ترجمة "مجموعة من الخبرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجلب الأعضاء الآخرون في اللجنة الدائمة الجديدة مجموعة واسعة من الخبرات والمهارات.
The other members of the new Standing Committee bring a broad array of experience and skills.
17 وسيجري تحديث العناصر المختلفة في مجموعة الموارد وتحسينها وسيجري توسيع المجموعة ذاتها مع توافر الخبرات المكتسبة.
Individual elements of the resource kit will be updated and improved and the kit itself will be expanded as experience is gained.
ومن الممكن بسهولة أن تعتبر القياسات غير الدقيقة بمثابة أدلة إثبات، ومن الممكن إدراج مجموعة واسعة من الخبرات لدعم وجهة نظر معينة.
Loose analogies can easily be regarded at proofs, and a vast array of experiences can be enrolled to support a particular view.
ولن يكتفي العالم بتبني مجموعة جديدة من الأهداف لتحقيق التنمية المستدامة، بل وسوف يحظى أيضا بشبكة عالمية جديدة من الخبرات لمساعدته في تحقيق هذه الأهداف الحيوية.
Not only will the world adopt a new set of goals to achieve sustainable development, but it will also have a new global network of expertise to help achieve those vital objectives.
الخبرات الأخرى
Other experience
الخبرات المهنية
Work experience
الخبرات الأخرى
Other experience
هناك درس نخرج به من هذه الخبرات.
There is a lesson to be drawn from these experiences.
تبادل الخبرات الوطنية مصر
Exchange of national experiences Egypt
الخبرات الإقليمية وخبرات الشركات
Regional and company experiences
وحتى الآن است خد مت، في الغالب الأعم، آليات التشاور المنصوص عليها في مجموعة المبادئ والقواعد استخداما ناجحا ، في العروض وتبادل الخبرات والمناقشات المتعلقة بمخت لف القضايا المتعلقة بالمنافسة.
See FTC and DOJ publish communiqué from first Antitrust summit of the Americas , Antitrust Trade Regulation Report, 8 October 1998, vol. 75, p. 416.
(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
Experiences Reported and Improvements Suggested
(ب) عرض الخبرات القطرية والإقليمية والدولية
(b) Presentation of country, regional and international experiences
ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات
Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies.
إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها
Knowledge management, dissemination and sharing of experiences
ولقد اشتملت مجموعة الخبرات التي أدلت بدلوها في القضية على الطب العام، والرعاية الملط فة، وعلم الأعصاب، ودراسات العجز، وعلوم الشيخوخة، والطب النفسي، وعلم النفس، والقانون، والفلسفة، وأخلاقيات الطب الحيوي.
The range of expertise included general medicine, palliative care, neurology, disability studies, gerontology, psychiatry, psychology, law, philosophy, and bioethics.
ولكن في السنوات الـ 25 من مسيرتي المهنية تعلمت الكثير من الخبرات
But in my first 25 years of career, I had a bunch of different experiences.
ويتعين علينا في هذا السياق أن نطبق الخبرات العالمية، ولكن يتعين علينا أيضا أن نكيف هذه الخبرات مع الظروف المحلية.
We need to apply global experience, yet with customization for local circumstances.
فالمخ يترجم الخبرات التي نتعرض لها ويقرر ما إذا كانت تمثل تهديدا ، ثم يتحكم في استجاباتنا السلوكية والفسيولوجية لتلك الخبرات.
The brain interprets our experiences and decides if they are threatening, and then controls our behavioral and physiological responses to them.
غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب.
Depression is often precipitated by stressful experiences.
وست درس أيضا الخبرات والدروس التي حصل عليها من مشروع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2004 2005 تعزيز قدرة مجموعة السياسات العامة الأفريقية على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال تقاسم المعارف في إطار الشراكة فيما بين بلدان الجنوب .
The experiences and lessons obtained from the 2004 2005 ECA project Strengthening the capacity of the African policy community to meet the Millennium Development Goals through knowledge sharing in the framework of South South partnership will also be considered.
والآن هناك الكثير من الخبرات في مختلف أنحاء العالم في هذا المجال.
There is now a lot of experience around the world in this area.
ولكن مشاركة الخبرات العملية ستصل إلى ما هو أبعد من الروابط الاقتصادية.
But shared know how should move beyond economic links.
ينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام لعمليات تبادل الخبرات والمؤلفات والتجارب المحلية والأجنبية.
Prices and marketing of forest assortments, as well as forestry fiscal burdens are not harmonized More attention should be paid to an exchange between domestic and foreign expertise, literature and experience.
أولها التعاون الدولي من خلال حوار حكومي دولي، وتشاطر الخبرات والدروس المستفادة.
The first of these is regional cooperation through intergovernmental dialogue and the sharing of experiences and lessons learned.
ويهدف المشروع إلى جعل يوزنت مشاركة أفضل الخبرات.
The project aims to make Usenet participation a better experience.
5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية
Investment policy reviews Exchange of national experiences
وأخيرا، يقوم المشاركون بتجميع الخبرات في مجال التحقيق.
Finally, the participants amass expertise in the field of investigation.
5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية
Issues related to investment arrangements Investment policy reviews Exchange of national experiences Reports of the subsidiary bodies of the Commission Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission Provisional agenda for the eleventh session of the Commission Other business Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board
وح ددت ثلاث وعشرون مقاطعة تغطي أكثر من 800 كونتي ة لتجريب نظم الخبرات الزراعية.
Twenty three demonstration districts for agricultural expert systems have been established, covering more than 800 countries.
حتى أن أصحاب الشركات أصبحوا يشتكون من عدم قدرتهم على اجتذاب الخبرات والمواهب من الخارج.
Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent.
35 استخلص عدد من الدروس من تبادل الخبرات الوطنية، بما فيها ما يرد وصفه أدناه.
A number of lessons have been learned from sharing national experiences, including those described below.
لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.
يتبادل العالميون الخبرات فهم يتواصلون بشكل مباشر عبر المعمورة.
The cosmopolitans have shared experiences they are directly communicating with each other across the globe.
ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات 18 27 6
INFORMAL MEETING WITH MEMBER STATES AND NGOs IN CONSULTATIVE STATUS 28 37 8
(ب) تبادل الخبرات في مجال البحوث وتطوير القوانين والسياسات
(b) The exchange of experiences in research, law and policy development
الخامس عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية 17
Investment policy reviews Exchange of national experiences . .
فمن الضروري إقامة نظام موحد لا يفقد أي من الخبرات المحددة للهيئات التعاهدية الفردية.
It was necessary to develop a unified system that did not lose any of the specific expertise of the individual treaty bodies.
ومن ناحية أخرى، فإن استهلاك الخبرات البشرية (بدلا من الأشياء) ينتج شكلا من الإشباع أكثر دواما .
On the other hand, the consumption of experiences (rather than objects) produces a more sustained satisfaction.
وبفضل هذه الشبكات المواضيعية، من الممكن استثمار الخبرات المكتسبة في المنطقة، وأيضا الاستفادة من الممارسات الناجحة.
Thanks to these thematic networks, it should be possible to capitalize on experience in the region and exploit best practices.
وتشمل مجالات التعاون الأخرى تحليل حالة الوضع العالمي لرسوم المستخدمين، وورقة عن أحدث التطورات في الدروس المستفادة من إلغاء الرسوم المدرسية، ومرجعـا للممارسين في الخبرات العملية القائمة عن الخبرات من كينيا، وملاوي، وأوغندا، وجمهورية تنـزانيا المتحدة.
Other collaborations include a situation analysis of the global status of user fees, a state of the art paper on lessons learned from the abolition of school fees, and a practitioner sourcebook of the practical experience based on experience in Kenya, Malawi, Uganda and the United Republic of Tanzania.
ومن هنا فإن إطلاق الأمين العام لشبكة حلول التنمية المستدامة يأتي في الوقت المناسب بشكل خاص. ولن يكتفي العالم بتبني مجموعة جديدة من الأهداف لتحقيق التنمية المستدامة، بل وسوف يحظى أيضا بشبكة عالمية جديدة من الخبرات لمساعدته في تحقيق هذه الأهداف الحيوية.
The Secretary General s launch of the Sustainable Development Solutions Network is therefore especially timely. Not only will the world adopt a new set of goals to achieve sustainable development, but it will also have a new global network of expertise to help achieve those vital objectives. nbsp
وبالتأكيد فان دي فيلدي أدرك جيدا مدى الخبرات المتنوعة للمرأة.
Certainly van de Velde was well aware of the varied experiences of women.
ويصف الفصل الثاني الخبرات في التعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة.
Chapter II describes experiences in cooperation on competition law and policy.
وحظيت عملية الاستعراض بالتأييد باعتبارها آلية مفيدة في تبادل الخبرات.
The peer review on Algeria was considered very productive and constructive.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة الخبرات - الخبرات المكتسبة من - الخبرات المكتسبة من - شبكة من الخبرات - الاستفادة من الخبرات - الاستفادة من الخبرات - تبادل الخبرات - تبادل الخبرات - الخبرات العلمية