن بعض الأسر تدخر، وبعضها الآخر ينفق، وخاصة المتقاعدين الذين يستخدمون مدخرات الماضي لتمويل استهلاك الحاضر. | In any year, some households are savers and others, especially retirees, are dissavers that use past saving to finance current consumption. |
| وآنذاك يستطيع الاقتصاد أن يستخدم مدخرات السر (من خلال الوساطة المالية المناسبة) لتمويل استثمارات الشركات والحكومة، وليس حكومة الولايات المتحدة. | The economy can then use household savings (with appropriate financial intermediation) to finance corporate and government investment, rather than the US government. |
| فضلا عن ذلك، ومع تفاقم الشيخوخة السكانية التي يعاني منها المجتمع الياباني، فإن معدل مدخرات الأسر سوف يسجل انخفاضا هائلا . | Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically. |
| ومن الممكن أن تحقق الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والأسر التي لديها مدخرات صافية أكبر المكاسب من تحرير أسعار سعر الفائدة. | SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization. |
| تنقل الموظفين | Mobility |
| التزامات الموظفين | Obligations of staff members |
| وحدة الموظفين | and Information Technology Unit |
| أمن الموظفين | Staff security |
| وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين | One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training |
| وإذا استمر هذا المستوى المرتفع من الاقتراض الحكومي فسوف يمتص كل مدخرات الأسر الأميركية حتى مع استمرارها على مستواها المرتفع الحالي. | If that high level of government borrowing occurs, it will absorb all of the available household savings even at the current elevated level. |
| الأنباء الجيدة هنا أن بعض البلدان لديها مدخرات ضخمة ترغب في استثمارها في بلدان أخرى، ولا تتعطل بالتغيرات السوقية قصيرة الأجل. | The good news is that some countries have large savings that they want to invest in other countries, and are not put off by short run market gyrations. |
| التوظيف وتوفير الموظفين | Recruitment and staffing |
| مجموع الموظفين الدوليين | Total, international staff 38 8 46 |
| وحدة شؤون الموظفين | Personnel Unit |
| قسم شؤون الموظفين | 1 P 4, 1 P 2 1, 10 FS, 2 GS OL, 12 NS, 5 UNV |
| ملاك الموظفين والميزانية | Staffing and budget |
| ملاك الموظفين المدنيـيـن | Civilian staffing |
| قسم شؤون الموظفين | 1 GS (OL), |
| دال ملاك الموظفين | D. Staffing table |
| قسم شؤون الموظفين | of the Secretary General |
| وتغطي تكاليف الموظفين 64 في المائة من الميزانية العادية، منها 60 في المائة لتكاليف الموظفين المحليين و 4 في المائة لتكاليف الموظفين الدوليين. | Staff costs account for 64 per cent of the regular budget, of which 60 per cent represents the cost of area staff and four per cent represents the cost of international staff. |
| وسيقوم الفريق الاستشاري المعني بمسائل الموظفين باستعراض التوصية المتعلقة باختيار الموظفين لشغل هذه الوظائف من أجل ضمان وجود آلية عادلة وشفافة لاختيار الموظفين. | The recommendation for the selection of staff against these positions will be subject to the review of the OHCHR internal Advisory Panel on Personnel Issues (APPI) to ensure a fair and transparent staff selection mechanism. |
| ذلك أن العولمة المالية كان من المفترض أن تمكن البلدان الفقيرة المحرومة من رأس المال الكافي من الوصول إلى مدخرات البلدان الغنية. | Financial globalization was supposed to have enabled poor, undercapitalized countries to gain access to the savings of rich countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدخرات - مدخرات الأسر - مدخرات شخصية - مدخرات الكربون - مدخرات الموظف - مدخرات حول - مدخرات الودائع - مدخرات الأسرة - مدخرات التقاعد - مدخرات المستقبل - مدخرات العمر - مدخرات مضمونة - مدخرات مكاسب