ترجمة "مجلس قيادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولهذا السبب فإن أسلوب قيادة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي يشكل أهمية بالغة.
That is why the Fed chairman s leadership style is so important.
ومع ذلك، طوال هذه الفترة، تضع السلطات الحقيقية في يد مجلس قيادة الثورة.
However, throughout this period, real powers lay in the hands of the Revolutionary Command Council.
غير أنه من غير الواضح على الإطلاق لماذا يتعين على مجلس الاستقرار المالي أن يتولى قيادة هذه العملية.
But why the FSB should head up this process is far from clear.
1 طلب مجلس الأمن، في قراره 1510 (2003)، من قيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية أن تقدم تقارير عن تنفيذ ولايتها.
In its resolution 1510 (2003), the Security Council requested the leadership of the International Security Assistance Force (ISAF) to provide reports on the implementation of its mandate.
لقد تجاهل مجلس وزراء هاتوياما، تحت قيادة الحزب الديمقراطي الياباني، تجاهل إدارة الاقتصاد الكلي بعد توليه للسلطة في سبتمبر أيلول 2009.
Hatoyama s cabinet, led by his Democratic Party of Japan (DPJ), ignored macroeconomic management after taking office in September 2009.
1 طلب مجلس الأمن، في قراره 1510 (2003)، إلى قيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية (القوة الدولية) أن تقدم تقارير عن تنفيذ ولايتها.
In its resolution 1510 (2003), the Security Council requested the leadership of the International Security Assistance Force (ISAF) to provide reports on the implementation of its mandate.
وفي محاولة لإضعاف مجلس وزراء تيموشينكو ، عمد البنك المركزي الأوكراني، تحت قيادة مجموعة من أصدقاء يوتشينكو المقربين، إلى تبني سياسة تؤدي إلى استيراد التضخم.
To undermine the Tymoshenko cabinet even more, Ukraine s central bank, under the leadership of a presidential crony, is pursuing a policy that is importing high inflation.
أستطيع قيادة السيارة.
I am able to drive a car.
أيمكنك قيادة سيارة
Do you know how to drive a car?
بإمكانه قيادة السيارة.
He can drive a car.
CFPSAA قيادة العمليات.
CFPSAA operational command.
قيادة الشرطة اليونانية
Headquarters of the Greek Police
قيادة فرقة المطافئ
Headquarters of the Fire Brigade
ويشدد مجلس الأمن على أن الأمم المتحدة ينبغي أن تعمل ككيان متكامل على الصعيد القطري تحت قيادة عامة فعالة في بناء السلام بعد انتهاء النزاع.
The Security Council stresses that the United Nations should function as one integrated entity at country level under effective overall leadership in post conflict peacebuilding.
قيادة آمنة لشركات سريعة
Safe Driving for Fast Companies
قيادة السيارة أمر ممتع.
It is a lot of fun to drive a car.
إنها تتعلم قيادة السيارة.
She is learning how to drive a car.
إنه يتعلم قيادة السيارة.
He is learning how to drive a car.
هل تملك رخصة قيادة
Do you have a driver's license?
هل بإمكانك قيادة سيارة
Can you drive a car?
تستطيع قيادة سيارة، صحيح
You can drive a car, can't you?
قيادة الدعم اللوجستي (MALOG).
Logistics Support Command (MALOG).
قيادة المراقبيين العسكريين (الأركان)
DPKO should ensure that the experience of UNMOs is summarized, analysed and made available online in the form of a compendium of best practices (para.
مقر قيادة القوة (الأركان)
DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para.
في يوليو عام 1979، واضطر الرئيس أحمد حسن البكر على الاستقالة من قبل صدام حسين، الذي تولى مكاتب كل من رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة.
Under Saddam Hussein In July 1979, President Ahmed Hassan al Bakr was forced to resign by Saddam Hussein, who assumed the offices of both President and Chairman of the Revolutionary Command Council.
وفي 11 تشرين الأول أكتوبر 2004، وافق مجلس الشؤون العامة والعلاقات الخارجية على خطة تنفيذ عملية ألثيا، وهي أكبر عملية عسكرية ذات قيادة أوروبية حتى الآن.
On 11 October 2004, the General Affairs and External Relations Council approved the operational plan for Operation Althea, the largest European led military operation so far.
وعلى سبيل المثال، فإن إصلاح مجلس الأمن، تلك الهيئة التي ترمز إلى قيادة الأمم المتحدة، ينبغي أن يتم بطريقة تعزز مكانته المعنوية من خلال الديمقراطية والمساءلة والفعالية.
For instance, reform of the Security Council, a body that is emblematic of the leadership of the United Nations, should proceed in a manner that enhances its moral authority through democracy, accountability and efficiency.
وفي آذار مارس الماضي، حظيت بامتياز وشرف قيادة بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى ذلك البلد، بالاشتراك مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Last March, I had the privilege and the honour of leading the Security Council mission to that country, in conjunction with the mission of the Economic and Social Council's Ad Hoc Advisory Group on Haiti.
ويتولى مجلس التنسيق، الذي يتألف من الرئيس الممثل لهيئة الرئاسة والمدعي العام والمسجل، قيادة المحكمة لضمان التنسيق العام فيما بين الأجهزة بشأن المسائل الإدارية ذات الاهتمام المشترك.
The Coordination Council, comprised of the President on behalf of the Presidency, the Prosecutor and the Registrar, leads the Court in ensuring general coordination among the organs on administrative matters of common concern.
قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
Driving a car is really very simple.
أبي ماهر في قيادة السيارة.
My father drives very well.
سامي يحب قيادة قارب الكانوي.
Sami loves canoeing.
المرأة لا يمكنها قيادة السيارات
Women can't drive
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
35 36) armed contingents maintain a quick reaction team, with ground to air communications as standby in each sector for response to emergency extraction evacuation situations (para.
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
37 38) and UNMOs are provided with a distinct identity to distinguish them from armed contingents in order to emphasize their unarmed status (para.
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
DPKO should review the procedures for UNMO performance appraisals and ensure consistent adherence by missions (para.
فتحت قيادة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي، أحد المؤرخين الكبار لأزمة الكساد الأعظم في الثلاثينيات، تذكروا أفكار جون ماينارد كينز وخففوا السياسات النقدية والمالية لتجنب الأسوأ.
Led by US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke, an economic historian of the Great Depression, they remembered the ideas of John Maynard Keynes and loosened monetary and fiscal policy to avoid the worst.
وبصفته عضوا في مجلس محافظي بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت قيادة جرينسبان خلال الفترة 2002 2005، فإن بيرنانكي أيضا يتحمل اللوم لأنه لم ي ـبد أي اعتراض على سياسات جرينسبان .
As a member of the Fed s Board of Governors under Greenspan during 2002 2005, Bernanke can also be faulted for having played along.
تحت هيكل قيادة قوة الدفاع الأسترالية الحالي إدارة يوما بعد يوم من ADF تتميز عن قيادة العمليات العسكرية.
Under the current ADF command structure the day to day management of the ADF is distinct from the command of military operations.
زوجتي خائفة من قيادة سيارة جديدة.
My wife is afraid to drive my new car.
في السعودية، ي حظر قيادة المرأة للسيارة.
In Saudi Arabia, women are banned from driving.
المرأة لا تعرف كيفية قيادة السيارات
women don't know how to drive
(د) قيادة السيارات تحت تأثير المخدرات.
(d) Drugs and impaired driving.
مقر قيادة القوة (برئاسة رئيس الأركان)
37) mission directives emphasize that the responsibility for the security of UNMOs rests with the armed contingents (paras.
64 وتولت قيادة الوكالة مسؤولياتها بجدية.
The leadership of the Intelligence and Security Agency has taken its responsibilities seriously.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجلس قيادة الشركات - مجلس قيادة الثورة السد - مجلس مجلس - مجلس - مجلس - قيادة المجتمع