ترجمة "مجموع الاحتياجات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشكل 1 مجموع الاحتياجات الصافية من الموارد بحسب البرامج الرئيسية | Outputs reflect deliverables and do not include non quantifiable results, such as those related to correct interpretation and application of legislative mandates, strategy planning or other quality related aspects for the successful conduct of the governing bodies. |
| ويبلغ مجموع الاحتياجات الإضافية اللازمة لتنفيذ برنامج العمل 600 078 1 دولار، حسب المجمل أدناه. | The total additional requirements for the implementation of the programme of work amount to 1,078,600, as outlined below. |
| ويقدر مجموع الاحتياجات الناشئة عن الطلب الوارد في الفقرة 14 بمبلغ قدره 300 60 دولار. | The total requirements arising from the request contained in paragraph 14 would amount to 60,300. |
| ويقدر مجموع الاحتياجات الناجمة عن الطلب الوارد في الفقرة 3 (د) بمبلغ قدره 100 138 دولار. | The total requirements arising from the request contained in paragraph 3 (d) would amount to 138,100. |
| وي قدر أن يبلغ مجموع عدد صفحات وثائق الدورتين السابعة والثامنة 300 صفحة، أي بما يقل بـ 250 صفحة عن مجموع الاحتياجات من الوثائق في عام 2005. | The total number of pages of documentation for the seventh and eighth sessions is estimated at 300 pages, which is 250 pages less than the total documentation requirements in 2005. |
| ويستند مجموع الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند إلى تكاليف المرتبات المعيارية المنطبقة على جنيف (الإصدار 20)، ولا يعكس أي تغير عن الاحتياجات المنقحة لعام 2005. | The total estimated requirements under this heading are based on the standard salary costs applicable to Geneva (version 20) and reflect no change over the 2005 revised requirements. |
| 73 ن قحت خطة العمل لعام 2005 المتعلقة بالسودان، في تشرين الأول أكتوبر، ويبلغ مجموع الاحتياجات من التمويل الآن 1.98 بليون دولار. | The 2005 workplan for the Sudan was revised in October, and total funding requirements now amount to 1.98 billion. |
| (ب) يشمل مجموع الاحتياجات مبلغا قدره 700 052 3 دولار من أجل النقل الطارئ للقوات (انظر A 59 656 Add.1). | b Total requirements include the amount of 3,052,700 for the emergency relocation of troops (see A 59 656 Add.1). |
| ويبلغ مجموع الاحتياجات المقترحة للفترة 2006 2007، بعد إعادة تقدير التكاليف، ما إجماليه 200 273 284 دولار (صافيه 800 898 258 دولار). | The total requirement proposed for 2006 2007, after recosting, amounts to 284,273,200 gross ( 258,898,800 net). |
| ومع ذلك تعكس هذه الاتفاقيات في جميع الحالات مجموع الاحتياجات التي عبرت عنها الأطراف والتكاليف المتوقعة لمساعدة البلدان النامية الممثلة لحضور اجتماعات الاتفاقية. | However, in all cases, these budgets reflect the sum of needs expressed by parties and the anticipated costs of assisting developing country representatives in attending convention meetings. |
| 4 ومع مراعاة هذه التسوية، يقدر الأمين العام أن يبلغ مجموع الاحتياجات المتصلة ببيانات الآثار في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة 100 098 22 دولار. | Taking into account that adjustment, the Secretary General estimates the total requirements related to the statements of programme budget implications and revised estimates at 22,098,100. |
| وبذلك بلغ مجموع الاحتياجات من الأغذية 385 464 طنا، وخلال الفترة من آب أغسطس إلى كانون الأول ديسمبر، سيتواصل احتياج حوالي 3.3 مليون شخص إلى الإغاثة الطارئة. | This has brought the total food requirement to 464,385 tons. From August to December, about 3.3 million people will continue to require emergency relief. |
| 6 ويبلغ مجموع الاحتياجات الإضافية لتعزيز عملية المكتب للفترة من 1 حزيران يونيه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 مبلغا إجماليه 600 394 5 دولار (صافيه 400 017 5 دولار). | The additional total requirements for the expanded operation of UNPOS for the period from 1 June to 31 December 2005 amount to 5,394,600 gross ( 5,017,400 net). |
| 137 وعلى أساس جميع المعايير ذات الصلة بما في ذلك مجموع الأطراف، وتداخل الاحتياجات التقنية، وتكاملية التدابير، والمواد الكيميائية المشتركة فإن اتفاقيتي روتردام واستكهولم تتشاركان في مستوى عال من التداخل. | By all relevant criteria including commonality of parties, overlapping technical needs, complementarity of actions, and common chemicals_the Rotterdam and Stockholm Conventions share a high level of overlap. |
| مجموع المعتمدات | Total dependencies |
| مجموع التكاليف | Total cost 133 300 |
| مجموع الخانات | Total Entries |
| يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية . | For The total annual financial implications read The total monthly financial implications |
| مجموع النسخ الفريدة | Total distinct versions |
| تحقق مجموع الملف | File Checksum |
| تحقق مجموع الصورة | Image Checksum |
| مجموع الموظفين الدوليين | Total, international staff 38 8 46 |
| مجموع عدد الاستحقاقات | Total number of benefits |
| والواقع أن البرامج الحكومية التي تهدف إلى توفير هذه الاحتياجات مبتلاة بالفساد (تؤكد بعض التقديرات أن 50 إلى 70 من مجموع الإنفاق على الرعاية الاجتماعية في الهند ي سر ق) وعاجزة عن توفير خدمات جيدة النوعية. | Government programs to supply these needs are plagued with corruption (by some estimates 50 70 of all welfare spending in India is stolen) and unable to provide quality services. |
| 41 خ ف ض مجموع النفقات الاجمالية في الميزانية العادية (900 009 154 يورو) بمقدار الإيرادات المتوقعة (200 224 3 يورو)، وتمو ل الاحتياجات الصافية المتبقية (600 785 150 يورو) بالاشتراكات المقررة المستحقة الدفع من الدول الأعضاء. | Total gross expenditures under the regular budget ( 154,009,900) are reduced by an anticipated income ( 3,224,200), and the resulting net requirements ( 150,785,600) are financed by assessed contributions payable by Member States. |
| وتلاحظ اللجنة، كما أشير إليه في الفقرة 2 من تقرير الأمين العام، أنه تم تحديد مبلغ لاستيعاب قدره 800 689 دولار من احتياجات خدمات المؤتمرات وذلك من مجموع الاحتياجات البالغة 600 217 9 دولار. | The Committee notes, as indicated in paragraph 2 of the report of the Secretary General, that an amount of 689,800 in conference servicing requirements has been identified for absorption out of a total requirement of 9,217,600. |
| وقالت إن المفوضية ستقدم ورقة مفاهيمية في أوائل عام 2006 وستراعي أيضا الاحتياجات الحالية من الموارد البشرية والمالية لنظام اللجان السبع الحالية والتي يبلغ مجموع عضويتها 115 خبيرا وتجتمع بمعدل 57 أسبوعا في السنة. | OHCHR would produce a concept paper early in 2006 which would take into account the current human and financial resource requirements of the present system of seven committees with a combined membership of 115 experts, which met for a total of 57 weeks each year. |
| الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة) | Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget) |
| طفلة مجموع الالكترونات لا يساوي مجموع البروتونات لتعطيها صافي الموجب من الشحنات الكهربائية السالبة. | Girl The total of electrons is not equal to the total number of protons SM Australia Girl giving it a net positive of negative electrical charge. |
| 3 ونتيجة للإجراء الذي اتخذه مجلس الأمن بتوسيع عملية المكتب، يبلغ صافي مجموع الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 حزيران يونيه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، 400 017 5 دولار (إجماليه 600 394 5 دولار). | As a result of the action taken by the Security Council for the expanded operation of UNPOS, the total estimated requirements for the period from 1 June through 31 December 2005 amount to 5,017,400 net ( 5,394,600 gross). |
| وتلاحظ اللجنة أن مبلغا قدره 700 845 دولار، من مجموع الاحتياجات سيستوفى من الرصيد غير المربوط من الاعتمادات القائمة الخاصة بالفترة المنتهية في 31 أيار مايو 2005 (انظر A 59 534 Add.4، الجدول 1). | The Committee notes that, of the total requirements, an amount of 845,700 would be met from the unencumbered balance against the existing appropriations for the period ending 31 May 2005 (see A 59 534 Add.4, table 1). |
| الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية (الميزانية الكاملة) | Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget) |
| مجموع المساحة المحسوب حسابها | Total space accounted for |
| عملية تدقيق مجموع جارية | Ongoing checksumming operation |
| نسخ تحقق مجموع الملف | Copying checksum file |
| مجموع القمم هو 37. | Every top adds up to 37. |
| مجموع عدد الوظائف 168 | Total number of posts 168 |
| وشكل مجموع النفقات في عام 2004 نسبة 97 في المائة من مجموع الأموال المتاحة للصندوق. | Total 2004 expenditures were 97 per cent of total funds available for the Annual Programme Fund. |
| والحقيقة أن مجموع هذه الاحتياطيات يفيض عن الاحتياجات المباشرة للدول النامية من السيولة، ولقد دفعها هذا على نحو متوسع ومتزايد إلى تأسيس صناديق الثروة السيادية، التي أصبحت تحتوي على مستوى إضافي من الأصول تجاوز الثلاثة تريليون دولار. | This pool of reserves surpasses developing countries immediate liquidity needs, leading to their increased creation and expansion of sovereign wealth funds, which have an additional level of assets of more than 3 trillion. |
| الاحتياجات من الوظائف | Executive direction and management |
| الاحتياجات من الموارد | Table 27.8 Resource requirements |
| الاحتياجات من الموارد | Table 27.27 Resource requirements |
| أولا الاحتياجات المالية | Consideration of security enhancements, 2004 2005, by UNIDO governing bodies |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 9.5 Post requirements |
| الاحتياجات من الموارد | 9.46 The amount of 4,139,000 for posts, reflecting an increase of 396,600, provides for full funding of one ASG post and one P 5 post established in 2004 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموع الاحتياجات المادية - الاحتياجات - مجموع الأعمال - مجموع مساهمة - مجموع الأجور - مجموع تشغيل - مجموع الضريبة - مجموع المدخرات - شكل مجموع - مجموع القولونيات