Translation of "meticulously" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Meticulously - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We halved it meticulously.
سنقتسمها بكل دقة
It is meticulously designed, engineered, and crafted.
فهو مصمم بدقة وحرفية وعناية
And he learned meticulously from his mistakes.
وهو يتعلم على الدوام من اخطاءه
'would have made his measurements more meticulously than I am.
قام بقياساته أكثر دق ة من ي
the judges' questions and Jeanne's own answers have been meticulously recorded
أسئلة القضاة و أجوبة جوان تم تسجيلها حرفيا
Funds and other assets must be most meticulously safeguarded and effectively utilized.
واﻷموال وسائر اﻷصول ينبغي العمل على حفظها بأقصى قدر من العناية واستخدامها بشكل فعال.
He very carefully and meticulously notes his results in an exercise book.
ثم أخذ يلاحظ النتائج بعناية فائقة ودون نتائجه في دفتره الخاص
We would like to thank all those who worked meticulously to prepare for this meeting.
ونود أن نشكر جميع أولئك الذين عملوا بكل أناة للتحضير لهذا الاجتماع.
So all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies.
كان يجب أن تتم إزالة النفط عن البطاريق بدقة
Some passages are meticulously documented, quoted, or paraphrased, while others are presented entirely as one's own.
بعد الفقرات وثقت بدقة، أو اقتبست، أو تمت إعادة صياغتها،
Djibouti is doing its utmost to control its borders and to screen meticulously persons and goods crossing them.
6 وتبذل جمهورية جيبوتي كل ما في وسعها لتأمين رقابة حدودها وإخضاع الأشخاص والأمتعة لتفتيش دقيق، عند عبور حدود البلد.
Despite his extremely busy professional life, he meticulously observed the Sabbath and saw to the Christian education of his children.
على الرغم من الحياة المهنية مشغول للغاية له ، فإنها بدقة لوحظ السبت و شهدت لتعليم المسيحي من أولاده.
They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks.
فيزعمون أن التمسك الحرفي بالمبادئ الدستورية والإجراءات القانونية والقضائية الراسخة من شأنه أن يقلل من مرونة الحكومة في ابتكار السبل اللازمة لمنع الهجمات الإرهابية.
What a strange personality disorder we must have, counting the children so meticulously in spite of a high child death rate.
يالها من مفارقة كبيرة كنا نملكها ان نحسب كل وفيات الاطفال التي تحدث بالرغم من رقمها المرتفع جدا
Each one of these meticulously crafted well being enhancers is renowned for its contribution to both a healthy mind and a healthy body.
لقد اشتهرت هذه المنتجات المحس نة للصحة والمصنوعة بعناية بإسهامها في تحسين
As my iPhone buzzed, on my laptop Xinwen Lianbo, arguably the most watched news show in China, was displaying a meticulously drafted government statement.
يهتز هاتف آي فون فوق جهاز اللاب توب في حين برنامج إكسنون ليانبو، البرنامج الإخباري الأكثر مشاهدة في الصين يبث تصريح ا حكومي ا تمت صياغته بدقة شديدة.
The Nazis looked at Jews as a strain of microbes, and it was for this reason that they wanted to destroy them so brutally and meticulously.
كان النازيون ينظرون إلى اليهود وكأنهم سلالة من الجراثيم ، ولهذا السبب كانوا يريدون تدميرهم بذلك القدر الفظيع من الوحشية.
In this connection, I must commend the excellent organization of Operation Turquoise, which has been led and meticulously executed by France within the allotted time frames.
وﻻ يسعني في هذا المجال إﻻﱠ أن أنوه بعملية quot تركواز quot التي قادتها فرنسا ونفذتها بدقة، في اﻵجال المحددة والتي كانت مثاﻻ حيا ونزيها على حق التدخل اﻹنساني.
The results of those planned endeavours are now before us, meticulously detailed in the Secretary General's report (A 60 61) and described in our debate by speakers from all over the world, including from OIC member States.
لقد أصبحت نتائج هذه الجهود المخطط لها الآن بين أيدينا، مفصلة بدقة في تقرير الأمين العام (A 60 61)، وموصوفة في مناقشتنا على لسان متكلمين من كل أنحاء العالم، بما يشمل الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي.
Apparently, the Chinese government is meticulously building a case against Zhou by pursuing two critical leads. The first one targets his son, Zhou Bin, a businessman who has amassed a huge fortune through shady deals and possibly criminal activities.
ومن الواضح أن الحكومة الصينية تحاول جاهدة بناء قضية ضد تشو من خلال تعقب خيطين حاسمين. الأول يستهدف نجله تشو بين، رجل الأعمال الذي جمع ثروة ضخمة عبر صفقات مشبوهة بل وربما أنشطة جنائية.
The objective of the framers of the Charter in incorporating the provisions of Article 50 should therefore be carefully and meticulously examined and agreement should be reached on the measures that must be taken to mitigate suffering and prevent serious damage to any country.
١ في البداية يلزم التأكيد على أهمية مبدأ اﻻقتسام العادل لنفقات وتبعات نظام اﻷمن الجماعي بحيث ﻻ تتحمل أية دولة أو مجموعة دول عبئا غير متناسب أو غير مبرر من جراء مساهمتها في هذا النظام.
These solemn gentlemen all three had full beards, as Gregor once found out through a crack in the door were meticulously intent on tidiness, not only in their own room but, since they had now rented a room here, in the entire household, and particularly in the kitchen.
وكان الثلاثة جميعا لحى الكامل ، كما وجدت غريغور مرة واحدة عن طريق أ هؤلاء السادة الرسمي شق في الباب وكان القصد بدقة على طهارة ، وليس فقط في غرفهم الخاصة ولكن ، منذ الآن أنهم استأجروا غرفة هنا ،
The Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs in the Occupied Territories has made praiseworthy efforts in this regard. Along with many human rights organizations from all over the world, the Committee carefully and meticulously monitored the situation over the past year.
لقد قامت اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻻسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني والعرب اﻵخرين في اﻷراضي المحتلة بجهد مشكور في هذا المجال ورصــدت الوضـــع خــﻻل العام المنصرم بشكل دقيق، باﻹضافة الى ما قام به العديد من منظمات حقوق اﻹنسان في العالم.

 

Related searches : Meticulously Crafted - Meticulously Restored - Meticulously Engineered - Meticulously Maintained - Work Meticulously - Meticulously Designed - Meticulously Planned - Meticulously Developed