ترجمة "مدخرات العمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مدخرات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فحين ضرب التضخم ألمانيا في العام 1923، أدى إلى تدمير قيمة مدخرات العمر وفوائد الضمان الاجتماعي (غير المحمية وغير المعدلة وفقا للتضخم) لملايين من الناس، الذين أدى غضبهم إلى نشوء النازية. | When spectacular inflation hit Germany in 1923, it wiped out the real value of the (unhedged and unindexed) life savings and social security benefits of millions of people, whose anger contributed to the rise of Nazism. |
| لكننا نستطيع مواجهة هذه المشكلة من خلال زيادة مدخرات الشباب ومن هم في متوسط العمر على سبيل الإعداد للتقاعد في المستقبل، ومن خلال الاستمرار في العمل لما بعد سن الخامسة والستين. | But this concern can be met through increased saving by today's young and middle aged as they prepare for retirement, and by working past the age of 65. |
| في مقابل مبلغ ضخم من المال، أحيانا مدخرات العمر كله يتم دفعها للبدو أدلة الطريق ، هؤلاء اللاجئين ق د وعدوا بنقلهم من السودان وأريتريا، ودول أفرقية أخرى عبر مصر وصحراء سيناء إلى جنة إسرائيل الأمنة. | In return for huge sums of money, sometimes entire life savings paid to Bedouin guides, these refugees are promised to be transported from Sudan, Eritrea, and other African countries through Egypt and the Sinai desert, into the safe haven of Israel. |
| والواقع أن شريحة منتصف العمر مثلت ما يتجاوز 60 من الزيادة التي بلغت 20,2 نقطة مئوية في إجمالي مدخرات الأسر (كحصة من الناتج المحلي الإجمالي) في الصين أثناء الفترة 1992 2009 (وما تبقى كان أغلبه عائدا إلى المسنين). | Indeed, of the 20.2 percentage point increase in aggregate household savings (as a share of GDP) in China from 1992 to 2009, the middle aged cohort accounted for more than 60 (the remainder was largely attributable to the elderly). |
| إن مدخرات الأسر تشكل جزءا واحدا فقط من صافي الادخار الوطني. | Household saving is only one part of net national saving. |
| إلا أن سوق مدخرات الليلة الواحدة تبدو الآن منقسمة إلى ثلاثة أقسام. | But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments. |
| وهذا المبلغ، الذي يتضمن مدخرات الشركات والأسر، ينخفض بمقدار ما تقترضه الحكومة. | That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows. |
| () سيتبقى بذلك مبلغ مقداره 000 263 يورو من مدخرات الفترة المالية 2002. | This would leave an amount of 263,000 from the savings relating to the financial period 2002. |
| متوسط العمر عند التشخيص هو 28 سنة من العمر، ، ومتوسط العمر المتوقع ينخفض بشكل ضئيل . | The median age at diagnosis is 28 years of age, and life expectancy is mildly decreased. |
| كما أشار إلى زيادة مدخرات التقاعد نتيجة للشيخوخة السكانية في ألمانيا واليابان، فضلا عن مدخرات الدول المصدرة للنفط، والتي تشعر بالقلق إزاء النمو السكاني السريع والتخوف بشأن عائدات النفط في الأمد البعيد. | Bernanke also pointed to increased retirement saving by aging populations in Germany and Japan, as well as to saving by oil exporting countries, with their rapidly growing populations and concerns about oil revenues in the long term. |
| فالأسر اليابانية تمتلك مدخرات تعادل 1,1 تريليون ين ياباني من الأصول النقدية الصافية. | Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets. |
| ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة. | They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings. |
| يزعم البعض أن البنوك حالة خاصة بطبيعتها، لأنها تخصص مدخرات المجتمع وتخلق السيولة. | Some say that banks are inherently special, because they allocate society s savings and create liquidity. |
| العمر | Gender |
| وكانت النتيجة زيادة الإنفاق في الولايات المتحدة وهبوط مدخرات الأسر الأميركية إلى منطقة سلبية. | The result was increased US spending and the descent of measured household savings into negative territory. |
| العمر المتوقع | Life Expectancy |
| على مدار التاريخ ساهم الإخفاق في الوقاية من التضخم أو الانكماش في وقوع عواقب مفجعة. فحين ضرب التضخم ألمانيا في العام 1923، أدى إلى تدمير قيمة مدخرات العمر وفوائد الضمان الاجتماعي (غير المحمية وغير المعدلة وفقا للتضخم) لملايين من الناس، الذين أدى غضبهم إلى نشوء النازية. | Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes. When spectacular inflation hit Germany in 1923, it wiped out the real value of the (unhedged and unindexed) life savings and social security benefits of millions of people, whose anger contributed to the rise of Nazism. |
| وبتعبير آخر فإن قيمة الدولار تعكس إجمالي المدخرات الوطنية، وليس فقط مدخرات قطاع الأسر الأميركية. | Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector. |
| والواقع أن مجموع مدخرات الأسر والشركات يجعل إجمالي الادخار الخاص 7,5 من الناتج المحلي الإجمالي. | The combination of household and corporate saving brings total private saving to 7.5 of GDP. |
| وسوف تستنزف هذه الاستثمارات أغلب مدخرات البلاد الوطنية وتعمل على دعم الطلب العالي على الواردات. | Those investments will drain most of the country s domestic savings and sustain high demand for imports. |
| ومن المنظور المحاسبي، فإن هذا يجعل من الممكن أن نطلق على العجز التجاري مدخرات سلبية. | From an accountant s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings. |
| بيد أن هذه الصلة المباشرة بين ارتفاع مدخرات الأسر الأميركية وانخفاض قيمة الدولار لن تتحقق إلا إذا لم يتجاوز ارتفاع مستويات الإنفاق الحكومي الارتفاع الذي سجلته مدخرات الأسر، على سبيل المثال من خلال زيادة حجم العجز الحكومي. | But this direct link between higher household saving and a lower dollar will only be forged if higher household saving is not outweighed by a rise in government dis saving, i.e., by a larger government deficit. |
| العمر لا يهم. | The age is not important. |
| البابا وأرذل العمر | Twilight of a Pontiff |
| العمر 65 عاما | Age 65 years |
| ونتيجة لهذا فقد ارتفع معدل مدخرات الأسر الأميركية من صفر إلى 4 من الدخل القابل للصرف. | As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income. |
| ومن ناحية أخرى، فإن نحو 40 من مدخرات البنوك الصينية لا يتم استخدامها في منح القروض. | At the same time, about 40 of China s bank savings are not lent out. |
| سوف تعمل الحكومة الأميركية لفترة من الوقت على التعويض عن تزايد مدخرات المستهلكين في الولايات المتحدة. | America s government will, for a time, partly make up for the increasing savings of US consumers. |
| العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44). | Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44). |
| أوروبا وفخ منتصف العمر | Europe s Middle Age Trap |
| هما في نفس العمر. | They are the same age. |
| متوسط العمر 37 سنة. | The median age was 37 years. |
| ومن دون مدخرات مرتفعة نسبيا ، فإن أي دولة نامية مثل الصين قد لا تتمكن أبدا من اللحاق بالركب. | Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up. |
| المراهقون كانوا ثنائي يبلغان من العمر 15 عاما و14 عاما ومصورهم البالغ من العمر 15 عاما . | The arrested teens were a 15 year old and 14 year old couple and their 15 year old photographer. |
| الأولى لرجل يبلغ من العمر 32 عام ا والثانية لرجل يبلغ من العمر 56 عام ا من خزاعة. | His story echoes two testimonies of a 32 year old and a 56 year old man from Khuza'a collected by the American Jewish news site Mondoweiss. |
| تبلغ من العمر 16 عاما . | She's 16 years old. |
| هم في نفس العمر تقريبا . | They are about the same age. |
| إنهم في نفس العمر تقريبا . | They are about the same age. |
| هي في العشرين من العمر. | She is twenty years old. |
| العمر المتوسط هو 33 سنة. | The median age was 33 years. |
| كان متوسط العمر 33 عاما. | The median age was 33 years. |
| نبض يختلف مع تقدم العمر. | The pulse varies with age. |
| واما العمر فهو عشر الإيفة | Now an omer is the tenth part of an ephah. |
| كان العمر الوسطي ما يقرب من 30 عاما.، و متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 75 عام ا. | The median age is approximately 30 years and life expectancy at birth is 75 years. |
| وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة. | In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدخرات - مدخرات الأسر - مدخرات شخصية - مدخرات الكربون - مدخرات الموظف - مدخرات حول - مدخرات الموظفين - مدخرات الودائع - مدخرات الأسرة - مدخرات التقاعد - مدخرات المستقبل - مدخرات مضمونة - مدخرات مكاسب