ترجمة "مجموع الوزن الإجمالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما إذا كان هناك أكثر من مسار قصير بين زوج الع قد، فيتوجب على كل مسار أن ي حدد الوزن المساوي لهذا الوزن الإجمالي لجميع المسارات المساوية للوحدة. | If there is more than one shortest path between a pair of nodes, each path is assigned equal weight such that the total weight of all of the paths is equal to unity. |
| يمكن أن تنمو طولها الإجمالي أكثر من 1 متر(3.3 قدم) ويصل الوزن إلى 15 كجم. | It can grow to a total length of over 1 m (3.3 ft) and 15 kg of weight. |
| وسوف يكون مجموع الديون المتراكمة محدودا بنسبة 10 من الناتج المحلي الإجمالي. | Loans would be provided by other EU countries if necessary, taking the form of covered state bonds collateralized with privatizable state assets. |
| وخلال السنوات الأولى التي أعقبت إنشاء نظام تراخيص الاستيراد في تايلند والفلبين، كشف المدق قون حالات عدم تماسك عد ة، كان سببها أغلاط وأخطاء كاستعمال الرموز الجمركي ة غير الصحيحة أو خلط الوزن الصافي مع الوزن الإجمالي. | In the first years following the introduction of the import licensing system in Thailand and the Philippines several inconsistencies had been detected by the auditors which were due to errors and mistakes such as the use of incorrect customs codes or confusions of net weight with gross weight. |
| والواقع أن مجموع مدخرات الأسر والشركات يجعل إجمالي الادخار الخاص 7,5 من الناتج المحلي الإجمالي. | The combination of household and corporate saving brings total private saving to 7.5 of GDP. |
| ففي أسبانيا، تبلغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي 69 ، ولكن مجموع ديون النظام المصرفي الأسباني يبلغ 305 من الناتج المحلي الإجمالي، أو نحو 3,3 تريليون يورو ــ أي ما يعادل مجموع الديون العامة المستحقة على الدول الخمس التي ضربتها الأزمة في منطقة اليورو. | In Spain, the public debt to GDP ratio is 69 , but the debt of the Spanish banking system totals 305 of GDP, or about 3.3 trillion about as much as the combined public debt of all five crisis stricken eurozone countries. |
| وفي نهاية عام 2011، ارتفعت ديون الحكومة المركزية في الصين إلى 16,5 من الناتج المحلي الإجمالي، وبلغ مجموع الديون الحكومية 18 تريليون يوان، أو 38 من الناتج المحلي الإجمالي. | At the end of 2011, China s central government debt amounted to 16.5 of GDP, and overall government debt totaled 18 trillion, or 38 of GDP. |
| وذكرت أغلبية الأطراف أن قطاعات الخدمات بها أسهمت بنسبة 40 في المائة أو أكثر في مجموع ناتج محلها الإجمالي. | A majority of the Parties mentioned that their service sectors contributed 40 per cent or more to their total GDP. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يشكل كبد البربوط 10 من الوزن الإجمالي للسمك تقريب ا، كما يفوق حجم كبدها حجم كبد أسماك المياه العذبة بمعدل ست مرات بمقارنة أحجامها. | Additionally, liver makes up about 10 of the fish's total body weight, and its liver is six times the size of those of freshwater fish of comparable size. |
| وكان مجموع تكلفة دافعي الضرائب حوالي 8 من الناتج القومي الإجمالي الفنلندي، ما جعلها أشد الأزمات المصرفية المعاصرة في الشمال الأوروبي. | Its total taxpayer cost was roughly 8 of the Finnish GNP, making it the most severe of the contemporary Nordic banking crises. |
| وفي مقابلة لاحقة مع برنامج تلفزيوني، أكد قائد المجموعة أن المكونات المستخدمة كانت بمعايير تكفي لاحتمال الوزن الإجمالي للمشاركين في القفزة، وأنه اعتقد حينها أن الأدوات المستخدمة آمنة. | When later interviewed for a television video program, the group's leader stated that all of the components were rated to handle the combined weight of the participants, and, at the time, he thought the assembly was safe. |
| وبحلول عام 2050 فإن مجموع الناتج المحلي الإجمالي للبلدان الأحد عشر الأضخم اقتصادا في قارة أفريقيا سوف يتجاوز 13تريليون دولار، فيتخطى بذلك الناتج المحلي الإجمالي في البرازيل وروسيا (ولكن ليس الصين أو الهند). | By 2050, the combined GDP of the largest 11 African economies should reach more than 13 trillion, surpassing Brazil and Russia (but not China or India). |
| فقد سامي بعض الوزن. | Sami lost weight. |
| 2 جون كول، الفائز من الوزن الثقيل السوبر بطولة الولايات المتحدة عام 1972 وأول حائز على أكبر مجموع في ذلك الوقت مع 1،075 كجم (2370 )، لم تظهر حتى تأخذ على Kuc. | Jon Cole, the Super heavyweight winner of the US Senior Championships 1972 and holder of the greatest total at that time with 1,075 kg (2,370 lbs), didn t show up to take on Kuc. |
| ففي عام 1980 بلغ مجموع الأصول المالية ـ الأسهم والسندات والودائع المصرفية ـ حوالي 100 من الناتج المحلي الإجمالي في البلدان المتقدمة. | In 1980, financial assets stocks, bonds, and bank deposits totaled around 100 of GDP in the advanced economies. |
| وخلال العقود الماضية، زادت حصتا قطاع الخدمات والقطاع الصناعي في مجموع الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة زيادة كبيرة، بينما انخفضت حصة القطاع الزراعي. | Over the past decades, the shares of the industrial and services sectors in the region's total GDP have increased significantly, while the share of the agricultural sector has declined. |
| فبهذه الطريقة تنخفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي لأن المقام المشترك (الناتج الاقتصادي) يزيد، وليس لأن البسط (مجموع ما اقترضته الحكومة) ينخفض. | That way, the debt GDP ratio declines because the denominator (economic output) increases, not because the numerator (the total the government has borrowed) declines. |
| إن مجموع الدين الوطني الذي يحتفظ به مستثمرون من الولايات المتحدة ومن خارجها كان يعادل 40 من الناتج المحلي الإجمالي في نهاية 2008. | The national debt held by US and foreign investors totaled about 40 of GDP at the end of 2008. |
| وفي عام 2004 بلغ حجم الاستثمار الأجنبي المباشر في جنوب شرقي أوروبا مستوى 5 في المائة من مجموع الناتج المحلي الإجمالي لبلدان الإقليم. | In 2004, the volume of foreign direct investment in South East Europe reached the level of 5 per cent of the regional countries' collective gross domestic product. |
| وهذا أمر عجيب، فاليابان ما زالت تمتلك ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم، ويبلغ ناتجها المحلي الإجمالي خمسة تريليونات (مليون مليون) دولار أميركي ـ أي ما يزيد على مجموع الناتج المحلي الإجمالي في الهند والصين. | This is odd, given that Japan is still the world s second largest economy, with a GDP of 5 trillion more than China and India combined. |
| وتأتي الهند في المرتبة الخامسة على مستوى العالم في إنتاج طاقة الرياح، والمرتبة الثالثة في مجموع طاقة الرياح المضافة إلى الإجمالي في عام 2008. | India ranks fifth in the world in total production of wind power and third in terms of wind power added in 2008. |
| ورغم أن مجموع الناتج المحلي الإجمالي في البلدين لا يزال يشكل قسما ضئيلا نسبيا من الناتج العالمي (نحو 15 ) فإن هذه الحصة تتزايد بسرعة. | Although their current combined GDP is still a relatively small fraction of global output (about 15 ), that share is rising rapidly. |
| وبحلول عام 2010، ستبلغ هذه المساعدة نسبة 0.56 في المائة من مجموع الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد وهو مبلغ إضافي سنوي قدره 20 بليون يورو. | By 2010, this will account for 0.56 per cent of the Union's collective gross national income an annual additional 20 billion euros. |
| وبلغ مجموع أرصدة الموارد غير المنفقة للصناديق 83 مليون دولار (68 مليون دولار في عام 2003)، وهي تمثل 3 في المائة من الرصيد الإجمالي. | The balances of unexpended resources for the funds totalled 83 million ( 68 million in 2003), representing 3 per cent of the overall balance. |
| نعيد العلاج, يخسر الوزن مرة أخرى. | Restart the treatment, loses the weight again. |
| (ج) مشروع Sprut MBI يهدف هذا المشروع إلى تحديد أحجام السوائل داخل الخلايا وفيما بينها، والحجم الإجمالي للدم في الدورة، ونسبة الخلايا مقارنة بمكو نات الدم السائلة في جسم الإنسان عند انعدام الوزن | (c) Sprut MBI determination of volumes of intra and extra cellular fluid, total circulating blood volume and the proportion of cellular and fluid blood components in the human body under conditions of weightlessness |
| أما مجموع الناتج المحلي الإجمالي العالمي الذي يبلغ حاليا نحو 60 تريليون دولار فسوف يتضاعف إلى ثلاثة أمثاله على الأقل في غضون الأعوام الثلاثين المقبلة. | Global GDP, which currently stands at about 60 trillion, will at least triple in the next 30 years. |
| وسوف تتفوق منطقة شرق آسيا ككل على الولايات المتحدة من حيث مجموع الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2015، مع مساهمة الصين بأعلى نسبة في المجموع. | China s GDP is projected to catch up to that of the US and Europe in 10 15 years, at which point (if not sooner) both Chinese and US real GDP will exceed 25 trillion (in 2012 prices), more than three times China s current GDP. |
| والسياحة تمثل 4218 مليار دولار من الناتج المحلي الإجمالي (10.4 في المائة من الإجمالي العالمي) مع إسهام السفر والسياحة بشكل هام جدا على وجه الخصوص في التجارة الدولية، بما يبلغ أكثر من 12 في المائة من مجموع الصادرات. | It represents 4,218 billion of GDP (10.4 per cent of the world total), with travel and tourism making a particularly significant contribution to international trade, at over 12 per cent of total exports. |
| في الأعوام العشرة التي مرت منذ الحادي عشر من سبتمبر، ارتفع مجموع الناتج المحلي الإجمالي للبرازيل وروسيا والهند والصين من 8.4 من الاقتصاد العالمي إلى 18.3 . | In the ten years since 9 11, the combined GDP of Brazil, Russia, India, and China (the BRICs) rose from 8.4 of the global economy to 18.3 . |
| وعلى نحو مماثل، لم يتجاوز مجموع الإنفاق لتحفيز الاقتصاد الحقيقي 0.5 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، و1.5 في عام 2009، وربما 1 هذا العام. | Likewise, spending to stimulate the real economy totaled only 0.5 of GDP in 2008, 1.5 in 2009, and probably 1 this year. |
| يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة. | Significant weight loss is a bad sign. |
| واجه مايوذر صعوبات شديدة في الوصول إلى الوزن المطلوب في هذا النزال وقيل أنه لم يأكل لأربعة أيام قبل عملية الوزن. | Mayweather had such difficulty making weight for this fight that he did not eat for four days before the weigh in. |
| وفي نهاية المطاف، فإن النمو العالمي في مستواه الحالي لا يكفي لمجرد إعادة التوزيع بين البلدان لكي يعمل. إذ لابد من زيادة مجموع الناتج المحلي الإجمالي العالمي. | After all, global growth, at its current level, is inadequate for mere redistribution among countries to work. Overall global GDP needs to increase. |
| بل إن مجموع ديون القطاعين العام والخاص في الصين الآن يعادل نحو 200 من الناتج المحلي الإجمالي، ليرتفع بذلك بمقدار يتجاوز الثلث في غضون خمسة أعوام فقط. | Indeed, total public and private sector debt in China is now around 200 of GDP, up by more than one third in five years. |
| واليوم، بعد خمسة أعوام من النمو الأقوى بين البلدان الأعضاء الجديدة، أصبح مجموع نواتجها المحلية الإجمالية أقل قليلا من الناتج المحلي الإجمالي لبلدان البنلوكس (بلجيكا، ولوكسمبورغ، وهولندا). | Today, after five years of much stronger growth among the newcomers, their combined GNP is somewhat smaller than that of the Benelux countries. |
| وتستخدم تقنية الاستشراب بعبور الهلام في تحديد عدد متوسط الوزن الجزيئي، والوزن المتوسط الوزن الجزيئي وتشتت متعدد إف تي أي أر (polydispersity. | Gel permeation chromatography is used to determine the number average molecular weight, weight average molecular weight, and polydispersity. |
| أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة | Reducing the proportion of under weight births. |
| ففي عام 2009 بلغ متوسط مجموع نمو الناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا 1,6 ، نزولا من نحو 5,7 أثناء الفترة 2002 2008 ـ ولكنها سجلت نموا على أية حال. | In 2009, aggregate GDP growth in Africa averaged 1.6 , down from about 5.7 during the 2002 2008 period but growth all the same. |
| بل إنها مصابة بمرض مختلف تماما ركود الميزانية العمومية المطول الذي يستمر في عرقلة الأسر الأميركية، التي يشكل مجموع استهلاكها ما يقرب من 70 من الناتج المحلي الإجمالي. | It is afflicted by a very different disease a protracted balance sheet recession that continues to hobble American households, whose consumption accounts for roughly 70 of GDP. |
| إلا أن المبالغ التي قدمت وصلت إلى 0.25 في المائة من مجموع الدخل القومي الإجمالي للبلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. | However, the amount given has amounted to a mere 0.25 per cent of the combined gross national income of countries that are members of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development. |
| وينبغي كذلك بذل الجهود من ق بل البلدان الستة التي لم تتعهد بالوصول إلى تخصيص نسبة 0.7 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية، من بين البلدان المانحة وعددها 22 بلدا، لأن ناتجها القومي الإجمالي يصل إلى نصف مجموع الناتج القومي العالمي تقريبا. | Efforts should also be made by the six out of 22 donor countries that have not pledged to achieve the 0.7 per cent of gross national product (GNP) for official development assistance, since their GNPs add up to roughly half of the global total. |
| ويتغير الوزن الصحي عند الأطفال وفقا لعاملي السن والجنس. | In children, a healthy weight varies with age and sex. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوزن الإجمالي - الوزن الإجمالي - الوزن الإجمالي - مجموع المبلغ الإجمالي - مجموع الدخل الإجمالي - مجموع الدين الإجمالي - مجموع فقدان الوزن - مجموع الوزن بالقيراط - مجموع الوزن الصافي - حاوية الوزن الإجمالي - أقصى الوزن الإجمالي - الوزن الإجمالي مزيج - الوزن الإجمالي القطار - الإجمالي مقطورة الوزن