On its fringes will be angels , eight of them , bearing their Lord 's throne aloft .

And the angels will be on its sides and on that day , eight angels will carry the Throne of your Lord above them .

and the angels shall stand upon its borders , and upon that day eight shall carry above them the Throne of thy Lord .

And the angels shall be on the borders thereof and on that Day eight shall bear over them the Throne of thy Lord .

And the angels will be on its sides , and eight angels will , that Day , bear the Throne of your Lord above them .

And the angels will be ranged around its borders , while eight will be carrying the Throne of your Lord above them that Day .

and the angels will stand on the sides , with eight of them bearing aloft the Throne of your Lord on that Day .

And the angels will be on the sides thereof , and eight will uphold the Throne of thy Lord that day , above them .

with the angels all over it , and the Throne of your Lord will be borne that day by eight angels .

The angels will stand on all its sides . And on that Day , eight ( of them ) will carry the Throne of your Lord above them .

And the angels are at its edges . And there will bear the Throne of your Lord above them , that Day , eight of them .

and will turn frail , losing all force . The angels will be around the heavens and on that day eight of them will carry the Throne of your Lord above all the creatures .

And the angels shall be on the sides thereof and above them eight shall bear on that day your Lord 's power .

The angels will appear by its sides and , on that Day , eight angels will bear your Lord 's throne above them .

And the angels will be on its sides , and eight will , that Day , bear the Throne of thy Lord above them .

Gabriel is only one of the angels of God.

Witnessed by those who are honoured .

Which is witnessed by the close ones .

witnessed by those brought nigh .

To which bear witness those brought nigh .

To which bear witness those nearest ( to Allah , i.e. the angels ) .

Witnessed by those brought near .

which the angels placed near Allah to safeguard .

Attested by those who are brought near ( unto their Lord ) .

witnessed by those brought near to Allah .

witnessed by those who are near ( to Allah ) .

Which is witnessed by those brought near to Allah .

The ones nearest to God will bring it to public .

Those who are drawn near ( to Allah ) shall witness it .

which those angels closest to God will bear witness to .

To which bear witness those Nearest ( to Allah ) .

How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs ?

So how ( dreadful ) will it be when the angels remove their souls , striking at their faces and their backs !

How shall it be , when the angels take them , beating their faces and their backs ?

How then shall it be when the angels shall take them away at death smiting their faces and their backs !

Then how ( will it be ) when the angels will take their souls at death , smiting their faces and their backs ?

How about when the angels take them at death , beating their faces and their backs ?

But how will they fare when angels will take their souls at death and will carry them , striking their faces and backs ?

Then how ( will it be with them ) when the angels gather them , smiting their faces and their backs !

But how will it be with them when the angels take them away , striking their faces and their backs ? !

How shall it be when the angels ( of death ) take them and beat them on their face and back ?

Then how will it be when the angels take them in death , striking their faces and their backs ?

How terrible it will be for them when the angels take away their souls by striking their faces and their backs .

But how will it be when the angels cause them to die smiting their backs .

Then how will it be when the angels take their souls , beating them on their faces and their backs ,