ترجمة "محامي تحت التدريب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : محامي - ترجمة : محامي - ترجمة : محامي تحت التدريب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجرى في عامي 2003 و 2004 التدريب في هذا المجال لجميع محامي المساعدة القضائية والموظفين في مكتب محامي المساعدة القضائية في ولاية بارايبا.
In 2003 and 2004, with the support of the SPM, 100 of the public defenders and staff in the State of Paraíba Public Defender's Office were trained in this area.
التدريب تحت إشراف وزارة الخارجية الملكية ومنظمة الروتاري الدولية.
Training sponsored by Royal Ministry of Foreign affairs and Rotary international.
شهادة محامي.
Barrister at Law Degree.
ويتم تنفيذ هذا المشروع بأسلوب صناديق رأس المال الدائر المصحوب بمساعدة تقنية تحت بند التدريب.
This project uses a system of revolving credit accompanied by technical assistance in the form of training.
المرأة التي تكون تحت التدريب وتحبل وهي تنفذ عقد التدريب المهني وتبرز شهادة من مركز طبي على مستوى المقاطعة أو أعلى، تشهد بأن التدريب يضر بالجنين، يحق لها أنهاء العقد بدون أن تدفع أي تعويض.
Female trainees, who are pregnant when carrying out the vocational training contract and certified by a medical center at district level or higher that the training would negatively affect the fetus, have the right to terminate the contract without paying compensation.
استأجر محامي سامي طبيبا شرعي ا.
Sami's attorney hired a forensic pathologist.
رابطة محامي جامايكا عضو اللجنة التنفيذية
Advocates' Association of Jamaica Member of Executive.
'2 عضو في رابطة محامي الكومنولث
(ii) Commonwealth Lawyers' Association
قسم إدارة شؤون محامي الدفاع والاحتجاز
Defence Counsel and Detention Management Section
وقد وضع البرنامج، بما في ذلك تحديد المتدربين وطريقة التدريب، تحت رعاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
The programme including identification of trainees and the mode of training has been elaborated under the auspices of mediation and UNOCI.
'3 عضو رابطة محامي محكمة الاستئناف في لاهور
(iii) Member Lahore High Court Bar Association.
قبلت في نقابة محامي أونتاريو، نيسان أبريل 1991
Admitted to the Bar of Ontario, April 1991
المقدم من السيد جورج دوبوي (لا يمثله محامي)
Submitted by Georges Dupuy (not represented by counsel)
1998 2000 أمين سر إضافي، رابطة محامي المحكمة العليا
1998 2000 Additional Secretary, Supreme Court Bar Association
1 أعطت هذه التوقيفات معلومات ملموسة عن شباب موريتانيين خضعوا للتدريب تحت إشراف الجماعة السلفية للدعوة والقتال الجزائرية، وقد عاد بعضهم إلى الوطن فيما لا يزال البعض الآخر تحت التدريب خارج حدودنا.
These arrests furnished concrete information on Mauritanian youth who have received training under the supervision of the Algerian Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC), some of whom have returned to the country, while others are still in training outside its borders.
واكتسبت شهرة بعد وقت قصير في نقابة محامي المقاطعة كمحام وناشط في ميدان حقوق الإنسان، ولهذه الأسباب قام أعضاء النقابة بانتخابي أمينا عاما لنقابة محامي المقاطعة.
Soon gained eminence in the District Bar as a lawyer human rights activist and for those reasons the Bar Members elected me Secretary General of District Bar Association.
تلقى خان التدريب تحت يد والده منذ الصغر على مختلف الآلات الموسيقية بجانب التكوين الصوتي، ولكن شدت آلة السارود انتباهه في النهاية.
From an early age Khan received training from his father in various instruments as well as vocal composition, but finally gravitated towards the sarod.
كان محامي سامي يستعمل لغة غامضة جد ا مع هيئة المحل فين.
Sami's lawyer was using language that was very confusing for the jury.
ثالثا بعد النطق بالحكم النهائي فلدى محامي المدانين الحق بالاستئناف
Third when the judge announces the final verdict , the lawyers of the convicted will have the right to .
1966 قبلت في نقابة محامي الجمعية الشرفية في ميدل تمبل.
1966 Called to the Bar of the Honourable Society of the Middle Temple.
قبلت في نقابة محامي إقليم يوكون، كانون الثاني يناير 1986
Admitted to the Bar of the Yukon Territory, January 1986
1978 1980 محامي الادعاء المساعد لدى مكتب خاص للمحاماه، س. أ.
1978 1980 Assistant trial attorney with private law firm, S.
أبلغ اليوم محمد عبد السلام من بيكيا مصر محامي قبطي يترشح للرئاسة
Today Mohamed Abdel Salam of Bikya Masr reported Coptic lawyer throws hat in for Presidential run
أما الأسئلة التي كان محامي الدفاع يعتزم طرحها عليهما تتعلق بصلب الموضوع.
The questions that the defence counsel intended to put were related to the subject matter of the testimony.
ولم يتم إبلاغ محامي الدفاع ولا نائب القنصل الكوري بموعد إصدار الحكم.
The defence attorney and the Vice Consul of the Republic of Korea were not informed of the date of the issuance of the sentence.
التدريب
C. Training
21 ويزعم المصدر أن جميع القرائن في ملف القضية سواء قبل المحاكمة أو أثناءها تم الاحتفاظ بها في غرفة تحت سيطرة المحكمة، وأن محامي الدفاع لم يتمكنوا من الوصول إلى هذه الغرفة إلا بعد إجراءات بيروقراطية طويلة.
It is alleged that before and during the trial, all the evidence in the case file was kept in a room under the court's control, and that the defence lawyers could access this room only after going through a bureaucratic procedure.
ويمكن أن يأخذ التدريب شكل دروس تحت إشراف موج ه وتدريب باستخدام الحاسوب أو الجمع بين الاثنين، وقد يتضمن مناقشة أوضاع حياة يومية حقيقية تشكل معضلات أخلاقية.
Training could take the form of instructor led classes, computer based training or a combination of both, and would include discussion of real life situations posing ethical dilemmas.
40 يرتبط الرصيد غير المستخدم البالغ 900 9 دولار بانخفاض الاحتياجات تحت بند السفر لأغراض التدريب نتيجة لقيام الإدارات التابع لها أربعة مشاركين بتسديد تكاليف اشتراكهم.
The unutilized balance of 9,900 relates to lower requirements under training related travel that resulted from the cost of four participants being paid for by their departments.
وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)
38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب.
The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training.
غير أن محامي ديميتري قد طالب بمحل ل اختصاصي ليدلي برأيه حول الرواية الجدلي ة.
However, Shirinkin's defense is requesting a language analyst to give his expert opinion on the controversial text.
ربما أقول هذا لأني أحب دور محامي الشيطان، ولكن تظل هذه الحقيقة قائمة.
Maybe this is because I like to play devil s advocate, but still, that fact withstanding...
وكثيرا ما يطلب الادعاء أو محامي الدفاع وقتا إضافيا لإعداد الشهود للاستجواب الرئيسي.
A frequent situation in practice is that Prosecution or Defence counsel requires additional time to prepare witnesses for examination in chief.
ويغادر محامي الدفاع في المحاكمة ألف أروشا أثناء نظر المحكمة في القضية باء .
Twin tracking implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern Trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc. Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard.
وأفاد محامي أن مسؤولين مصريين عرضوا هذه الأقوال على صاحب الشكوى أثناء استجوابه.
According to counsel, these statements were presented to the complainant by Egyptian officials during an interrogation.
واعترض محامي السيدة هودويبيرغانوفا على ذلك مدعيا بأن هذا القانون ينتهك حقوق الإنسان.
Ms. Hudoyberganova's lawyer objected that this law violated human rights.
وحضر محامي صاحب البلاغ الجلسة التالية التي ع قدت في 8 آذار مارس 1996.
At the next hearing on 8 March 1996, the author's lawyer was present.
ويغادر محامي الدفاع في المحاكمة ألف أروشا أثناء نظر المحكمة في القضية باء .
The purpose of this system is to use inevitable breaks during one trial to ensure progress of another case.
التدريب والتعليم
Training and education
التدريب والبحث
Training and research
جيم التدريب
Kabinda
التدريب الجماعي
Group training
مواد التدريب
Training material
9 2003 الولايات المتحدة الأمريكية (نيسان أبريل أيار مايو) شهادة الإتمام بنجاح للتدريب على تعزيز إدارة المحاكم وإقامة العدل، وجرى التدريب تحت إشراف وزارة خارجية الولايات المتحدة.
USA (April May) Certificate of successful completion of training of Strengthening of court administration and justice, training sponsored by US State department.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحت التدريب - التدريب تحت إشراف - التدريب تحت إشراف - محامي - محامي - محامي - محامي - رائد فضاء تحت التدريب - محامي الموظفين - محامي شركة - تقدم محامي - محامي الخزانة