ترجمة "مخطط أمين المظالم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مخطط - ترجمة : مخطط - ترجمة : مخطط - ترجمة : مخطط - ترجمة : مخطط - ترجمة : مخطط - ترجمة : مخطط - ترجمة : مخطط - ترجمة : مخطط - ترجمة : مخطط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مكتب أمين المظالم | Component D Office of the Ombudsman |
| مكتب أمين المظالم (1999)، التقرير السنوي الخامس إلى البرلمان، بورت فيلا مكتب أمين المظالم. | Office of the Ombudsman. Fifth Annual Report to Parliament. Port Vila Office of the Ombudsman. |
| ألف مكتب أمين المظالم | A. Office of the Ombudsman |
| مكتب أمين المظالم (1998)، التقرير السنوي الرابع المقدم إلى البرلمان، بورت فيلا مكتب أمين المظالم. | Office of the Ombudsman. Fourth Annual Report to Parliament. Port Vila Office of the Ombudsman. |
| 91 وتشك ل مؤسسة أمين المظالم في كل من الكيانين بالاستناد إلى قانون أمين المظالم في جمهورية صربسكا وأمين المظالم في اتحاد البوسنة والهرسك. | Based upon the above, a conclusion can be made that the institution of Ombudsman in Bosnia and Herzegovina, in accordance with its responsibilities and mandate set forth by the Law on the Ombudsman for Human Rights, takes measures, implements activities and gives recommendations in order to achieve at the complete realization of the rights recognized by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in Bosnia and Herzegovina. |
| المصدر مكتب أمين المظالم، 1998 1999. | Sources Office of the Ombudsman, 1998 1999a. |
| 3 مكتب أمين المظالم بالأمم المتحدة | Office of the United Nations Ombudsman |
| مكتب أمين المظالم الاتحادي إسلام أباد | constitution of Pakistan or other laws and to what extent. |
| المصدر مكتب أمين المظالم الاتحادي، 2003. | An overview of the constitutional, legal and administrative framework for the implementation of CEDAW is given below. |
| وجميع المعاملات مع أمين المظالم طوعية. | All interactions with the Ombudsman are voluntary. |
| الاحتياجات من الموارد مكتب أمين المظالم | Table 1.36 Resource requirements Office of the Ombudsman |
| مكتب أمين المظالم (1999)، تقرير عام بشأن التمييز غير القانوني وغير الدستوري في قانون المواطنية، بورت فيلا مكتب أمين المظالم. | (1999b). Public Report on the Illegal and Unconstitutional Discrimination in the Citizenship Act. Port Vila Office of the Ombudsman. |
| وبموجب قانون أمين المظالم لعام 1983 (فكتوريا)، يتعين على أمين المظالم أن يجري تحقيقا مستقلا في الإجراءات الإدارية التي تتخذها الهيئات الحكومية. | Under the Ombudsman Act 1983 (Vic), the Ombudsman should make independent inquiries into administrative action taken by relevant public bodies. |
| وظيفة في مكتب أمين المظالم لدى الأمم المتحدة | 1 post in the Office of the United Nations Ombudsman |
| (ل) عدم قيام أمين المظالم بزيارات منتظمة إلى مخافر الشرطة | (l) About the lack of regular and unannounced visits to police stations by the Office of the Ombudsman |
| يضاف مؤشر إنجاز (أ) نصه (أ) عدد المنازعات المحالة إلى مكتب أمين المظالم والتي يتوصل أمين المظالم إلى تسوية لها ويدرج (ب) قبل مؤشر الإنجاز الموجود أصلا. | Add an indicator of achievement (a), reading (a) The number of conflicts referred to the Ombudsman for which the Ombudsman facilitated a resolution and insert (b) before the existing indicator. |
| '1 مكتب أمين المظالم الاتحادي وينص ميثاق مؤسسة أمين المظالم على أنه سيقوم بتشخيص أي ظلم يقع على شخص بسبب سوء الإدارة والتحقيق فيه وجبر الظلم وتقويمه . | An international treaty is not directly applicable in domestic law on ratification, in Pakistan. |
| الجدول 5 فئات التظلمات الواردة إلى مكتب أمين المظالم، 1994 1999 | Categories of complaints received by the Office of the Ombudsman, 1994 1999 |
| 4 إقامة العدل في الأمم المتحدة تقرير عن أنشطة أمين المظالم | Administration of justice at the United Nations report on the activities of the Ombudsman |
| ولا يحتفظ مكتب أمين المظالم الاتحادي بسجلات مفصلة حسب نوع الجنس. | The Federal Ombudsman's office also does not keep gender disaggregated records. |
| ويتابع مكتب أمين المظالم الحالة إلى أن يصدر قرار نهائي بشأنها. | The Ombudsperson Office follows up the case until the final decision. |
| (ح) إنشاء مكتب جديد لأمين المظالم يعنى بالأقليات في عام 2001 يحل محل أمين المظالم المعني بالأجانب، ويتمتع بسلطة أكبر بموجب قانون أمين المظالم المعني بالأقليات وقانون الأجانب، بما في ذلك القدرة على العمل لصالح ملتمسي اللجوء والمرحلين | (h) The creation of a new Office of Minority Ombudsman in 2001 to replace the Ombudsman for Aliens, with wider powers under the Minority Ombudsman Act and Aliens Act, including the ability to act for asylum seekers and deportees |
| وحتى اليوم، لم تدخل أية تعديلات على القانون حسب توصيات أمين المظالم. | To date no amendments have been made to the Act as recommended by the Ombudsman. |
| ويعمل أمين المظالم هذا بالتعاون الوثيق مع البيت الدولي في مدينة ريكيافيك. | The ombudsman worked in close cooperation with the International House in Reykjavík. |
| 1 4 وترد المخصصات المتعلقة بمكتب أمين المظالم تحت الباب الفرعي دال. | 1.4 Provisions for the Office of the Ombudsman are reflected under subsection D. |
| 245 وتنوه اللجنة مع التقدير باعتماد قانون المدافعين عن حقوق الشعب (أمناء المظالم)، وانتخاب أول أمين مظالم في تشرين الثاني نوفمبر 2002، وإنشاء فرع يعنى بقضايا حقوق الطفل داخل مكتب أمين المظالم. | The Committee notes with appreciation the adoption of the Law on the People's Rights Defenders (Ombudsmen), the election of the first Ombudsman in November 2002 and the establishment of a section for children's rights issues within the Office of the Ombudsman. |
| ويشكل هذا المجلس، إلى جانب أمين المظالم المعني بشؤون التأمين، بديلا للإجراءات القضائية. | This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings. |
| ويشكل مكتب أمين المظالم سبيلا للوصول المباشر يضمن الاستماع إلى صوت المرأة وتقديره. | The Ombudsperson's Office is a channel for direct access to ensure that women's voices are heard and valued. |
| ومكتب أمين المظالم هو همزة الوصل التي يمكنها صوت وصقل الوضع الديمقراطي للقانون. | The Ombudsperson office is the link capable of maintaining and refining the democratic state of law. |
| 1 73 وخلال فترة السنتين 2006 2007، سيقوم مكتب أمين المظالم بما يلي | 1.73 During the biennium 2006 2007, the Office of the Ombudsman will |
| وتشتمل هذه المؤسسات، أساسا ، على دائرة حقوق الإنسان ومكتب أمين المظالم في البوسنة والهرسك ومكاتب الكيانين التابعة لأمين المظالم المعني بحقوق الإنسان. | These are, primarily, the Human Rights Chamber and the Bosnia and Herzegovina Ombudsman and Entity offices of the Ombudsman for Human Rights. |
| (أ) الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم، مع مراعاة التغييرات في مهامه ووجوده والأماكن المقترحة | (a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations |
| وتتولى نساء رئاسة لجنة إصلاح القانون ، ومنصب أمين المظالم، ومنصب المفوض المعني بطلبات اللاجئين. | The President of the Law Reform Commission, the Ombudsman and the Refugee Applications Commissioner were women. |
| وبعد أن يتلقى مكتب أمين المظالم الشكوى، يحيلها إلى الهيئة المختصة بها للتحقيق فيها. | After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation. |
| 5 وترحب اللجنة بإنشاء مؤسسات لأمين المظالم في جمهورية الجبل الأسود وفي مقاطعة فويفودينا المستقلة، وبالعملية الجارية لاعتماد قانون بشأن أمين المظالم في صربيا. | The Committee welcomes the establishment of Ombudsperson institutions in the Republic of Montenegro and in the autonomous province of Vojvodina, as well as the current process of adopting a law on the Ombudsperson of Serbia. |
| 255 فيما ترحب اللجنة باعتماد قانون المدافعين عن حقوق الشعب، وبإنشاء دائرة محددة داخل مكتب أمين المظالم، تعنى بحقوق الطفل، تشعر بالقلق لأن القانون لا يخول أمين المظالم بالتحديد تلقي ومعالجة الشكاوى الانفرادية التي يقدمها الأطفال. | While welcoming the adoption of the Law on the People's Rights Defenders and the fact that the Office of the Ombudsman has established a specific department dealing with children's rights, the Committee is concerned that the Law does not specifically empower the Ombudsman to receive and address individual complaints from children. |
| وأدى مقيم العدل المعني بحقوق الإنسان والعدالة أمين المظالم اليمين القانونية وأطلق مبادراته للعام الحالي. | The Provedor for Human Rights and Justice the Ombudsman has been sworn in and has launched his initiatives for the current year. |
| (ل) السماح لمكتب أمين المظالم وهيئات مستقلة أخرى بالقيام بزيارات منتظمة وف جائية إلى مخافر الشرطة | (l) Allow regular and unannounced visits to police stations by the Office of the Ombudsman, as well as by other independent bodies |
| وإذا ك ررت تجربة خدمات أمين المظالم في المنظمات الدولية الأخرى، سيستمر هذا الرقم في الازدياد. | If the experience of ombudsman services in other international organizations is replicated, this figure will continue to increase. |
| وقد اتخذت اليونيسيف خطوة مفيدة بالعمل مع مكتب أمين المظالم من أجل معالجة مظالم الموظفين. | UNICEF had taken a good step in working with the Ombudsperson Office to deal with staff grievances. |
| وتشمل س بل الانتصاف الأخرى، مكتب أمين المظالم (الفصل الثاني، الفقرة 33)، ومحكمة الخدمات ومحاكم العمل. | Other remedial measures include the Federal Ombudsman's office (Chapter II, para 6), the Services Tribunal and the labour courts. |
| وكما في حالة أمين المظالم، من المقترح أن يعين رئيس مكتب الأخلاقيات برتبة أمين عام مساعد لفترة محددة قدرها خمس سنوات غير قابلة للتجديد. | As with the Ombudsman, it is proposed that the head of the ethics office be appointed at the level of Assistant Secretary General for a fixed, non renewable five year term. |
| وبعد تصديق اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل بموجب القانون 2101 99 أنشأت اليونان وظيفة أمين المظالم المعني بالأطفال في سياق مهمة أمين مظالم المواطنين. | Following the ratification of the U.N. Convention on the Rights of the Child by Law 2101 99, Greece established the operation of the Children's Ombudsman, in the context of the Citizen's Ombudsman. |
| وشغل ذلك المنصب أولا أمين المظالم برتبة أمين عام مساعد، لفترة خمس سنوات غير قابلة للتجديد، يدعمه موظف شؤون قانونية من الرتبة ف 4. | It was originally staffed by the Ombudsman, at the level of Assistant Secretary General, for a non renewable five year term and by a legal officer at the P 4 level. |
| 17 وفيما يتعلق بالوظيفة الأخيرة، تلاحظ اللجنة اقتراح تعزيز نظام أمين المظالم الحالي عن طريق مشاركة اليونيسيف، بطلب منها، في مكتب أمين المظالم المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. | In connection with the latter, the Committee notes that the current ombudsperson system is proposed to be strengthened with participation by UNICEF in the joint office of the Ombudsperson of UNDP, UNFPA and UNOPS, at the request of UNICEF. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمين المظالم - أمين المظالم القانوني - أمين المظالم البرلماني - مؤسسة أمين المظالم - أمين المظالم المالية - أمين المظالم للأطفال - أمين المظالم الشركات - مكتب أمين المظالم - أمين المظالم المريض - أمين المظالم الاتحادي - حماية البيانات أمين المظالم - المظالم - أمين - المظالم عنوان