ترجمة "مجموعة من المشاركين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اقرأ حول المشاركين, صحفيي حي سوق باو, مجموعة من اليافعين المفعمين بالحيوية والروح الرائعة. | Read about the participants, the Bow Bazaar Neighbourhood Journalists, a vibrant group of growing teenagers with great spirit and enthusiasm here. |
| وطالب بعض المشاركين بوضع مجموعة من المعايير التي يمكن على أساسها تقييم سجل حقوق الإنسان لجميع البلدان. | Some called for the development of a set of criteria against which the human rights record of all countries would be assessed. |
| ط ل ب من مجموعة أخرى من المشاركين التصريح بتقديرات الاحتمال فقط عند نهاية سلسلة من الكرات المسحوبة, وليس بعد كل كرة. | Another group of participants were asked to state probability estimates only at the end of a sequence of drawn balls, rather than after each ball. |
| وقد تم استقدام هؤلاء المشاركين من مجموعة واسعة من القطاعات المعنية بالسلامة الكيميائية بما في ذلك الزراعة والبيئة والصحة والصناعة والعمل والعلوم. | These participants have been drawn from a wide range of sectors with an interest in chemical safety, including agriculture, environment, health, industry, labour and science. |
| 6 ستشارك مجموعة أساسية من الوزراء المسؤولين عن حقوق الإنسان أو المشاركين الذين لهم مقام معادل من جميع المناطق، وذلك بصفة أخصائيين. | Additionally, highly qualified experts on the subject matters of each session will also be invited to join the panel discussions, which will be open to Member States, representatives of the United Nations and its specialized agencies and non governmental organizations. |
| وعادة ما يكون قرابة نصف المشاركين من إيطاليا، والكثير من باقي المشاركين من البلدان النامية. | Typically, approximately half the participants are from Italy, with many of the remainder coming from developing countries. |
| وكان العديد من المشاركين مقنعين. | Many of the participants had their faces covered. |
| عندما تحولت مجموعة الدول السبع الكبرى إلى مجموعة العشرين في أوائل عام 2009، شعر الكثيرون بالقلق المبرر إزاء صعوبة التوصل إلى الإجماع، في ظل ذلك النطاق المتنوع من المشاركين المنتمين على تقاليد مختلفة، فيما يتصل بالأمور التنظيمية في لجنة بازل وغيرها من الأماكن. | When the G 7 morphed into the G 20 in early 2009, many were understandably worried that, with such a diverse range of participants, coming from such different traditions, it would be difficult to achieve consensus on regulatory matters in the Basel Committee and elsewhere. |
| وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات. | Many participants agreed with those statements. |
| قائمة المشاركين | Annex |
| قائمة المشاركين | Signatory observer States |
| قائمــة المشاركين | List of participants |
| قائمة المشاركين | Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye |
| قائمة المشاركين | UNEP OzL.Pro.16 13. |
| قائمة المشاركين | India |
| ويلجأ قسم القدرة على الحماية حاليا إلى استعمال مجموعة شبكية للبريد الإلكتروني لتعزيز الإفادات المرتدة من المشاركين في برنامج تعليم الحماية وتدعيم حافز التعلم لديهم في فترة الدراسة الذاتية. | The Protection Capacity Section now uses an e mail network group to enhance feedback to protection learning participants and support their motivation in the self study period. |
| وستتاح نتائج الاختبار لجميع المشاركين في إعداد النموذج، ويمكن من ثم، عند الاقتضاء، تعديل الحسابات واختبارها بصورة متكررة إلى أن ت ضمن مجموعة البيانات المعينة في النموذج الناتج أو ت ستبعد منه. | The results of the testing will be made available to all participants in the model's development and then, if appropriate, the algorithm can be modified and tested repeatedly until the specific data set is either included or excluded from the resulting model. |
| إن حمل مجموعة الثماني على الموافقة على الأولويات لهو أمر معقد بالدرجة الكافية وبناء الإجماع داخل مجموعة العشرين أمر أشد صعوبة، ليس فقط بسبب العدد الأضخم من اللاعبين المشاركين، بل وأيضا لأن العديد منهم لا يتفقون على القواعد الأساسية للعبة الاقتصاد العالمي. | To get the G 8 to agree on priorities is a complicated enough building consensus within the G 20 is exponentially more difficult, not simply because of the larger number of players involved, but because many of them don t agree on the most basic rules of the global economic game. |
| التهاني لجميع المشاركين! | Congrats to all involved! |
| ووكيل الشحن الرسمي الذي تعاقدت معه للمؤتمر اللجنة التنظيمية الوطنية التايلندية هو شركة Elite Transportation Service Ltdوتوفر هذه الشركة مجموعة كاملة من الخدمات للزبائن الدوليين المشاركين في المؤتمرات والمعارض والمناسبات المماثلة. | The official freight forwarder engaged for the Congress by the Thai National Organizing Committee is the Elite Transportation Service Ltd. The company offers a full range of services to international clients participating in conferences, exhibitions and similar events. |
| من بين هؤلاء المشاركين، 21 في المائة من النساء. | Of these, 21 were women. |
| ومعظم المشاركين في هذه الدورات التدريبية من النساء. | Most of the participants in those training sessions are women. |
| (د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم | (d) Invite participants from multiple countries in the region |
| ففي السابع من إبريل نيسان من عام 2009 احتلت أنباء مولدوفا العناوين الرئيسية حين اخت ط ف عدد من المشاركين في احتجاجات سليمة على الانتخابات غير العادلة بواسطة مجموعة صغيرة من المحرضين الذين هاجموا مبنى البرلمان والقصر الرئاسي. | On April 7, 2009, Moldova made headlines when peaceful protests against unfair elections were hijacked by a small number of provocateurs who attacked the parliament building and presidential palace. |
| وفي الجلسة الثانية، توقع 55 من المشاركين الكساد طيلة الأعوام العشرة المقبلة (وتوقع 41 من المشاركين النمو، في حين تنبأ 4 منهم بالانهيار). | In the other session, 55 of participants foresaw stagnation in the next ten years (with 41 projecting growth and 4 expecting collapse). |
| وبلغ مجموع عدد المشاركين المعتمدين 427 مشاركا (انظر المرفق الأول)، وإن كان عدد المشاركين الذين حضروا الدورة بالفعل أكبر من ذلك. | A total of 427 participants were accredited (see annex I), although the number of actual participants attending the session was larger. |
| المشاركين الدوليين في المظاهرة. | International participants in the demonstration. |
| استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم | Identification and selection of potential participants |
| المرفق الرابع قائمة المشاركين | Annex IV List of pParticipants |
| ففي إحدى الجلستين، توقع 61 من المشاركين الكساد في غضون عامين إلى خمسة أعوام (توقع 33 من المشاركين النمو، وتوقع 5 منهم اندلاع أزمة). | In one session, 61 of participants foresaw stagnation in the next 2 5 years (33 predicted growth and 5 expected a crisis). |
| (56) بيد أنه يجري في نظم أخرى، مثل فرنسا، إبلاغ المشاركين بمستوى عروض المشاركين الآخرين. | In yet other systems, such as France, participants are informed of the level of offers of the other participants. |
| وأما نانسي غالاغر من جامعة ميريلاند، فبعد أن أشارت على المشاركين بأن تكون نظرتهم عريضة وشاملة عند بحث الأمن الفضائي، فإنها تناولت مجموعة متنوعة من العناصر التي تكي ف التحول الظاهر في العقيدة العسكرية للولايات المتحدة. | After having suggested that participants take a broad and comprehensive view when looking at space security, Nancy Gallagher, from the University of Maryland, reflected on a variety of elements that conditioned the apparent shift in the US military doctrine. |
| صورة من المشاركين في المسيرة نشرها mezid_cheikh على تويتر | Photo by mezid_cheikh on Twitter showing some of the participants in the march |
| وشك لت النساء 71 في المائة من المشاركين في البرنامج. | Women made up 71 of the participants in the programme. |
| وينتمي أكثر من نصف المشاركين الحاليين إلى العالم النامي. | More than half of the current participants were from the developing world. |
| 86 دعم العديد من المشاركين إنشاء مجلس لحقوق الإنسان. | Many participants supported the establishment of a Human Rights Council. |
| أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم. | I thank participants for their understanding and cooperation. |
| ويجتمع جميع المشاركين كجمعية عامة. | All participants meet as the Assembly. |
| المرفق الأول قائمة المشاركين 19 | The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines 64 65 15 |
| وقد استثارت مشكلة الحطام الفضائي ردود فعل مختلفة من المشاركين. | The problem of space debris brought about varying reactions from the participants. |
| وط لب من المشاركين بعد كل جلسة الإجابة على الأسئلة التالية | For each session, the participants were asked the following |
| للحزب 7 من الرؤساء المشاركين من بينهم امرأة واحدة (14.29 في المائة). | LDS has 7 co presidents, one woman (14,29 ). |
| وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق _____. | The list of participants is contained in annex ___. |
| وك رس الاجتماع أساسا للمناقشات ومداخلات المشاركين. | The meeting was then mainly devoted to discussions and interventions from participants. |
| 4 في المرفق الأول، قائمة المشاركين | The entry for Nina Pacari Vega should read |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة من المشاركين في السوق - اكتب من المشاركين - من قبل المشاركين - أنواع من المشاركين - كمية من المشاركين - العديد من المشاركين - مجموعات من المشاركين - من بين المشاركين - حصة من المشاركين - جمع من المشاركين - من بين المشاركين - عدد من المشاركين - مزيد من المشاركين