ترجمة "مجموعة عمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي ربيع عام 1949 بدأت مجموعة من عمال مناجم الاسبستوس وعددهم 5000 عامل إضراب استمر لمدة ثلاثة أشهر. | In the Spring of 1949 a group of 5,000 asbestos miners went on strike for three months. |
| فقد ط ـل ب من أفراد مجموعة من أصحاب العمل أن يختاروا بين عمال لتوظيفهم بعد تصنيفهم بالحكم على مظهرهم فقط. | A group of employers was asked to hire workers who had been ranked by their looks. |
| فهو ما يجعلنا نعتقد أن عمال القمامة يتقاضون أكثر من عمال المنتزهات | It's why we think garbage men might be paid more than people who work in parks, OK? |
| قام المصور الفرنسي بينويت سيزار بالتقاط مجموعة من الصور يقف فيها قوقازيون عمال مهاجرون، مثل البائعين المتجولين وعمال الأعمال الصحية في الصين. | French photographer Benoit Cezard has taken a series of photos in which Caucasians pose as migrant workers, such as such as street vendors and sanitation workers in China. |
| عمال بناء في دبي. | Dubai construction workers, 2008. |
| السياحة توظف عمال آخرون. | Tourism employs others. |
| ففي وسط خطاب أحمدي نجاد، فقد بدأت مجموعة من عمال النسيج في التحرك والذين قد تم إغلاق مصنعهم من دون أن يتم دفع رواتبهم. | In the middle of Ahmadinejad's speech, a group of textile workers walked in whose factory had been shut down without paying their salaries. |
| وفي رواندا قام أفراد مجموعة من عمال الصحة المجتمعية، والذين لا يتجاوز دخل الواحد منهم مائتي دولار في الشهر، بجمع سبعة آلاف دولار من أجل هايتي. | In Rwanda, a group of community health workers making less than 200 a month raised 7,000 for Haiti. |
| عمال السكك الحديدية سيضربون عن العمل غدا . | The railroad workers are going on strike tomorrow. |
| اليوم يريد أصحاب العمل تعيين عمال مهرة. | Today s employers want highly skilled workers. |
| ويتمتع العمال الأجانب بنفس حقوق عمال موريشيوس. | Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers. |
| وفي بريطانيا، حيث أصبح عمال المناجم عاطلين بأعداد كبيرة، تعرقل التوسع في صناعات السيارات والهندسة بفعل النقص في عمال الميكانيكا المهرة. | In Britain, where coalminers were unemployed in large numbers, the expansion of the motor vehicle and engineering industries was hindered by a shortage of skilled mechanics. |
| وقد يتطلب الأمر قدرا كبيرا من الوقت لإعادة تدريب عمال البناء وتوزيعهم على الشبكات الاجتماعية الكفيلة بتحويلهم إلى عمال تصنيع مهرة. | It might require significant time to retrain construction workers and plug them into social networks in which they become good manufacturing workers. |
| عمال ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٤ ٣( ٥ وظائف | Radio Operators (FS 4 3) 5 Posts |
| (من أمثلة العاملين في القطاع الثانوي عمال البناء والخياطون). | (A builder and a dressmaker would be workers in the secondary sector. |
| نقابة عمال صناعة المعادن، وعدد أعضائها 000 22 عضو | In the Federation of Bosnia and Herzegovina unions are organized into an alliance called the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and it gathers 22 branch unions with titles and membership as follows |
| ومعظم عمال النقل بالدراجات النارية هم من المحاربين السابقين. | The motorcycle transportation operators are predominantly former combatants. |
| انطلق صباح يوم السبت 5 يناير كانون الثاني، 2013 من مدينة الزويرات في الشمال الموريتاني مجموعة من عمال الجرنالية وهم العمال غير الرسميين (غير الدائمين) في مسيرة راجلة باتجاه العاصمة الموريتانية نواكشوط. | On Saturday, January 5 , a group of illegal or Journalia (temporary or seasonal) workers, started a long march from the city of Zouerat in order to reach the Mauritanian capital Nouakchott. |
| ففي وسط سحب الغبار، والضوضاء، وشرارات عمال اللحام، وأساطيل عمال خلط الأسمنت، ورافعات البناء، تجري عملية الإعداد لموقع الألعاب الأوليمبية لصيف العام 2008 على قدم وساق. | Out of the welter of dust, noise, welders sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape. |
| وأخيرا وصل أفراد مجموعة أخرى من قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في الكونغو ـ وكانوا من الهند في تلك المرة ـ فتدخلوا لإنقاذنا وساعدوا في إجلاء عمال الإغاثة بطائرات الهليكوبتر (المروحيات العمودية). | Finally, another group of MONUC peacekeepers this time from India came to the rescue and helped evacuate the aid workers on helicopters. |
| هذا سيساعد عمال الآشا لتشخيص فقر الدم في نقطة الرعاية. | This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care. |
| ولكن العولمة تؤثر الآن على التكتيكات التي اختارها عمال المزارع. | But globalization is now affecting the tactics that farmworkers have chosen. |
| أيضا تطرقوا بإتباعها لنهج التمييز ضد عمال الشركة من الموريتانيين. | They also highlighted the discrimination policies pursued by the foreign companies against their Mauritanian employees. |
| ، بدأت هجرة كبيرة من عمال السكك الحديدية الصيني في 1880s. | , Large migration of Chinese railroad workers began in the 1880s. |
| وينطبق هذا القانون على عمال القطاع الخاص والقطاع شبه العام. | The Code applies to workers in the private and semi public sectors. |
| ICEM الاتحاد الدولي لنقابات عمال الكيمياء والطاقة والمناجم وعموم العمال | These agreements contain the Core Labour Standards as well but are only valid for the European plants of General Motors (Opel) and Ford of Europe. |
| يعتقد كاسترو في ضرورة منح عمال المزارع قدر أعظم من الحوافز. | Castro believes in giving farm workers greater incentives. |
| كتب الناشط الموريتاني مجدي أحمد عن وضعية عمال الجرنالية في موريتانيا | Mejdi Ahmed tweeted on the conditions of Journalia workers |
| قتل سبعة من رجال الشرطة وما لا يقل عن أربعة عمال. | Seven police officers and at least four workers were killed. |
| وعمد عمال البناء المسرحين إلى ربط الأحزمة، تماما كما فعل مالكو المساكن. | Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners. |
| يخاطر عمال المحاجر الخاصة بقرية على طريق ماندالي لاشيو بصحتهم لتأمين معيشتهم. | At private quarries in a village off the Mandalay Lashio road, workers risk their health to make ends meet. |
| هذه كانت آخر الوحدات المبنية عن طريق عمال يورك قبل أن تغلق. | These were the last units to be built at the York factory before its closure. |
| ولا يمكن لرب العمل من الخواص أن يكون عضوا في نقابة عمال. | A private employer cannot be a union member. |
| وينطبق قانون المصانع لسنة 1934 في حالة توظيف 10 عمال أو أكثر. | The Factories Act 1934 is applicable where 10 or more workers are employed. |
| (د) ستة عمال لاسلكي، من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) (وظائف جديدة) | (d) Six Radio Operators, General Service (Other level) (new posts) |
| والآن لدينا ٣٥٠ رطل من عمال السيارات يتعلمون أغاني الطيور على شبكة الإنترنت. | And we now have 350 pound auto workers learning bird songs on the Internet. |
| فقد تحول عمال تضامن في المؤسسات العملاقة إلى ضحايا للحريات التي اكتسبوها بأيديهم. | The Solidarity workers at giant enterprises have become victims of the freedoms they won. |
| ولا يستطيع عمال البناء أن يتحولوا إلى مبرمجين للحاسب الآلي بين عشية وضحاها. | Construction workers cannot become software developers overnight. |
| كما أن هناك نقابات عمال تستطيع المرأة أن تحصل على قروض من خلالها. | Some credit unions existed through which women had access to loans. |
| ماذا يعمل الإكوادوريون هناك تتنوع نشاطاتهم فتجد من بينهم عمال نظافة وصيانة وحتى عمال بناء كما يشغل البعض وظائف حكومية، منهم من دخل المعترك الإعلامي والأدبي، ناهيك طبعا عن انخراطهم في الجمعيات الخيرية. | What does an Ecuadorian do exactly? Occupations are quite diverse and range from providing services like cleaning, maintenance and construction, to positions in the government, activities in the media and, of course, charity organizations as well as the arts. |
| فبدون ضجيج أو ضوضاء، تقبل عمال ألمانيا زيادة ساعات العمل دون زيادة في الأجور. | Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay. |
| كما نجح عمال ألمانيا، وقد بدءوا بأجور بالغة الانخفاض وعملة متخلفة، في منافسة العالم. | Starting with extremely low wages and an underdeveloped currency, German workers succeeded in competing against the world. |
| وكانت حالات سوء معاملة عمال المزارع من ق ب ل شركات الأعمال التجارية الزراعية خطيرة ومنهجية. | The abuses of farm workers by agribusiness interests there have been serious and systematic. |
| وبالتالي فإن الدول القادرة على تحويل المزارعين إلى عمال مصانع تجني ثمار النمو الكبيرة. | Consequently, countries that are able to transform farmers into factory workers reap a huge growth bonus. |
| كما عملت قوانين العمل المقيدة على إثناء العديد من الشركات عن تعيين عمال جدد. | And restrictive labor laws have indeed discouraged many firms from hiring new workers. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة ملابس عمال - مخيم عمال - عمال المصنع - مخيم عمال - عمال الحب - عمال النظافة - مراقب عمال - عمال المالية - عمال البناء - عمال مجند - عمال توظيف - عمال القمامة - عمال بالقطعة - عمال استغلال