ترجمة "محدود الامتداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محدود - ترجمة : محدود - ترجمة : محدود - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسب الامتداد
By extension
الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي
Extension in time of the breach of an international obligation
المادة 10 الامتداد الزمني لخرق التزام دولي
Article 10
لينغوا هو الامتداد الطبيعي لـ الأصوات العالمية على الانترنت.
Lingua seemed like the natural expansion of GVO.
ولكن اليوم .. اننا ننظر الى مفهوم جديد غير الامتداد الفيزيائي للنفس فقد غدا الامتداد فكري وبسبب هذا أصبح بإمكاننا ان نسافر اسرع ان نتواصل بصورة مختلفة
But now what we're looking at is not an extension of the physical self, but an extension of the mental self, and because of that, we're able to travel faster, communicate differently.
مع الامتداد XA لم يتم تجاهل أي بت في الكلمة.
With the XA extension, no bits in the word were ignored.
والوقت محدود.
Time is limited.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة.
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
ولقد أصاب في قياسه من جانب واحد حيث تميل موجات الإرهاب إلى الامتداد لجيل كامل.
He is right in one respect waves of terrorism tend to be generational.
وتدفق المعلومات محدود للغاية.
The flow of information was severely limited.
ولكن منع التطرف الديني المستلهم من طالبان من الامتداد إلى شينجيانج يظل أيضا يشكل أولوية قصوى.
But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well.
وبين طرفي النقيض، هناك نوعان آخران من السياسات التي تخلق الامتداد، ولكنها تحتاج إلى معاملة مختلفة.
Between the extremes are two other types of policies that create spillovers, but that need to be treated differently.
اكتمل التعرف على الامتداد الكامل للأرض، فقد كان 14,460 فرسخ أسباني (60,440 كم أو 37,560 ميل).
The full extent of the Earth was realized, since their voyage was 14,460 Spanish leagues (60,440 km or 37,560 mi).
إن النفط مصدر محدود للطاقة.
Oil is a finite resource.
يمكن أن يكون الامتداد من خلال إضافة وظائف جديدة للنظام أو من خلال تعديل الوظائف الموجودة أصلا.
Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality.
وبدأت التوسيعات الجديدة في عام 1969 على الشمال من الامتداد الأصلي، وانتهت في 28 يونيو عام 1973.
Construction of the new span began in 1969 to the north of the original span, and it was completed on June 28, 1973.
وبدأت الإنشاءات في الامتداد الشرقي في 24 يونيو 1992 ومحطة اكسيدان التي افتتحت في 12 ديسمبر 1992.
Construction began on the eastern extension on June 24, 1992, and the Xidan station opened on December 12, 1992.
ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه. انه محدود.
But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited.
ولكن زمن البحث عن ثغرات محدود.
But time to search for loopholes is limited.
يا الله فهو يدعى غير محدود.
For God Sake it's called unlimited ...
ولكن تلك المواقع وقد تم الآن تخطيها وتخطيها مرة أخرى , ولقد واصلنا لمجرد الامتداد. ولديهم الآن موقع مركزي نسبيا.
But those sites have now been leapfrogged and leapfrogged again, as we've just continued to sprawl, and they now have a relatively central location.
إلا أن هذا الخيار محدود بعدة قيود.
But there is a limit to this option.
وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
The initial spread of Wave was very restricted.
وسيكون هناك مجال لعدد محدود من المصورين.
There will be space for a limited number of photographers.
ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة
Collaboration with United Nations agencies is limited
السرعة في الألياف البصرية وكابلات النحاس كلاهما محدود بالطول ، ولكن النحاس هو أكثر من ذلك بكثير محدود بقوة في هذا الصدد.
Benefits The speeds of fiber optic and copper cables are both limited by length, but copper is much more limited in this respect.
وإذا لا يمكن القول على نحو محدود ثم فإنه لا يمكن تعلمها من خلال محدود، وطريقة تجريبية مثل الطريقة البشر تعلم لغاتهم.
If it could not be stated in a finite way then it could not be learned through a finite, empirical method such as the way humans learn their languages.
فقد أدى الامتداد الحضري المتنامي إلى أن يعيش الناس في ظروف غير إنسانية، وخاصة في مدن الصفيح في بورت أو برنس.
Growing urbanization has led to people living in inhuman conditions, particularly in the shantytowns of Port au Prince.
انه عدد لا محدود يمتد فعلا حتى الأبد
It's an infinite number literally goes on forever.
نريدك أن تؤكد حضورك لأن عدد الأماكن محدود.
We need you to confirm your attendance because places are limited.
هذه هي المحطات الأصغر مع وظائف دعم محدود.
These are smaller stations with limited support functions.
وواصل أنشطته في مستوى محدود حتى عام 1980.
Its activities continued in a limited level until 1980.
وبعد مرور عشرين عاما منذ انتخاب البرلمان الأوروبي بالاقتراع العام في عام 1979، كان تقديم عملة اليورو بمثابة الامتداد الطبيعي للحلم الأوروبي.
Twenty years after the European Parliament was elected by universal suffrage in 1979, the introduction of the euro marked a logical extension of the European dream.
وقد يساعد الإنفاق الحكومي أيضا ، إلا أن دوره محدود.
Government spending can also help, but its role is limited.
والأسد يستخدم أسلحة كيميائية على نطاق محدود ولكنه قاتل.
Assad is using chemical weapons on a limited but deadly scale.
فهو بالفعل غالي، وبطيء والآن المفاجأة الكبرى إنه محدود!
It's already expensive, slow and now the biggest surprise it is limited!
ويبدو أن دور تمارين التنفس في حد ذاتها محدود.
Breathing exercises in and of themselves appear to have a limited role.
ولدى المنظمة دور محدود ولكن م رك ز في تسوية الصراعات.
It has a limited, but focused, role in conflict settlement.
وكلما طال بقاء هذه البيئة غير العادية، كلما زادت مخاطر استمرار تداعيات أزمة 2008 في الامتداد والتوسع، بما في ذلك إلى أجيال المستقبل.
The longer this unusual environment persists, the greater the risk that the disruptive ramifications of the 2008 crisis will continue to reach far and wide, including to future generations.
وتحت العناوين الرئيسية عن الصفقة التاريخية يكمن اتفاق محدود وغامض.
Beneath the headlines of the historic deal lies a limited and ambiguous agreement.
وهم يتمتعون أيضا بقدر غير محدود من الثقة في النفس.
There is also an uninhibited self confidence about them.
وتدرك هذه البلدان بالفعل أن المياه مورد متجدد ولكنه محدود.
These countries already understand that water is a renewable but finite resource.
لدواعي الوفر، طبع من هذه الوثيقة عدد محدود من النسخ.
Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings.
يمكنك رؤية مروج ليسبنارد تجف في هذا المكان، في المكان المعروف حاليا بـ تريبيكا، والشؤاطي التي تبدأ من باتري، على الامتداد حتى شارع ٤٢.
You can see the Lispenard Meadows draining down through here, through what is TriBeCa now, and the beaches that come up from the Battery, all the way to 42nd St.
وعلى نحو مماثل، ت ع د الاضطرابات الحالية في تركيا، ولو جزئيا، إحدى عواقب الامتداد المفرط للعثمانية الجديدة على يد حكومة رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان.
Likewise, the current turmoil in Turkey is, at least in part, a consequence of neo Ottoman overreach by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الامتداد - الامتداد الخادم - الامتداد المعلومات - الامتداد المتعددة - عضو الامتداد - الامتداد الإسكان - الامتداد الخلفي - الامتداد البيانات - واسعة الامتداد - الامتداد جهاز - الامتداد عبر - الامتداد الطبيعي - محدود