ترجمة "مخالف للدستور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مخالف للدستور - ترجمة : مخالف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا القانون العتيق وغير المكي ف مخالف للدستور تجاوزه الزمن (المادة 130 من الدستور).
This obsolete and inadequate Act is unconstitutional and void (article 130 of the Constitution).
كونها كلمة مؤلفة من ٢٥ حرفا ، anticonstitutionnellement أي مخالف للدستور هي أطول كلمة في اللغة الفرنسية.
Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.
ما حدث في مدينة المحرق من اعتراض البعض على ممارسة الشعائر الدينية هو مخالف للدستور والأعراف
Zzzzah What happened in Muharraq today is just another regime's attempt to delude its supporters that it is the safety valve against sectarianism!
خوسيه آغيﻻر أوربينا )مخالف(
(dissenting)
ربما اعتقدوا أنه مخالف
maybe they kind of thought it was, but they didn't do their homework
حسنا, هذا مخالف للقوانين
Well, it's against the rules,
و هو مخالف للقانون
And it's against the law.
إن هذا مخالف للأمانة!
That would be dishonest.
مخالف تماما لمجموعة الآله التي
Akhenaten was a monotheist and this was in such contrast to the pantheon of gods that traditional
هذا مخالف للاصول سيدي القاضي.
This is highly irregular, Your Honor.
الآن، قد يكون ذلك مخالف لتوقعاتك.
Now, this may be contradicting to you!
هذا مخالف للقوانين سوف اخسر عملي
It's against the rules. I shall lose me job.
في شهر مارس آذار قرر مشرف إقالة رئيس المحكمة العليا افتخار محمد شودري ، وربما كان ذلك راجعا إلى اعتراض شودري على المساعي التي يبذلها مشرف لتمديد فترة حكمه لولاية ثالثة على نحو مخالف للدستور.
In March, he sacked the chief justice of the Supreme Court, Iftikhar Muhammad Chaudhry, probably because Chaudhry objected to Musharraf s seeking a constitutionally questionable third term as president.
والسبب بسيط ممارسات الحكومة المخالفة للدستور.
The reason is simple the anti constitutional acts of the government.
ومع ذلك، وفقا للدستور الأسترالي (sec.
However, according to the Australian Constitution (sec.
ووفقا للدستور يكون التعليم الابتدائي إلزاميا .
In accordance with the Satversme primary education is compulsory.
سادسا اﻹعداد للدستور الوطني واﻻنتخابات العامة
VI. PREPARATION OF THE NATIONAL CONSTITUTION AND
19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف.
Several authors hold a different view.
وهذا مخالف للنظام المالي )الفقرات ٧٧ ٨٥(.
This is in contravention of the Financial Regulations (paras. 77 85).
إحساس بالحرية الداخلية مخالف للجشع الشديد والهوس .
A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
إحضار الطعام لنا بهذه الطريقة مخالف للقانون
Bringing us food this way is against the law.
ودفع المستأنفون بأن هذا الإلزام مخالف للدستور لأنه يعد خرقا لحقهم في عدم الانتساب إلى نقابة، الذي يشكل، على حد زعمهم، عنصرا من عناصر الحرية النقابية التي تضمنها المادة 2(د) من الميثاق الكندي للحقوق والحريات.
They argued that such an obligation was unconstitutional because it breached their right not to associate, which they claimed was a component of the guarantee of freedom of association in section 2 (d) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
رأي فردي (مخالف) لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود
Individual opinion (dissenting) of Committee member Ms. Ruth Wedgwood
وقال إن إدخال الجهاز إلى القاعة مخالف للقانون.
Bringing the device into the room was an illegal act.
إلا أن الأمور تجري على نحو مخالف لذلك التصور.
But this has not been the case.
وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك.
Four great animals came up from the sea, diverse one from another.
وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
جيم رأي فردي مقدم من السيد راجسومر ﻻﻻه )مخالف(
C. Individual opinion submitted by Mr. Rajsoomer Lallah (dissenting)
هاء رأي فردي مقدم من السيد كورت هيرندل )مخالف(
E. Individual opinion submitted by Mr. Kurt Herndl (dissenting)
واو رأي فردي مقدم من السيد نيسوكي أندو )مخالف(
F. Individual opinion submitted by Mr. Nisuke Ando (dissenting)
حاء رأي فردي مقدم من السيدة كريستين شانيه )مخالف(
H. Individual opinion submitted by Ms. Christine Chanet
الكلام هنا مخالف للقواعد ,إلا إن كنت ستقومين بالشراء
It's against the rules here to chat with customers unless it's a sale.
التدخين مخالف لقوانين المدرسة يجب على الطلاب عدم التدخين
Smoking is against school policy. Students must not smoke.
كي ننظف بها اطباقنا، هل ما قمت به مخالف
To scour our bowls. What's so wrong?
(و) عقد الهيئات التشريعية بحضور أعضائها وفقا للدستور الجديد
(f) The convening of legislative bodies attended by legislative body members in accordance with the new constitution
٤٨٣ ووفقا للدستور، عين رئيس الجمعية الوطنية رئيسا مؤقتا.
In accordance with the Constitution, the President of the National Assembly was appointed Interim President.
١٢ ينبغي للدستور أن ينشئ وظيفة مراقب حسابات عام.
12. The post of Auditor General should be established by the Constitution.
رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف (رأي مخالف جزئيا )
Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part)
رأي فردي لعضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف)
Individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting)
(12) المرجع نفسه، رأي فردي لعضو اللجنة إيكارت كلاين (مخالف).
Ibid., individual opinion by Committee member Eckart Klein (dissenting).
أنا لست مخالف عن أي شخص أخر. لأملك مهارات خاصة.
I'm no different from anybody else. I don't have special skills.
يشرح، تبعا للدستور اللبناني، عدم دستورية ترشيح البعض لهذا المنصب.
He explains why, according to the constitution, it may not be possible for some of them to run.
كان يسمى أيضا رئيس الدولة، وفقا للدستور الجديد، الأكبر الدولة.
The head of state, according to the new constitution, was also called the State Elder.
وفقا للدستور فقط الجامعات التي تديرها الدولة تعمل على الأرض.
According to the constitution only state run universities operate on the land.
(هـ) إجراء انتخابات حرة ونزيهة للهيئات التشريعية وفقا للدستور الجديد
(e) The holding of free and fair elections for legislative bodies (Hluttaws) according to the new constitution

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير مخالف - رأي مخالف - قرار مخالف - مثال مخالف - مخالف لل - رأي مخالف - دليل مخالف - رأي مخالف - حكم مخالف - موقف مخالف - مخالف للقوانين - نص مخالف - نص مخالف