ترجمة "مجلس يتألف من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 يتألف مجلس الأعضاء من مندوب لكل عضو.
The Council of Members shall be composed of one delegate per Member.
1 يتألف مجلس الأمن من خمسة وعشرين عضوا من الأمم المتحدة.
1. The Security Council shall consist of twenty five Members of the United Nations.
يتألف مجلس الوزراء من الرئيس ونائب الرئيس و 10 وزراء (يعينهم الرئيس) الذين هم أعضاء في مجلس النواب.
The cabinet is composed of the president, vice president, and 10 ministers (appointed by the president) who are members of the House of Assembly.
كما بادر مجلس العلماء، الذي يتألف من مجموعة من رجال الدين البارزين، إلى تقديم الدعم أيضا.
The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well.
يتألف برلمان جامايكا من مجلسين تشريعيين، هما مجلس النواب (المجلس الأدنى) ومجلس الشيوخ (المجلس الأعلى).
The Parliament of Jamaica is bicameral, consisting of the House of Representatives (Lower House) and the Senate (Upper House).
يتألف مجلس الوزراء ستوكهولم التي تم إنشاؤها حديثا من رئيس الوزراء ووزيرين، وكان هدفها نقل المواقف من مجلس الوزراء كريستيانيا للملك السويدي الدور.
The newly created Stockholm cabinet consisted of a prime minister and two ministers, whose role was to convey the attitudes of the Christiania cabinet to the Swedish king.
9 والهيئة التشريعية، التي تتكون من مجلس واحد يتألف من 15 شيخا، تنتخب لمدة سنتين بالتصويت الشعبي.
The Legislature, a unicameral body comprising 15 senators, is elected for a two year term by a popular vote.
وتقوم الجمعية العامة بانتخاب مجلس تنفيذي يتألف من ممثلين من الأطراف داخل الإقليم، والحكومة المضيفة وأمانة اتفاقية بازل.
The general assembly elects an executive board consisting of representatives from the Parties in the region, the host Government and SBC.
8 ومضت قائلة إن اللجنة النسائية القروية هي مجلس يتألف من نساء القرية ويتخذ قرارات تتعلق بقضايا المرأة.
A village women's committee was a council composed of the women in a village, which took decisions on women's issues.
2 يتألف الصندوق من
The Fund shall be constituted by
1 يتألف مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من 22 عضوا.
The Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS) has 22 members.
الواقع أن أغلبية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لا تمانع في إنشاء مجلس جديد يتألف من قائمة موسعة من كل من الأعضاء الدائمين وغير الدائمين.
A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members.
يتألف المجلس من أربعة أعضاء.
The committee consists of four members.
يتألف هذا التناقض من جانبين.
There are two aspects to this paradox.
وهو يتألف من 39 عضوا.
It is composed of 39 members.
كان مجلس الإمبراطورية يتألف من 196 عضوا ، 98 منهم يختارهم الإمبراطور بنفسه، في حين كان الثماني والتسعين الباقين يصلون إلى مراكزهم عن طريق الانتخاب.
The Council of the Empire, or Imperial Council, as reconstituted for this purpose, consisted of 196 members, of whom 98 were nominated by the Emperor, while 98 were elective.
يتألف العجز هنا من ثلاثة مستويات.
This paralysis has three layers.
وهو يتألف من ديباجة والمواد السبع.
It consists of a preamble and seven articles.
1 يتألف فرع التيسير من التالي
The facilitative branch shall be composed of
1 يتألف فرع الإنفاذ من التالي
The enforcement branch shall be composed of
3 يتألف هذا التقرير من جزأين
The present report consists of two parts
يتألف مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي من الأعضاء الستة في المجلس التنفيذي بالإضافة إلى محافظي رؤساء البنوك المركزية الوطنية الستة عشر التابعة لبلدان منطقة اليورو.
The ECB s Governing Council comprises the six members of the Executive Board plus the governors presidents of the 16 national central banks of the eurozone countries.
وأيا كان الأمر، فإن مشروع المادة التالي يتألف من تحفظ يتعلق بالآثار القانونية للقرارات الملزمة التي يتخذها مجلس الأمن في إطار الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.
In any event the following draft article consists of a reservation of the legal effects of binding decisions of the Security Council under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان.
The industrial complex was composed of around four buildings.
يتألف مجموع القوات من حوالي 60,000 من الرجال.
The total forces gathered would consist of about 60,000 men.
ويتولى مجلس التنسيق، الذي يتألف من الرئيس الممثل لهيئة الرئاسة والمدعي العام والمسجل، قيادة المحكمة لضمان التنسيق العام فيما بين الأجهزة بشأن المسائل الإدارية ذات الاهتمام المشترك.
The Coordination Council, comprised of the President on behalf of the Presidency, the Prosecutor and the Registrar, leads the Court in ensuring general coordination among the organs on administrative matters of common concern.
وكان ذلك التغيير الحقيقي يتألف من ثلاثة أجزاء.
That really special thing had three parts.
وهو يتألف من النظام الهرمي والنظام خارج الهرمي.
It consists of the pyramidal and extrapyramidal system.
وهناك اعتقاد بأن البعض يتألف من حقول الماس.
Some are believed to consist of diamond fields.
وهو يتألف من مجموعة من الطبقات ، من ابرزها هو DataMutant .
It is composed of a set of classes, on top of which is the DataMutant class.
يتألف تقرير لجنة حقوق الإنسان من عدد من الفصول والمرفقات.
The report of the Commission on Human Rights contains a number of chapters and annexes.
يتألف المغرب إداريا من 16 جهة ويرأس الجهة والي.
They are subdivisions of the 16 regions of Morocco.
يتألف المقياس من ثلاثة اختبارات العين، الاستجابات اللفظية والحركية.
The scale is composed of three tests eye, verbal and motor responses.
(ز) إنشاء مراكز شرطة للمرأة، يتألف موظفوها من النساء
Women police stations in which the staff also consists of women.
يتألف الهرم الصحي مما يأتي
The health care pyramid consists of
2 يتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة على الأكثر.
The Working Group shall not comprise more than five members of the Committee.
كما يشربون المشروبات الوطنية، والذي يتألف من حليب الفرس المخمرة.
They also drink their national beverage, which consists of fermented mare's milk.
كان يتألف من بلدة فليكا كلادوسا (العاصمة) وبعض القرى المجاورة.
It consisted of the town of Velika Kladuša (its capital) and a few nearby villages.
وهذا البرنامج التشغيلي يتألف هيكله من 7 محاور و34 تدبيرا.
The Operational Programme in question is structured in seven (7) Axes and thirty four (34) Μeasures.
يتألف البرلمان الإستوني من 101 عضو بينهم الآن 19 امرأة.
The Estonian Parliament has 101 members and currently 18 of them are women.
وتبعا لذلك، فإن المجلس يتألف حاليا من الأعضاء الثلاثة التالين
Accordingly, at present the Board is composed of the following three members
36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي
The certification report shall constitute
فهو يمثل السلطة النقدية لاتحاد فيدرالي يتألف من دول ذات سيادة.
It is the monetary authority of a federation of sovereign states.
وهو يتألف من ديباجة تليها ستة فصول مقسمة إلى 70 مادة.
It consists of a preamble followed by six chapters divided into 70 articles.
8 يتألف النظام القضائي في غوام من جهاز محلي وآخر اتحادي.
The judicial system in Guam comprises both local and federal components.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتألف من - يتألف من - فريق يتألف من - يتألف من اثنين - هو يتألف من - فريق يتألف من - الذي يتألف من - هو يتألف من - هو يتألف من - يتألف من التغييرات - يتألف من جميع - يتألف رسوم - يتألف مفهوم - يتألف فقط