ترجمة "واسعة الامتداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
واسعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسب الامتداد | By extension |
| الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي | Extension in time of the breach of an international obligation |
| المادة 10 الامتداد الزمني لخرق التزام دولي | Article 10 |
| لينغوا هو الامتداد الطبيعي لـ الأصوات العالمية على الانترنت. | Lingua seemed like the natural expansion of GVO. |
| ولكن اليوم .. اننا ننظر الى مفهوم جديد غير الامتداد الفيزيائي للنفس فقد غدا الامتداد فكري وبسبب هذا أصبح بإمكاننا ان نسافر اسرع ان نتواصل بصورة مختلفة | But now what we're looking at is not an extension of the physical self, but an extension of the mental self, and because of that, we're able to travel faster, communicate differently. |
| مع الامتداد XA لم يتم تجاهل أي بت في الكلمة. | With the XA extension, no bits in the word were ignored. |
| ولقد أصاب في قياسه من جانب واحد حيث تميل موجات الإرهاب إلى الامتداد لجيل كامل. | He is right in one respect waves of terrorism tend to be generational. |
| ولكن منع التطرف الديني المستلهم من طالبان من الامتداد إلى شينجيانج يظل أيضا يشكل أولوية قصوى. | But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well. |
| وبين طرفي النقيض، هناك نوعان آخران من السياسات التي تخلق الامتداد، ولكنها تحتاج إلى معاملة مختلفة. | Between the extremes are two other types of policies that create spillovers, but that need to be treated differently. |
| اكتمل التعرف على الامتداد الكامل للأرض، فقد كان 14,460 فرسخ أسباني (60,440 كم أو 37,560 ميل). | The full extent of the Earth was realized, since their voyage was 14,460 Spanish leagues (60,440 km or 37,560 mi). |
| يمكن أن يكون الامتداد من خلال إضافة وظائف جديدة للنظام أو من خلال تعديل الوظائف الموجودة أصلا. | Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality. |
| وبدأت التوسيعات الجديدة في عام 1969 على الشمال من الامتداد الأصلي، وانتهت في 28 يونيو عام 1973. | Construction of the new span began in 1969 to the north of the original span, and it was completed on June 28, 1973. |
| وبدأت الإنشاءات في الامتداد الشرقي في 24 يونيو 1992 ومحطة اكسيدان التي افتتحت في 12 ديسمبر 1992. | Construction began on the eastern extension on June 24, 1992, and the Xidan station opened on December 12, 1992. |
| ولكن تلك المواقع وقد تم الآن تخطيها وتخطيها مرة أخرى , ولقد واصلنا لمجرد الامتداد. ولديهم الآن موقع مركزي نسبيا. | But those sites have now been leapfrogged and leapfrogged again, as we've just continued to sprawl, and they now have a relatively central location. |
| فقد أدى الامتداد الحضري المتنامي إلى أن يعيش الناس في ظروف غير إنسانية، وخاصة في مدن الصفيح في بورت أو برنس. | Growing urbanization has led to people living in inhuman conditions, particularly in the shantytowns of Port au Prince. |
| وبعد مرور عشرين عاما منذ انتخاب البرلمان الأوروبي بالاقتراع العام في عام 1979، كان تقديم عملة اليورو بمثابة الامتداد الطبيعي للحلم الأوروبي. | Twenty years after the European Parliament was elected by universal suffrage in 1979, the introduction of the euro marked a logical extension of the European dream. |
| وكلما طال بقاء هذه البيئة غير العادية، كلما زادت مخاطر استمرار تداعيات أزمة 2008 في الامتداد والتوسع، بما في ذلك إلى أجيال المستقبل. | The longer this unusual environment persists, the greater the risk that the disruptive ramifications of the 2008 crisis will continue to reach far and wide, including to future generations. |
| شبكة واسعة الن طاق | WAN |
| الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب. | Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south. |
| يمكنك رؤية مروج ليسبنارد تجف في هذا المكان، في المكان المعروف حاليا بـ تريبيكا، والشؤاطي التي تبدأ من باتري، على الامتداد حتى شارع ٤٢. | You can see the Lispenard Meadows draining down through here, through what is TriBeCa now, and the beaches that come up from the Battery, all the way to 42nd St. |
| وعلى نحو مماثل، ت ع د الاضطرابات الحالية في تركيا، ولو جزئيا، إحدى عواقب الامتداد المفرط للعثمانية الجديدة على يد حكومة رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان. | Likewise, the current turmoil in Turkey is, at least in part, a consequence of neo Ottoman overreach by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s government. |
| كما يعمل صندوق النقد الدولي أيضا على تصعيد عمله في هذا المجال، من خلال التقارير الامتداد عن الصين، ومنطقة اليورو، واليابان، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة. | The International Monetary Fund is also stepping up its work in this area, through spillover reports on China, the euro zone, Japan, the United Kingdom, and the United States. |
| في بداية العام 2006، وضعت العلامات ذات اللون الوردي على طول الامتداد المتجه شرق ا لتحديد المسافة التالية المقترحة، على غرار الأنظمة المستخدمة في مينيسوتا وبنسيلفانيا. | In 2006, pink markers were placed along the eastbound span to mark out the suggested following distance, similar to systems used in Minnesota and Pennsylvania. |
| وخلال المناقشات التي تلت ذلك، ط لب إلى منظمة المبدعون العوام أن تقدم إيضاحات بشأن مدى تعاونها مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية وعن الامتداد الجغرافي لأنشطتها. | In the discussion that followed, clarification was sought on the extent of cooperation with WIPO and the geographic reach of CC activities. |
| م تحك م شبكة واسعة الن طاق | WLAN controller |
| شوارع نيويورك واسعة للغاية. | New York streets are very wide. |
| إجراء مقابلات واسعة النطاق | Extensive interview |
| ولأن الإقليم كان يشكل جزءا من الاتحاد السوفييتي والإمبراطورية الروسية، ينظر الكرملين تحت زعامة الرئيس فلاديمير بوتن إلى المنطقة باعتبارها جزءا من الامتداد الطبيعي للنفوذ الروسي. | Because the region was part of both the Soviet Union and the Russian empire, President Vladimir Putin s Kremlin regards it as part of Russia s natural sphere of influence. |
| وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية. | The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors. |
| انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة . | I'm wearing a jacket with capacious pockets. |
| هناك ابتسامات واسعة في كل مكان. | There were big smiles everywhere. |
| وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند. | There were widespread protests in India. |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | So that you may walk upon its spacious paths . ' |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | So that you may tread the wide roads in it . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | that thereof you may thread ways , ravines . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That of it ye may traverse the ways open . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That you may go about therein in broad roads . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That you may travel its diverse roads . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | so that you may tread its spacious paths . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That ye may thread the valley ways thereof . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | so that you may travel over its spacious ways . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | so that you walk in its spacious paths . ' |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That you may follow therein roads of passage . ' |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | for you , so that you may walk along its wide roads . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That you may go along therein in wide paths . |
عمليات البحث ذات الصلة : الامتداد - الامتداد الخادم - الامتداد المعلومات - الامتداد المتعددة - عضو الامتداد - محدود الامتداد - الامتداد الإسكان - الامتداد الخلفي - الامتداد البيانات - الامتداد جهاز - الامتداد عبر - الامتداد الطبيعي - مركز الامتداد البيانات - الامتداد من خلال