ترجمة "مخاوف الخصوصية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سياسة الخصوصية | Privacy Policy |
| قاعدة الخصوصية | the rule of specialty |
| الخصوصية منذ سنودن | Privacy Since Snowden |
| الخصوصية وإدارة النشاط | Privacy and Activity Manager |
| الصحافة ضد الخصوصية | The Press versus Privacy |
| الحق في الخصوصية | Right to privacy |
| القطاع الخاص ولغز الخصوصية | The Private Sector s Privacy Puzzle |
| الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية | Activities and Privacy Manager Tool |
| المادة 22 احترام الخصوصية | 1. No person with disabilities, regardless of place of residence or living arrangements, shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy, family, home or correspondence or other types of communication or to unlawful attacks on his or her honour and reputation. Persons with disabilities have the right to the protection of the law against such interference or attacks. |
| المادة 17 عن الحق في الخصوصية. | Article 17 mandates the right of privacy. |
| التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية | Overcome the limitations of particularistic mindsets |
| كما أنه يسمح للطلاب بإدارة إعدادات الخصوصية الخاصة بهم، وكثيرا ما تعمل مع إعدادات الخصوصية التي أنشأت بالفعل كمستخدم مسجل. | It also allows students to manage their own privacy settings, and often work with the privacy settings they have already established as registered users. |
| وفيما يتعلق بمبدأ الخصوصية، تناولت الورقة، الخصوصية الرقمية والمشاكل التي تواجه المستخدمين سواء من الحكومات أو من الشركات المقدمة للخدمة أو حتى البرمجيات الخبيثة التي يمكنها انتهاك خصوصية المستخدمين، وعرفت الورقة الخصوصية في الفضاء الرقمي بأنها | The paper also discussed the issue of digital privacy and the threats to privacy that users can face from governments, service providers and malicious software. The paper defined privacy in digital spaces as |
| ولقد تم دمج مكتب مأمور الخصوصية، الذي كان م نظم الخصوصية الوطني، داخل مكتب مأمور المعلومات الأسترالي في الأول من نوفمبر عام 2010. | The Office of the Privacy Commissioner, which was the national privacy regulator, was integrated into the OAIC on 1 November 2010. |
| إن حجم تركيا الهائل ـ وعدد سكانها ـ يثير مخاوف الأوروبيين، وهي مخاوف مبررة بعض الشيء. | The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason. |
| الكوكيز هي ذات الاهتمام المشترك في مجال الخصوصية. | Cookies are a common concern in the field of Internet privacy. |
| شمل التحقيق أسئلة عن عملهم وعلاقتهم بمنظمة الخصوصية الدولية. | Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International. |
| الحقيقة أن مخاوف بدوي في محلها. | Badawi is right to be worried. |
| ولكنهم ربما يسيئون قراءة مخاوف مواطنيهم. | But they might well be misreading their citizens concerns. |
| يرى آلان وستين أن التقنيات الجديدة تغير التوازن بين عمليتي الخصوصية والكشف، وأن حقوق الخصوصية يمكن أن تحد من الرقابة الحكومية من أجل حماية العمليات الديمقراطية. | An individual right Alan Westin believes that new technologies alter the balance between privacy and disclosure, and that privacy rights may limit government surveillance to protect democratic processes. |
| 45 ومع ذلك، وجدت اللجنة أن هذه الشواغل هي مخاوف من المنافسة أكثر منها مخاوف من ممارسات فعلية مانعة للمنافسة. | The Commission nevertheless found these concerns to be more a fear of competition than of actual anti competitive practices. |
| ولكن هذا ليس أكثر من جزء من مناقشة قضية الخصوصية. | But that is only part of the privacy discussion. |
| بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يحدد الخصوصية أو يضمنها. | Of course, no one can define or guarantee privacy. |
| يناقش أجوال أشاريا الفرق بين المجهولية على الإنترنت وبين الخصوصية. | Ujjwal Acharya discusses the difference between anonymity and privacy online. |
| بالإضافة إلى غياب اللوائح والقوانين الخاصة بحماية الخصوصية للمواطن الصيني. | This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy. |
| وهو يقول إن قوانين الخصوصية تزيد فقط من المراقبة الحكومية. | He claims that privacy laws only increase government surveillance. |
| وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| والحقيقة أن مخاوف أهل الجنوب في محلها. | Southerners apprehension is well founded. |
| ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية. | Most delegations had genuine fears and concerns. |
| رامي رؤوف خبير تكنولوجي، ومستشار الخصوصية و الأمن الرقمي في مصر. | Ramy Raoof is a technologist, privacy and digital security consultant in Egypt. |
| مخاوف فيه بعض العيوب, ربما يجب ان نواجهها | Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it. |
| والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء. | National security concerns are not foolish. |
| هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار. | There are major concerns about preservation of this path. |
| فيما إذا كان على إمبثي خفض دقة تحديد المكان للحفاظ على الخصوصية. | Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons. |
| في نظرساركوزي، تعكس مسألة قطع الصلات بالماضي خيارات دنيوية تكتيكية وشديدة الخصوصية. | For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices. |
| لندن ـ أصبحت مسألة الخصوصية تشكل قضية كبرى في الفلسفة القانونية المعاصرة. | LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence. |
| من عجيب المفارقات هنا أن الإمكانيات التكنولوجية الجديدة تقضي أيضا على الخصوصية. | Paradoxically, the new technological possibilities are also eliminating privacy. |
| وهناك هيئات مشابهة على مستوى المقاطعات من بينها مأمور الخصوصية والمعلومات (أونتاريو). | Similar bodies at provincial level include the Information and Privacy Commissioner (Ontario). |
| أما الاستفسارات الخصوصية فلا تتاح إلا لمستعملي البرنامج الإنمائي الذين قاموا بإنشائها. | Private queries are available only to the UNDP users who have created them. |
| وهناك مخاوف جدية تؤرق كافة الأطراف بشأن القرار المرتقب. | There are serious concerns on all sides about the pending decision. |
| ويعمل شبح تغير المناخ على تفاقم مخاوف عامة الناس. | The persistent specter of climate change only compounds public anxiety. |
| لقد بدأت مخاوف الدول الصغرى تتفاقم في العام 2000. | Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000. |
| ونشأت مخاوف من أصل لحالة الغلاف الجوي في 1960s. | It arose out of concerns for the state of the atmosphere in the 1960s. |
| يسأل أرزان سام واديا إن كانت سياسية الإرهاب تبرر انتهاك الخصوصية على الإنترنت. | Does anti terrorism policy justify loss of privacy online? Arzan Sam Wadia has more. |
| فقد كانت المسألة معقدة، ولم يكن همه في هذا السياق التكتم أو الخصوصية. | The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality. |
عمليات البحث ذات الصلة : يثير مخاوف الخصوصية - مخاوف - مخاوف تهدئة - وسط مخاوف - مخاوف السوق - مخاوف إزالة - وسط مخاوف - مخاوف ارتفاع - مخاوف المستهلكين - لديها مخاوف - أيضا مخاوف - مخاوف سهولة - وسط مخاوف