ترجمة "مجموعة من التكنولوجيات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Group Collection Bunch Group

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم هناك مجموعة من التساؤلات المتعلقة بتأثير التكنولوجيات الجديدة.
Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies.
وتزعم مجموعة هارتويل أن العديد من التكنولوجيات تحتاج إلى تحسينات شاملة، وهو الأمر الذي يستلزم المشاركة الفع الة من جانب الحكومات.
The Hartwell group argues that mass improvements are needed across many technologies, requiring the determined participation of governments.
وأن كل التكنلوجيات التي أكتشفت لجعل تلك المذبحة ممكنة الحدوث ، ربما تكون مجموعة واحدة من التكنولوجيات التي أودت بحياة الكثيرين
And that of all the technologies that were exploited to make that carnage come into being, probably the single group of technologies that cost the most lives were those that enable 50,000 people to live in two buildings 110 stories above the ground.
٦ لقد شهد القرن العشرون تزايدا مطردا في خلق الثروات من خﻻل إدخال مجموعة لم يسبق لها مثيل من التكنولوجيات وعمليات اﻻنتاج الجديدة.
6. The twentieth century has witnessed an exponential rise in the creation of wealth through the introduction of an unprecedented array of new technologies and production processes.
ودعمت مجموعة المصرف المشاريع التي تهدف إلى تنسيق سياسات وإجراءات النقل الدولي، وتوحيد المرافق والخدمات، وتسخير التكنولوجيات الحديثة.
The Bank Group supported projects aimed at harmonizing international transport policies and procedures, standardizing facilities and services, and harnessing modern technologies.
)ب( استكمال مجموعة من الدراسات اﻻفرادية عن دور المرأة في التنمية وتطويع التكنولوجيات وتعميمها محليا، وتعزيز دور المرأة القيادي في تلك المجاﻻت
(b) To complete a series of case studies on the role of women in the development, local adaptation and dissemination of technologies and to enhance women apos s leadership role in those areas
هذه التكنولوجيات
ADAPTATION OF SUCH TECHNOLOGIES
التكنولوجيات الجديدة
New technologies
وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة.
There was therefore a need to renew existing technologies.
ثم أخيرا ، الكثير من التكنولوجيات تصبح سلع.
And then finally, a lot of technologies commoditize.
اﻵثار المترتبة على التكنولوجيات الجديدة )جامعة اﻷمم المتحدة معهد التكنولوجيات الجديدة(
Implications of new technologies (UNU INTECH)
ونقل هذه التكنولوجيات
substitutes, and the transfer of such technologies
آثار التكنولوجيات الجديدة
Implications of new technologies
٣ التكنولوجيات المناسبة
3. Appropriate technologies . 48 51 15
كل التكنولوجيات تتقدم
Every technology advances.
ولاحظ السيد فلادو أن النهج التكنولوجية إزاء التكيف تتضمن كلا من التكنولوجيات المادية مثل السلع الرأسمالية والمعدات وكذلك التكنولوجيات غير المادية مثل الدراية بالمناهج والتقنيات التي تمكن من تطبيق التكنولوجيات المادية .
Stressing various uncertainties, he suggested that investments in these technologies may begin with present day needs that address climate variability concerns and are further justified by consideration of climate change.
عن طريق اتخاذ الفرصة فعليا أن التكنولوجيات الجديدة، التكنولوجيات التفاعلية الجديدة والحاضر
By actually taking the opportunity that new technologies, new interactive technologies, present to re script our interactions, to script them, not just as isolated, individuated interactions, but as collective aggregating actions that can amount to something, we can really begin to address some of our important environmental challenges.
وفي الختام، اقترح الفريق بأن يتم ثانية استعراض مجموعة من التكنولوجيات المتصلة بتدمير الغازات المفلورة في المستقبل القريب، وفتح باب المناقشة في الاجتماع للإدلاء بالتعليقات.
A representative of a Party operating under paragraph 1 of Article 5 observed that the destruction of CFCs contained in equipment and foams was becoming an increasingly urgent problem for many Parties operating under paragraph 1 of Article 5, as many refrigerators, for example, were nearing the end of their useful life.
حسنا .سأخبركم ، التكنولوجيات الخضراء أكبر حجما من الأنرتنت.
Well, I'll tell you what. Green technologies going green is bigger than the Internet.
لكن هناك في الطريق كثير من التكنولوجيات قادمة.
But there's a lot of technology going.
)أ( إسهام التكنولوجيات، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة والناشئة، في تصنيع البلدان النامية
(a) The contribution of technologies, including new and emerging ones, to industrialization in developing countries
(ب) التكنولوجيات الجديدة والتطوير
(b) New technologies and development
الموضوع الفني مساهمـة التكنولوجيات،
SUBSTANTIVE THEME THE CONTRIBUTION OF TECHNOLOGIES, INCLUDING
quot )د( التكنولوجيات اﻹحيائية
quot (d) Biotechnologies
quot )ز( التكنولوجيات المحلية
quot (g) Indigenous technologies
)و( التكنولوجيات السليمة بيئيا
(f) Environmentally sound technologies
إننا نملك التكنولوجيات والمعرفة.
We have the technologies and the knowledge.
حسنا .سأخبركم ، التكنولوجيات الخضراء
Well, I'll tell you what. Green technologies going green is bigger than the Internet.
وتتيح التكنولوجيات طابعات أكبر.
The technologies are allowing bigger printers.
٣٩ ويتضمن زيادة استفادة المرأة من التكنولوجيا نشر المعلومات بشأن التكنولوجيات الهامة والمتاحة وتوفير متطلبات التدريب على هذه التكنولوجيات وكذلك وضع خطط غير تمييزية لتقديم القروض تمكن المرأة من الحصول على التكنولوجيات الجديدة والمﻻئمة.
39. Making technology more accessible to women involves the dissemination of information on relevant and available technologies, training requirements for such technologies as well as non discriminatory credit schemes which enable women to acquire new and appropriate technology.
إن كان شكل من الحياة الذكية قد ظهر على إحدى هذه الكواكب وبدأ بإنشاء التكنولوجيات، فقد كان أمام تلك التكنولوجيات الملايين من السنين
If just a few of them had spawned intelligent life and started creating technologies, those technologies would have had millions of years to grow in complexity and power.
سادسا تطوير التكنولوجيات ونقلها (البند 6 من جدول الأعمال)
(Agenda item 6)
وهناك حاجة لمبادرات جسورة وبراغماتية في مجاﻻت مثل تحرير التجارة، ومستقبل مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة الغات(، والديون الخارجية، وهجرة اﻷيدي العاملة، والبطالة، والسﻻمة البيئية، وانتشار التكنولوجيات الصديقـة للبيئة.
There is a need for daring and pragmatic initiatives in areas such as trade liberalization, the future of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), external debt, labour migration, unemployment, environmental safety and the proliferation of environmentally friendly technologies.
التكنولوجيات الإنجابية الجديدة والأمومة البديلة
New Reproductive Technology and Surrogacy
7 التكنولوجيات والمعارف والدرايات الملائمة
Appropriate technology, knowledge and know how
(ﻫ) ترويج التكنولوجيات الجديدة والناشئة
(e) Promotion of new and emerging technologies
)ب( نظام تقييم التكنولوجيات المتقدمة
(b) Advanced Technology Assessment System (ATAS)
اﻵثار المترتبة على التكنولوجيات الجديدة
13. Implications of new technologies UNU INTECH
أساسا , هذه التكنولوجيات متواجدة اليوم
Fundamentally, these technologies exist today.
التكنولوجيات الحديثة غي رت هذا الواقع.
New technologies have changed this.
دافع شوماخر الاقتصادي EF قضية التكنولوجيا المناسبة، وأسس منظمة ITDG (متوسط تصميم مجموعة التكنولوجيا)، والتي تطور وتقدم التكنولوجيات الملائمة من أجل التنمية (ITDG أعيدت تسميتها الآن الإجراءات العملية).
The economist E. F. Schumacher championed the cause of appropriate technology and founded the organization ITDG (Intermediate Technology Design Group), which develops and provides appropriate technologies for development (ITDG has now been renamed Practical Action).
وكان التكنولوجيات من شأنها أن تحرر العالم من العبودية من الواقع الحالي
Have had technologies that would liberate the world from the slavery of our current
فهذه التكنولوجيات توفر فرصا قليلة المخاطر والتكلفة تمكن الأعمال التجارية الجديدة من الحصول على موطئ قدم من خلال تطبيق هذه التكنولوجيات لمعالجة احتياجات محلية محددة.
Existing technologies provide lower risk, lower cost opportunities for new businesses to gain footholds by applying such technologies to address specific local needs.
لكن أنا هنا لأخبركم بأن التكنولوجيات مرنة أكثر من ذلك.
But I'm here to tell you that technologies are more malleable than that.
إدراج التكنولوجيات ووسائل الإيصال (البندان 15 و 16 من المصفوفة)
Inclusion of technologies and means of delivery (points 15 and 16 of the matrix)

 

عمليات البحث ذات الصلة : من التكنولوجيات الناشئة - التكنولوجيات النظيفة - التكنولوجيات الرائدة - التكنولوجيات الطبية - التكنولوجيات الحالية - التكنولوجيات الواعدة - التكنولوجيات العامة - التكنولوجيات والنفوذ - نشر التكنولوجيات - التكنولوجيات التقليدية - التكنولوجيات الأساسية - التكنولوجيات والنهج - التكنولوجيات الصحية - التكنولوجيات الزراعية