ترجمة "مجموعة من الخبرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مجموعة من الخبرات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويجلب الأعضاء الآخرون في اللجنة الدائمة الجديدة مجموعة واسعة من الخبرات والمهارات. | The other members of the new Standing Committee bring a broad array of experience and skills. |
لدينا الكثير من الخبرات | We've had a lot of experience. |
تعلمت الكثير من الخبرات | I had a bunch of different experiences. |
وما يفعلونه هو الجلوس على قمة مجموعة كبيرة جدا من الخبرات والمعارف ويستخدمون ذلك كردة فعل للاستجابة للمطالب الغير متوقعة | And what they do is sit on top of a very large body of expertise and knowledge and they use that to react on the fly to kind of unpredictable demands, and that's very, very hard to automate. |
17 وسيجري تحديث العناصر المختلفة في مجموعة الموارد وتحسينها وسيجري توسيع المجموعة ذاتها مع توافر الخبرات المكتسبة. | Individual elements of the resource kit will be updated and improved and the kit itself will be expanded as experience is gained. |
10 إنشاء وحدات الاستخبارات المالية وانضمام هذه الوحدات إلى مجموعة إجمونت (Egmont) لتبادل الخبرات والتجارب والمعلومات العملية. | To restrict all kinds of money laundering, governments should set up comprehensive supervision systems for banks and other financial institutions that in particular could be used for money laundering. |
الخبرات الأخرى | Other experience |
الخبرات المهنية | Work experience |
الخبرات الأخرى | Other experience |
الخبرات السابقة | early experiences |
تشجيع كافة البلدان لتطوير وحدات الاستخبارات المالية التي تستجيب لتعريف ومعايير مجموعة إجمونت (Egmont) وانضمام هذه الوحدات إلى مجموعة إجمونت لتبادل الخبرات والتجارب والمعلومات العملية. | Encouraging all countries to develop Financial Intelligence Units (FIUs) that meet the criterion of Egmont Group Definition and standards, and to have these FIUs join the Egmont Group to share their experience, expertise, and operational information. |
ومن الممكن بسهولة أن تعتبر القياسات غير الدقيقة بمثابة أدلة إثبات، ومن الممكن إدراج مجموعة واسعة من الخبرات لدعم وجهة نظر معينة. | Loose analogies can easily be regarded at proofs, and a vast array of experiences can be enrolled to support a particular view. |
واستوحيتها من كثير من الخبرات التي مررت بها. | And it's inspired by a lot of the experiences I've had. |
يكون مجموعة من المعارف، ومجموعة من الخبرات التي تسمح لك بشحذ كل المهارات الضرورية اللازمة للتفكير الفوري و لكي تستطيع ببساطة الرد والتكييف مع التحديات . | Improvisation creates a set of learnings, a set of experiences that allows you to fine tune and hone all of the necessary skills needed to think on your feet and simply react and adapt. |
٣ الخبرات المكتسبة، وﻻ سيما الخبرات التي قد ينتفع بها اﻵخرون | (iii) The experience gained, particularly experience from which others may benefit |
quot )ج( الخبرات المكتسبة، وﻻ سيما الخبرات التي ينتفع منها اﻵخرون | quot (c) Experience gained, particularly experience from which others may benefit |
هناك درس نخرج به من هذه الخبرات. | There is a lesson to be drawn from these experiences. |
الخبرات والمهارات الرئيسية | 1996 Special Advisor to the Director General of UNIDO |
)ج( توفير مجموعة من الخبرات الفنية ذات الصلة بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية يمكن استخدامها كأساس لتشجيع التعاون التقني فيما بين تلك الدول. | (c) To provide a pool of expertise relevant to the sustainable development of small island developing States, which could be used as a basis for promoting technical cooperation among them. |
ولن يكتفي العالم بتبني مجموعة جديدة من الأهداف لتحقيق التنمية المستدامة، بل وسوف يحظى أيضا بشبكة عالمية جديدة من الخبرات لمساعدته في تحقيق هذه الأهداف الحيوية. | Not only will the world adopt a new set of goals to achieve sustainable development, but it will also have a new global network of expertise to help achieve those vital objectives. |
وإن حكومتي ترغب، استنادا الى هذه الخبرات المكتسبة من استخدام مجموعة أصدقاء اﻷمين العام، في تشجيعكم على مطالبة عدد من البلدان بدعم جهود ممثلكم الخاص، السيد ستولتنبرغ. | It is based on these experiences of using a group of friends of the Secretary General that my Government wishes to encourage you to ask a group of countries to support the efforts of your Special Representative, Mr. Stoltenberg. |
تبادل الخبرات الوطنية مصر | Exchange of national experiences Egypt |
الخبرات الإقليمية وخبرات الشركات | Regional and company experiences |
وأ بلغت اللجنة أن هذا يعكس الخبرات المكتسبة من التنفيذ. | The Committee was informed this reflected experience gained from implementation. |
لذلك لابد من أخذ الحذر فيما يخص الخبرات التخصصية. | So, one needs to be careful with disciplinary conventions. |
الآن تذكروا أننا نتعلم الكثير من خلال تبادل الخبرات. | Now, remember that we learn a great deal by sharing experiences. |
(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة | Experiences Reported and Improvements Suggested |
عقد مؤتمرات لتبادل الخبرات والممارسات. | Hold conferences to share best practices. |
ألف نشر المعلومات وتبادل الخبرات | Dissemination of information and exchange of experience |
عاصمة الخبرات في عالم المؤتمرات. | The experience capital in the world of conferences. |
وأدى توسيع صلاتها التعاونية إلى اتصالها بأنواع أخرى من الخبرات. | Extending its cooperation links has brought it in contact with other types of experience. |
(و) الخبرات المستفادة من إنشاء نظم وطنية والخطط اللازمة لإنشائها. | National systems Inventory planning Data collection Quality assurance and quality control Inventory management and archiving Experiences of and plans for the establishment of national systems. |
توصيات فريق العمل الثالث الخبرات والدروس المستفادة من محاربة الإرهاب | Encouraging countries to undertake a study to determine the feasibility of implementing a system for collection and analysis, by the FIUs of international wire transfers to facilitate the detection of transactions or patterns that may be indicative of money laundering or financing terrorism. |
وهذا الجزء الذي يتشكل كثيرا من خلال الخبرات التي تكسبها. | And this is a part that's very much shaped by the experiences you have. |
(ب) عرض الخبرات القطرية والإقليمية والدولية | (b) Presentation of country, regional and international experiences |
ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات | Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies. |
إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها | Knowledge management, dissemination and sharing of experiences |
(ب) عرض الخبرات القطرية والإقليمية والدولية | Presentation and discussion of background paper Presentation of country, regional and international experiences Interactive discussions. |
دال مهام تبادل المعلومات وتشاطر الخبرات | D. Clearing house functions and sharing of experience 77 79 22 |
دال مهام تبادل المعلومات وتشاطر الخبرات | D. Clearing house functions and sharing of experience |
وبعضا منها يؤدي فعليا لتوسط الخبرات. | And some of these are actually meant to mediate experiences. |
ولكن في السنوات الـ 25 من مسيرتي المهنية تعلمت الكثير من الخبرات | But in my first 25 years of career, I had a bunch of different experiences. |
(أ) وضع معايير لاختيار الخبراء من قائمة الخبراء لتوفير الخبرات اللازمة | Following this review, the Committee will need to consider the following actions related to its working procedures |
للاستعانة بها كأداة لتقاسم الخبرات والمنهجيات المعنية بجهود الحد من الكوارث. | To serve as a tool for sharing experience and methodologies on disaster reduction efforts. |
غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب. | Depression is often precipitated by stressful experiences. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة الخبرات - الخبرات المكتسبة من - الخبرات المكتسبة من - شبكة من الخبرات - الاستفادة من الخبرات - الاستفادة من الخبرات - تبادل الخبرات - تبادل الخبرات - الخبرات العلمية