ترجمة "محاكم الدولة الألمانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدولة - ترجمة : محاكم الدولة الألمانية - ترجمة : الدولة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأحارب في جميع محاكم الدولة
I'll fight it in every court!
تسري هذه الاتفاقية على حصانة الدولة وممتلكاتها من ولاية محاكم دولة أخرى.
The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
وفضلا عن ذلك، كان المدعى عليه قد وافق على أن أي قرار صادر عن هيئة التحكيم يمكن اعتباره قابلا للتنفيذ من ق بل محاكم الدولة وفقا لأحكام المدونة الألمانية للإجراءات المدنية، بشأن التحكيم.
Recourse to the State Court system was explicitly ruled out. Furthermore, the respondent had consented that any award rendered by the arbitral tribunal could be declared enforceable by State Courts in accordance with the provisions of the ZPO concerning arbitration.
ويمثل تقاعس محاكم الدولة الطرف عن معالجة هذا التمييز انتهاكا منفصلا للمادة 6.
The failure of the State party's courts to remedy that discrimination represented a separate violation of article 6.
أصبحت بادن عام 1952 جزءا من الدولة الألمانية الحديثة بادن فورتمبيرغ.
In 1952, Baden became part of the modern German state of Baden Württemberg.
محاكم
courts
تتمتع الدولة، فيما يتعلق بنفسها وبممتلكاتها، بالحصانة من ولاية محاكم دولة أخرى، رهنا بأحكام هذه الاتفاقية.
A State enjoys immunity, in respect of itself and its property, from the jurisdiction of the courts of another State subject to the provisions of the present Convention.
وفي هذا الصدد، ذكرت الدولة الطرف بأن بإمكان صاحب البﻻغ أن يرفع دعاوى أمام محاكم نيكاراغوا.
In this respect, the State party has indicated that the author may institute actions before the Nicaraguan courts.
بين عامي 1918 و 1919 كان معروفا النمسا بوصفها الدولة الألمانية النمسا (STAAT Deutschösterreich).
Between 1918 and 1919 Austria was known as the State of German Austria ().
تعلم مدارس الدولة الطلاب لغة ثانية، وعادة ما تكون الفرنسية أو الألمانية أو الإسبانية.
State schools teach students a second language, usually French, German or Spanish.
محاكم التفتيش الخضراء
The Green Inquisition
'3 محاكم العمل.
Article 3 calls upon the State to eliminate all forms of exploitation.
ومن بين 175 قاضيا في محاكم الدرجة الأولى (محاكم البداية) كانت هناك 121 امرأة، وبين 44 من قضاة محاكم الدرجة الثانية (محاكم الاستئناف والمحاكم الدورية) كانت هناك 27 قاضية.
Of 175 judges of the courts of first instance there were 121 women, of 44 judges of the courts of second instance there were 27 women.
في عام 1849 كانت الدولة الألمانية الوحيدة التي أصبحت جمهورية لفترة قصيرة، تحت قيادة لورنزو برنتانو.
In 1849 it was the only German state that became a republic for a short while, under the leadership of Lorenzo Brentano.
2 لا تعتبر موافقة دولة ما على تطبيق قانون دولة أخرى قبولا منها لممارسة محاكم تلك الدولة الأخرى لولايتها.
2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State.
وعليه، كانت محاكم الدولة الطرف مصيبة في رفض استئنافات صاحبي البلاغ ضد امتناع لجنة الأديان والقوميات عن تسجيل الرابطة.
Accordingly, the State party's courts were correct in dismissing the authors' appeals against the C.R.N. 's refusal to register the association.
الألمانية
German
الألمانية
German
ولن ننشئ محاكم عسكرية.
No military tribunals will be set up.
وطبقا لقواعد التحكيم المعمول بها في الرابطة فإن الهيئة عليها أن تبت في النزاعات بدلا من محاكم الدولة واستقلاليتها مكفولة.
According to the Association's Arbitration Rules, the tribunal had to decide disputes instead of state courts and its independence was warranted.
مارغت بيترسن (عضو في الحزب، بالإشارة إلى إدانتها السابقة بموجب المادة 266 (ب) في محاكم الدولة الطرف) أعتز بكوني عنصرية.
Margit Petersen (party member, referring to her earlier conviction under section 266 (b) in the State party's courts) I'm glad to be a racist.
خلفه كورت Schuschnigg كافح للحفاظ على النمسا مستقلة باسم الدولة الألمانية أفضل ، ولكن في 12 آذار عام 1938، استغرق النازيين النمساوية على الحكومة، في حين احتلت القوات الألمانية البلاد.
His successor Kurt Schuschnigg struggled to keep Austria independent as the better German state , but on 12 March 1938, Austrian Nazis took over government, while German troops occupied the country.
محاكم جنوب أفريقيا في خطر
South African Courts at Risk
قوانين محاكم القضاء لعام 1964
Courts of Judicature Acts 1964
محاكم خاصة بقضايا الجرائم الجنسية
Special Courts for Sexual Offense Cases
يتحدث الألمانية
speaking German
الألمانية والبرتغالية.
German and Portuguese.
أتتحدثين الألمانية
Sprechen Sie Deutsch?
أتجيد الألمانية
You speak German?
كان أهل ألمانيا الشرقية يريدون توحيد الدولة الألمانية من أجل وحدة أمتهم، وكان شعارهم ampquot نحن شعب واحدampquot .
East Germans wanted to unify the German state for the sake of the unity of their nation We are one people was their motto. Are Greek Cypriots seriously interested in reunifying their island?
(أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث
(a) Set up independent and effective juvenile courts
١١ إنشاء محاكم جديدة )هناك بديﻻن(
11. Creation of new courts (two alternatives)
لا أتكلم الألمانية.
I don't speak German.
هل تتحدث الألمانية
Do you speak German?
إنها تتحدث الألمانية.
She speaks German.
مسألة الزعامة الألمانية
The German Leadership Question
أوروبا والأصفاد الألمانية
Europe s German Ball and Chain
مرآة فرنسا الألمانية
France s German Mirror
من الألمانية إلى
German To
الديمقراطية الاجتماعية الألمانية.
German Social Democracy .
النص باللغة الألمانية.
The document is in the German language.
الألمانية والانكليزية والفرنسية
English, French, German
يتحدث ويقرأ الألمانية.
German spoken and read
الألمانية اللغة الأم
Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life.
الألمانية (اللغة الأم)
German (mother tongue).

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدولة الألمانية - الدولة الألمانية - بنك الدولة الألمانية - محاكم التفتيش - محاكم الاتحاد - محاكم بروكسل - محاكم مستقلة - محاكم زيوريخ - محاكم ألمانيا - محاكم العدل - محاكم الاستئناف - محاكم انجلترا - محاكم سجل - محاكم المراجعين